xca_nl.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<context>
    <name>CaProperties</name>
    <message>
        <source>CA Properties</source>
        <translation type="vanished">CA Eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CaProperties.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Days until next CRL issuing</source>
        <translation>Dagen tot de volgende CRL uitgifte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Default template</source>
        <translation>Standaard sjabloon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CertDetail.ui" line="+30"/>
        <location filename="../widgets/CertDetail.cpp" line="+112"/>
        <source>Details of the Certificate</source>
        <translation>Eigenschappen van het certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+135"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serienummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>The serial number of the certificate</source>
        <translation>Het serienummer van het certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-65"/>
        <source>The internal name of the certificate in the database</source>
        <translation>De interne naam van het certificaat in de database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Internal name</source>
        <translation>Interne naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>Handtekening</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Fingerprints</source>
        <translation>Fingerprints</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>MD5</source>
        <translation>MD5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>An md5 hashsum of the certificate</source>
        <translation>De MD5 hash van het certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>SHA1</source>
        <translation>SHA1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>A SHA-1 hashsum of the certificate</source>
        <translation>De SHA-1 hash van het certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>SHA256</source>
        <translation>SHA256</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>A SHA-256 hashsum of the certificate</source>
        <translation>De SHA-256 hash van het certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Validity</source>
        <translation>Geldigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The time since the certificate is valid</source>
        <translation>Het tijdstip sinds het certificaat geldig is</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The time until the certificate is valid</source>
        <translation>Het tijdstip tot wanneer het certificaat geldig is</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Onderwerp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Issuer</source>
        <translation>Uitgever</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Uitbreidingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attributen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location filename="../widgets/CertDetail.cpp" line="-72"/>
        <source>Show config</source>
        <translation>Toon configuratie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CertDetail.cpp" line="+4"/>
        <source>Show extensions</source>
        <translation>Toon uitbreidingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Show public key</source>
        <translation>Toon openbare sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>This key is not in the database.</source>
        <translation>Deze sleutel is niet aanwezig in de database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Signer unknown</source>
        <translation>Onbekende ondertekenaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Self signed</source>
        <translation>Zelf ondertekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Revoked at %1</source>
        <translation>Ingetrokken op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not valid</source>
        <translation>Niet geldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Valid</source>
        <translation>Geldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Details of the certificate signing request</source>
        <translation>Gegevens van het certificaat onderteken verzoek (CSR)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertExtend</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CertExtend.ui" line="+30"/>
        <source>Certificate renewal</source>
        <translation>Certificaat vernieuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>This will create a new certificate as a copy of the old one with a new serial number and adjusted validity values.</source>
        <translation>Een nieuw certificaat wordt aangemaakt, als kopie van het oude certificaat, met een nieuw serienummer en aangepaste geldigheidswaarden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Validity</source>
        <translation>Geldigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Not before</source>
        <translation>Niet voor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Not after</source>
        <translation>Niet na</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Time range</source>
        <translation>Tijdspanne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Local time</source>
        <translation>Lokale tijdstip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Maanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Jaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No well-defined expiration</source>
        <translation>Geen correct gedefinieerde expiratie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Midnight</source>
        <translation>Middernacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Revoke old certificate</source>
        <translation>Oude certificaat intrekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace old certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Keep serial number</source>
        <translation>Gebruik het oude serienummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CertExtend.cpp" line="+43"/>
        <source>The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want.</source>
        <translation>De startdatum van het certificaat ligt voor de datum van ondertekening. Dit is waarschijnlijk niet gewenst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Edit dates</source>
        <translation>Datums aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Abort rollout</source>
        <translation>Uitgave stopzetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Continue rollout</source>
        <translation>Uitgave voortzetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Adjust date and continue</source>
        <translation>Datum aanpassen en doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want.</source>
        <translation>De einddatum van het certificaat is later dan de einddatum van ondertekening. Dit is waarschijnlijk niet gewenst.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CertTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CertTreeView.cpp" line="+34"/>
        <source>Import PKCS#12</source>
        <translation>Importeren van PKCS#12 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import from PKCS#7</source>
        <translation>Importeren van PKCS#7 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Request</source>
        <translation>Verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Security token</source>
        <translation>Beveiligingstoken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Other token</source>
        <translation>Ander token</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Similar Certificate</source>
        <translation>Gelijksoortig certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete from Security token</source>
        <translation>Verwijder van beveiligingstoken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>CA</source>
        <translation>Certificaat Autoriteit (CA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Generate CRL</source>
        <translation>Genereer CRL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manage revocations</source>
        <translation>Beheer intrekkingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Renewal</source>
        <translation>Vernieuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Revoke</source>
        <translation>Intrekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unrevoke</source>
        <translation>Intrekken ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Plain View</source>
