Add better hint for connecting when service account is setup

[nirinchev]

Reported by the IS team - if we have Atlas credentials setup, running a mongodb operation should provide a suggestion for the model to use the atlas-connect-cluster tool rather than asking for a connection string.

[kmruiz]

Closing as it is tracked in the issue tracker! Thanks!