dut.xml

<action_hash>Bestandshash berekenen...</action_hash>
<action_login>Bezig met inloggen</action_login>
<action_logout>Bezig met uitloggen</action_logout>
<action_noop>Sessie controleren</action_noop>
<action_search>Ondertitels zoeken</action_search>
<int_all>Alle</int_all>
<int_bool_false>Nee</int_bool_false>
<int_bool_true>Ja</int_bool_true>
<int_cancel>Annuleren</int_cancel>
<int_close>Sluiten</int_close>
<int_config>Instellingen</int_config>
<int_configuration>Configuratie</int_configuration>
<int_default_lang>Ondertitel taal</int_default_lang>
<int_descr>Download ondertitels van OpenSubtitles.org</int_descr>
<int_display_code>Taalcode opnemen als extensie in bestandsnaam</int_display_code>
<int_display_iso_code>Gebruik tweelettige extensie</int_display_code>
<int_dowload_behav>Wat te doen met ondertitels</int_dowload_behav>
<int_dowload_load>Enkel laden</int_dowload_load>
<int_dowload_manual>Handmatig downloaden</int_dowload_manual>
<int_dowload_save>Downloaden en laden</int_dowload_save>
<int_dowload_sel>Selectie downloaden</int_dowload_sel>
<int_episode>Episode (series)</int_episode>
<int_help>Help</int_help>
<int_help_mess> Ondertitel downloade van &lt;a href=&#39;http://www.opensubtitles.org/&#39;&gt;opensubtitles.org&lt;/a&gt; en weergeven terwijl de video wordt afgespeeld. &lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;b&gt;&lt;u&gt;Gebruik:&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt; &lt;br&gt; VLSub is bedoeld om gebruikt te worden terwijl de video afspeeld, dus start eerst een video.&lt;br&gt; &lt;br&gt; Kies de taal voor de ondertitels en klik op de knop corresponderen met de downloadopties van VLSub:&lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;b&gt;Methode 1: Zoeken op bestandshash&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Het is aan te raden deze methode eerst te gebruiken, omdat het een zoekopdracht uitvoerd op basis van de unieke vingerafdruk van het filmbestand.&lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;b&gt;Methode 2: Zoeken op naam&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Als het niet lukt om ondertitels te zoeken via de eerte methode, zoek dan op de naam van de video. Zorg er wel voor dat de titel correct is.Bij het zoeken van ondertitels voor een serie kan je ook een seizoen en episode opgeven.&lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;b&gt;Ondertitels downloaden&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Selecteer een ondertitel in de lijst en klik op &#39;Downloaden&#39;.&lt;br&gt; De ondertitel wordt opgeslagen in dezelfde map als het videobestand, zodat VLC het automatisch laadt als de volgende keer de video gestart wordt.&lt;br&gt; &lt;br&gt; &lt;b&gt;/!\ Let op :&lt;/b&gt; Bestaande ondertitelbestanden zullen overgeschreven worden.&lt;br&gt; &lt;br&gt; Vind meer VLC extensies op &lt;a href=&#39;http://addons.videolan.org&#39;&gt;addons.videolan.org&lt;/a&gt;.</int_help_mess>
<int_int_lang>Interface taal</int_int_lang>
<int_ok>OK</int_ok>
<int_remove_tag>Tags verwijderen</int_remove_tag>
<int_research>Ondertitel zoeken</int_research>
<int_save>Opslaan</int_save>
<int_search_hash>Zoeken met bestandshash</int_search_hash>
<int_searching_transl>Vertalingen zoeken ...</int_searching_transl>
<int_search_name>Zoeken via bestandsnaam</int_search_name>
<int_search_transl>Vertalingen zoeken</int_search_transl>
<int_season>Seizoen (series)</int_season>
<int_show_conf>Configuratie weergeven</int_show_conf>
<int_show_help>Help</int_show_help>
<int_title>Titel</int_title>
<int_vlsub_work_dir>VLSub werkmap</int_vlsub_work_dir>
<mess_click_link>Klik hier om het bestand te openen</mess_click_link>
<mess_complete>Zoeken voltooid</mess_complete>
<mess_dowload_link>Download link</mess_dowload_link>
<mess_downloading>Ondertitel downloaden</mess_downloading>
<mess_error>Fout</mess_error>
<mess_expired>Sessie verlopen, opnieuw aan het proberen...</mess_expired>
<mess_loaded>Ondertitels geladen</mess_loaded>
<mess_no_input>Kan enkel worden gebruikt tijdens afspelen bestand</mess_no_input>
<mess_no_res>Geen resultaat</mess_no_res>
<mess_no_response>Server reageert niet</mess_no_response>
<mess_no_selection>Geen ondertitel geselecteerd</mess_no_selection>
<mess_not_found>Bestand niet gevonden</mess_not_found>
<mess_not_found2>Bestand niet gevonden (ongeldig karakter?)</mess_not_found2>
<mess_not_local>Deze method werkt enkel met lokale bestanden (op het moment)</mess_not_local>
<mess_overloaded>Server heeft het te druk, probeer later nog eens</mess_overloaded>
<mess_res>resultaten</mess_res>
<mess_save_fail>Kan de ondertitel niet opslaan</mess_save_fail>
<mess_success>Gelukt!</mess_success>
<mess_unauthorized>Ongeauthorizeerde aanvraag</mess_unauthorized>