        <translation>Tekst weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Tree View</source>
        <translation>Vertakkingen overzicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>days</source>
        <translation>dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No template</source>
        <translation>Geen sjabloon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>CA Properties</source>
        <translation>CA Eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Certificate export</source>
        <translation>Certificaat export</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b )</source>
        <translation>X.509 Certificaten ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClickLabel</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/clicklabel.cpp" line="+37"/>
        <source>Double click for details</source>
        <translation>Dubbel klik voor details</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrlDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CrlDetail.ui" line="+30"/>
        <source>Details of the Revocation list</source>
        <translation>Details van de intrekkingslijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Signature</source>
        <translation>Handtekening</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Signed by</source>
        <translation>Ondertekend door</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The internal name of the CRL in the database</source>
        <translation>De interne naam van de CRL in de database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>issuing dates</source>
        <translation>datum van afgifte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Next update</source>
        <translation>Volgende update</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Last update</source>
        <translation>Laatste update</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&amp;Issuer</source>
        <translation>U&amp;itgever</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Extensions</source>
        <translation>Uitbr&amp;eidingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&amp;Revocation list</source>
        <translation>Lijst van int&amp;rekkingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CrlDetail.cpp" line="+52"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Unknown signer</source>
        <translation>Onbekende ondertekenaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Verification not possible</source>
        <translation>Verificatie is niet mogelijk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrlTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CrlTreeView.cpp" line="+39"/>
        <source>There are no CA certificates for CRL generation</source>
        <translation>Er zijn geen CA certificaten voor CRL-generatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Select CA certificate</source>
        <translation>Selecteer CA certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Revocation list export</source>
        <translation>Intrekkingslijst exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CRL ( *.pem *.der *.crl )</source>
        <translation>CRL ( *.pem *.der *.crl )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="+79"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The internal name of the CRL in the database</source>
        <translation>De interne naam van de CRL in de database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Bestandsnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Export comment into PEM file</source>
        <translation>Exporteer commentaar in het PEM bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Export Format</source>
        <translation>Exporteer formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ExportDialog.cpp" line="+48"/>
        <source>All files ( * )</source>
        <translation>Alle bestanden ( * )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM Text format with headers</source>
        <translation type="vanished">PEM Tekst formaat met koppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concatenated list of all selected items in one PEM text file</source>
        <translation type="vanished">Samengevoegde lijst van alle geselecteerde items in één PEM tekstbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file</source>
        <translation type="vanished">Samengevoegd tekstformaat van de volledige certificaat reeks in één PEM bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concatenated text format of all certificates in one PEM file</source>
        <translation type="vanished">Samengevoegd tekstformaat van alle certificaten in één PEM bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary DER encoded file</source>
        <translation type="vanished">Binair DER gecodeerd bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#7 encoded single certificate</source>
        <translation type="vanished">PKCS#7 gecodeerd mono certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#7 encoded complete certificate chain</source>
        <translation type="vanished">PKCS#7 gecodeerde, complete certificaat reeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concatenated text format of all unrevoked certificates in one PEM file</source>
        <translation type="vanished">Samengevoegd tekstformaat van alle niet-ingetrokken certificaten in één PEM bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All unrevoked certificates encoded in one PKCS#7 file</source>
        <translation type="vanished">Alle niet-ingetrokken certificaten gecodeerd in één PKCS#7 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All selected certificates encoded in one PKCS#7 file</source>
        <translation type="vanished">Alle geselecteerde certificaten gecodeerd in één PKCS#7 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All certificates encoded in one PKCS#7 file</source>
        <translation type="vanished">Alle certificaten gecodeerd in een PKCS#7 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file</source>
        <translation type="vanished">Het certificaat en de privé-sleutel als versleuteld PKCS#12 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file</source>
        <translation type="vanished">De volledige certificaat reeks en de privé-sleutel als versleuteld PKCS#12 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file</source>
        <translation type="vanished">Samenvoeging van het certificaat en de niet-versleutelde privé-sleutel in één PEM bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file</source>
        <translation type="vanished">Samenvoeging van het certificaat en de versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text format of the public key in one PEM file</source>
        <translation type="vanished">Tekstformaat van de openbare sleutel in één PEM bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary DER format of the public key</source>
        <translation type="vanished">Binair DER-formaat van de openbare sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted private key in text format</source>
        <translation type="vanished">Niet-versleutelde privé-sleutel in tekst formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenSSL specific encrypted private key in text format</source>
        <translation type="vanished">OpenSSL-specifieke versleutelde privé-sleutel in tekstformaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted private key in binary DER format</source>
        <translation type="vanished">Niet-versleutelde privé-sleutel in binair DER formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted private key in PKCS#8 text format</source>
        <translation type="vanished">Niet-versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted private key in PKCS#8 text format</source>
        <translation type="vanished">Versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The public key encoded in SSH2 format</source>
        <translation type="vanished">De openbare sleutel gecodeerd in SSH2-indeling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenSSL specific Certificate Index file as created by the &apos;ca&apos; command and required by the OCSP tool</source>
        <translation type="vanished">OpenSSL-specifiek certificaat-indexbestand, gemaakt met de opdracht &apos;ca&apos; en vereist voor de OCSP-tool</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vCalendar expiry reminder for the selected items</source>
        <translation type="vanished">vCalendar vervaldatum herinnering voor de geselecteerde items</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL</source>
