translatable.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Vanilla Music</string>
  <!--Playback Activity (main screen)-->
  <string name="no_songs">在您的裝置上未找到歌曲。</string>
  <string name="empty_queue">沒有選定的歌曲。由媒體庫或是輕點這個訊息進入隨機模式挑選。</string>
  <string name="settings">設定</string>
  <string name="library">媒體庫</string>
  <string name="no_shuffle">不隨機播放</string>
  <string name="shuffle_songs">隨機播放歌曲</string>
  <string name="shuffle_albums">隨機播放專輯</string>
  <string name="no_repeat">不重複播放</string>
  <string name="repeat">重複播放</string>
  <string name="repeat_current_song">重複播放目前的歌曲</string>
  <string name="stop_current_song">在目前歌曲播放後停止</string>
  <string name="random">隨機</string>
  <string name="random_enabling">啟用隨機</string>
  <string name="song_load_failed">載入 %s 歌曲失敗。它可能已損壞或遺失。</string>
  <string name="queue_cleared">佇列已清除。</string>
  <string name="cover_art">封面</string>
  <string name="close_notification">關閉通知</string>
  <string name="_genre">類型</string>
  <string name="_track">曲目</string>
  <string name="_composer">作曲</string>
  <string name="_format">格式</string>
  <string name="_title">標題</string>
  <string name="_artist">演出者</string>
  <string name="_album">專輯</string>
  <string name="_year">年份</string>
  <string name="_replaygain">重播增益</string>
  <!--New Playlist Dialog-->
  <string name="choose_playlist_name">選擇播放清單名稱</string>
  <string name="create">建立</string>
  <string name="overwrite">覆寫</string>
  <string name="cancel">取消</string>
  <string name="delete_playlist">刪除播放清單 %s？</string>
  <!--Library-->
  <string name="enqueue">佇列</string>
  <string name="play">播放</string>
  <string name="edit">編輯</string>
  <string name="rename">重新命名</string>
  <string name="add_to_playlist">加到播放清單…</string>
  <string name="add_to_favorites">加到我的最愛</string>
  <string name="playlist_favorites">我的最愛</string>
  <string name="new_playlist">新的播放清單…</string>
  <string name="expand">展開</string>
  <string name="delete">刪除</string>
  <string name="playback_view">目前播放</string>
  <string name="sort_by">排序依據</string>
  <string name="search">搜尋</string>
  <string name="done">完成</string>
  <string name="remove">移除</string>
  <string name="clear_search">清除搜尋</string>
  <string name="play_or_enqueue">如果播放佇列；如果暫停播放</string>
  <plurals name="playing">
    <item quantity="other">播放歌曲 %d。</item>
  </plurals>
  <plurals name="enqueued">
    <item quantity="other">已佇列歌曲 %d</item>
  </plurals>
  <plurals name="added_to_playlist">
    <item quantity="other">%1$ d 歌曲已加入到播放清單 %2$ s。</item>
  </plurals>
  <string name="deleted">已刪除 %s。</string>
  <plurals name="deleted">
    <item quantity="other">已刪除 %s。</item>
  </plurals>
  <string name="delete_file_failed">無法刪除 %s。</string>
  <string name="artists">演唱者</string>
  <string name="albums">專輯</string>
  <string name="songs">歌曲</string>
  <string name="playlists">撥放清單</string>
  <string name="genres">風格</string>
  <string name="files">檔案</string>
  <string name="none">無</string>
  <string name="unknown">不明的</string>
  <string name="play_all">全部撥放</string>
  <string name="enqueue_all">佇列全部</string>
  <string name="all_songs">全部歌曲</string>
  <string name="more_from_artist">更多來自演唱者</string>
  <string name="more_from_album">更多來自專輯</string>
  <string name="name">名稱</string>
  <string name="number_of_tracks">曲目數</string>
  <string name="year">年份</string>
  <string name="date_added">已加入資料</string>
  <string name="artist_album">演唱者，專輯</string>
  <string name="artist_album_track">演唱者，專輯，曲目數</string>
  <string name="artist_album_title">演唱者，專輯，標題</string>
  <string name="artist_year">演唱者，年份</string>
  <string name="ascending">遞增</string>
  <string name="descending">遞減</string>
  <!--Notification-->
  <string name="notification_title_paused">%s (已暫停)</string>
  <!--Preferences-->
  <plurals name="seconds">
    <item quantity="other">%d 秒</item>
  </plurals>
  <plurals name="minutes">
    <item quantity="other">%d 分</item>
  </plurals>
  <plurals name="hours">
    <item quantity="other">%d 小時</item>
  </plurals>
  <string name="audio">音訊</string>
  <string name="volume_title">音量</string>
  <string name="media_button_title">耳機/藍牙控制</string>
  <string name="media_button_summary">這也需要由 ICS 螢幕鎖定控制。</string>
  <string name="media_button_beep_title">耳機控制嗶音</string>
  <string name="media_button_beep_summary">嗶音之後以耳機控制按兩下跳一個曲目。</string>
  <string name="headset_only_title">僅外部輸出</string>
  <string name="headset_only_summary">防止經由內部喇叭播放音樂。</string>
  <string name="headset_pause_title">拔出暫停</string>
  <string name="headset_pause_summary">拔出耳機時暫停。</string>
  <string name="headset_play_title">插入播放</string>
  <string name="headset_play_summary">當耳機插入時播放。(僅工作於服務正在執行時。)</string>
