Disentangle "field builder"; progress on named routes

I made the old "field builder" object into two separate passes: routing (figures out the correct readers, etc) and styling (applies formatting and boilerplate as intended). This makes each simpler, and allows progress on named routes