Issues around python in readme instructions for wsl

[wtimmerman-fitp]

The issue:
This line in the readme related to wsl:

make build run

Leads to the error:

cd transform && ../.venv/bin/dbt deps
/bin/sh: 1: ../.venv/bin/dbt: not found

Solution:
Seems like the readme could use a few extra lines to prompt folks to sync from the uv lockfile after cloning. I believe you'd just need to add what's below, but I'm just dropping into this project and not sure if there's anything else.

uv venv && uv sync

Another approach may be to make use of that utils/setup_env.sh script in the readme.

A few other things:

These were a bit more tangential to this, but mentioning if someone is mucking around with the above; could open other issues if you'd prefer:

• Seems like uv python versions (3.11) are a bit inconsistent with what earlier instructions suggest in sudo apt-get install python3.9 python3-pip python3.9-venv. Not sure if it matters given how uv works.
• In readme, you may want to prompt user to install uv (or incorporate the utils/setup_env.sh script) or install npm, depending on how wordy you want the readme to be. Or maybe just suggest the dev container route first?

Can't wait to try this in earnest! Very cool