  <string name="replaygain">重播增益</string>
  <string name="replaygain_title">啟用播放增益</string>
  <string name="replaygain_summary">組態重播增益資訊處理</string>
  <string name="replaygain_track_title">每曲目重播增益啟用</string>
  <string name="replaygain_track_summary">以同等響度播放所有曲目</string>
  <string name="replaygain_album_title">啟用專輯重播增益</string>
  <string name="replaygain_album_summary">維持專輯力度變化</string>
  <string name="replaygain_bump_title">重播增益前置放大</string>
  <string name="replaygain_untagged_debump_title">歌曲無重播增益標記</string>
  <string name="replaygain_untagged_debump_summary">降低音量依據</string>
  <string name="notifications">通知</string>
  <string name="notification_mode_title">通知模式</string>
  <string name="notification_action_title">通知啟動</string>
  <string name="notification_invert_color_title">反轉通知顏色</string>
  <string name="notification_invert_color_summary">使用白色的文字代替黑色的文字</string>
  <string name="playback_screen">播放畫面</string>
  <string name="playback_on_startup_title">啟動時開啟</string>
  <string name="playback_on_startup_summary">啟動時開啟播放檢視</string>
  <string name="display_mode_title">顯示模式</string>
  <string name="swipe_up_action_title">向上滑動</string>
  <string name="swipe_down_action_title">向下滑動</string>
  <string name="cover_press_action_title">輕點封面動作</string>
  <string name="cover_longpress_action_title">長按封面動作</string>
  <string name="library_screen">沒體庫畫面</string>
  <string name="controls_in_selector_title">媒體庫中的控制項</string>
  <string name="controls_in_selector_summary">檢視媒體庫時，顯示目前播放的歌曲和媒體控制</string>
  <string name="default_action_title">預設動作</string>
  <string name="default_playlist_action_title">預設播放清單啟動</string>
  <string name="accelerometer_shake">搖動速渡感測</string>
  <string name="enable_shake_title">啟用搖動速度感測</string>
  <string name="enable_shake_summary">僅在播放音樂時的動作。螢幕關閉後在某些裝置上無法工作。</string>
  <string name="shake_action_title">搖動啟用</string>
  <string name="shake_threshold_title">搖動力度界限</string>
  <string name="misc_features">其它功能</string>
  <string name="disable_lockscreen_title">停用螢幕鎖</string>
  <string name="disable_lockscreen_summary">啟動後，在媒體庫或播放畫面，會阻止螢幕鎖</string>
  <string name="use_idle_timeout_title">啟用閒置超時</string>
  <string name="use_idle_timeout_summary">當啟動後，在閒置一段時間後會停止播放 </string>
  <string name="idle_timeout_title">閒置超時</string>
  <string name="disable_cover_art_title">停用封面</string>
  <string name="disable_cover_art_summary">在應用程式中取消載入任何的封面</string>
  <string name="double_tap_title">雙點擊小工具</string>
  <string name="double_tap_summary">雙點擊 1 x 1 小工具將打開播放機。小工具的操作做出回應之前，會引起400ms的延遲。</string>
  <string name="scrobble_title">使用 ScrobbleDroid 的 API</string>
  <string name="scrobble_summary">Scrobble 透過 ScrobbleDroid 到 Last.FM或單純的 Last.FM Scrobbler</string>
  <string name="stock_broadcast_title">模擬股票廣播</string>
  <string name="stock_broadcast_summary">放送廣播，模擬那些放送股票音樂播放的工作與第三方螢幕鎖控制、小工具等。</string>
  <string name="media_scan">更新媒體庫</string>
  <string name="tap_to_scan">輕點以掃描外部 SD 卡的音樂</string>
  <string name="scan_in_progress">掃描正在處理中…</string>
  <string name="finished_scanning">掃描已完成。點選再次掃描。</string>
  <string name="about">關於</string>
  <string name="tabs">分頁標簽排列</string>
  <string name="customize_tab_order">調整排列和要顯現的媒體庫分頁標簽</string>
  <string name="restore_default">還原預設值</string>
  <!--The following are for the list preferences-->
  <string name="last_used_action">最後使用的動作</string>
  <string name="never_show">永不顯示</string>
  <string name="show_when_playing">在播放時顯示 (預設)</string>
  <string name="always_show">總是顯示</string>
  <string name="open_main_activity">開啟媒體庫 (預設)</string>
  <string name="open_mini_popup">開啟迷你彈出視窗</string>
  <string name="skip_to_next_song">跳過下一首</string>
  <string name="info_on_cover">資訊在封面上</string>
  <string name="info_below_cover">資訊在封面下方</string>
  <string name="fixed_info">資訊固定在上方</string>
  <string name="do_nothing">什麼也不做</string>
  <string name="open_library">開啟媒體庫</string>
  <string name="play_pause">播放/暫停</string>
  <string name="next_song">下首歌曲</string>
  <string name="previous_song">前首歌曲</string>
  <string name="next_album">下張專輯</string>
  <string name="previous_album">上張專輯</string>
  <string name="cycle_repeat_mode">循環重覆模式</string>
  <string name="cycle_shuffle_mode">循環隨機模式</string>
  <string name="enqueue_current_album">以專輯儲入佇列</string>
  <string name="enqueue_current_artist">以演唱者儲入佇列</string>
  <string name="enqueue_current_genre">以類型儲入佇列</string>
  <string name="clear_queue">清除佇列</string>
  <string name="show_queue">顯示佇列</string>
  <string name="queue">佇列</string>
  <string name="toggle_controls">切換控制</string>
  <string name="filebrowser_start">啟始目錄</string>
  <string name="customize_filebrowser_start">在此目錄開始瀏覽檔案</string>
  <string name="select">選擇</string>
</resources>