        <translation type="vanished">vCalendar vervaldatum herinnering met daarin bevattend: alle uitgegeven, geldige certificaten, de CA zelf en de nieuwste CRL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key in Microsoft PVK format not encrypted</source>
        <translation type="vanished">Niet-versleutelde privé-sleutel in Microsoft PVK formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted private key in Microsoft PVK format</source>
        <translation type="vanished">Versleutelde privé-sleutel in Microsoft PVK formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>The file: &apos;%1&apos; already exists!</source>
        <translation>Het bestand: &apos;%1&apos; bestaat al!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Overschrijven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do not overwrite</source>
        <translation>Niet overschrijven</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../ui/TimeInput.ui" line="+32"/>
        <source>last update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>next update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Maanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Jaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Midnight</source>
        <translation>Middernacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Local time</source>
        <translation>Lokale tijdstip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No well-defined expiration</source>
        <translation>Geen correct gedefinieerde expiratie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Help.ui" line="+36"/>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>Uitgevoer&amp;d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMulti</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportMulti.ui" line="+36"/>
        <source>Import PKI Items</source>
        <translation>Importeer PKI gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Import &amp;All</source>
        <translation>&amp;Alles importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>Uitgevoer&amp;d</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Remove from list</source>
        <translation>Ve&amp;rwijder van de lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete from token</source>
        <translation>Verwijderen uit token</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Rename on token</source>
        <translation>Hernoem in token</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ImportMulti.cpp" line="+65"/>
        <source>
Name: %1
Model: %2
Serial: %3</source>
        <translation>
Naam: %1
Model: %2
Serienummer: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Manage security token</source>
        <translation>Beheer beveiligingstoken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+216"/>
        <source>Details of the item &apos;%1&apos; cannot be shown</source>
        <translation>Details van het item &apos;%1&apos; kunnen niet worden weergegeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-182"/>
        <location line="+186"/>
        <source>The type of the item &apos;%1&apos; is not recognized</source>
        <translation>Het type van het item &apos;%1&apos; wordt niet herkend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; did not contain PKI data</source>
        <translation>Het bestand %1 bevatte geen PKI-gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The %1 files: &apos;%2&apos; did not contain PKI data</source>
        <translation>De %1 bestanden: &apos;%2&apos; bevatten geen PKI-gegevens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemProperties</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ItemProperties.ui" line="+22"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Bron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Insertion date</source>
        <translation>Invoegdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KeyDetail.ui" line="+82"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The internal name of the key used by xca</source>
        <translation>De interne naam van de sleutel die wordt gebruikt door XCA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/KeyDetail.cpp" line="+106"/>
        <source>Security token</source>
        <translation>Beveiligingstoken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KeyDetail.ui" line="+197"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Fabrikant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serienummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-194"/>
        <location line="+80"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-72"/>
        <source>Public Exponent</source>
        <translation>Openbare Exponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Keysize</source>
        <translation>Sleutelgrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Private Exponent</source>
        <translation>Privé Exponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Security Token</source>
        <translation>Beveiligingstoken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+71"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>PKCS#11 ID</source>
        <translation>PKCS#11 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Token information</source>
        <translation>Token informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Fingerprint</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/KeyDetail.cpp" line="-17"/>
        <source>Details of the %1 key</source>
        <translation>Details van de %1-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Sub prime</source>
        <translation>Sub priemgetal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Public key</source>
        <translation>Openbare sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Privé-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Curve name</source>
        <translation>Curve naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Unknown key</source>
        <translation>Onbekende sleutel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/KeyTreeView.cpp" line="+32"/>
        <source>Clipboard format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Verander het wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Reset password</source>
        <translation>Reset het wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Change PIN</source>
        <translation>Verander de PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Init PIN with SO PIN (PUK)</source>
        <translation>Initiele PIN met SO PIN (PUK)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Change SO PIN (PUK)</source>
        <translation>Verander het SO PIN (PUK)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Security token</source>
        <translation>Beveiligingstoken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+18"/>
        <source>This is not a token</source>
        <translation>Dit is geen token</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Shall the original key &apos;%1&apos; be replaced by the key on the token?
This will delete the key &apos;%1&apos; and make it unexportable</source>
        <translation>Moet de oorspronkelijke sleutel &apos;%1&apos; worden vervangen door de sleutel van de token?
Hiermee wordt de sleutel %1 verwijderd en wordt deze onbruikbaar gemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Export public key [%1]</source>
        <translation>Openbare sleutel exporteren [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub )</source>
        <translation>Privé-sleutels ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Openbare sleutels ( *.pub )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="+22"/>
        <source>Private Keys</source>
        <translation>Privé-sleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&amp;New Key</source>
        <translation>&amp;Nieuwe Sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+105"/>
        <location line="+92"/>
        <location line="+138"/>
        <location line="+65"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-393"/>
        <location line="+105"/>
        <location line="+92"/>
        <location line="+124"/>
        <location line="+79"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-393"/>
        <source>Import PFX (PKCS#12)</source>
        <translation>Importeer PFX (PKCS#12)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+98"/>
        <location line="+92"/>
        <location line="+203"/>
        <source>&amp;Show Details</source>
        <translation>Toon Detail&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-386"/>
        <location line="+98"/>
        <location line="+92"/>
        <location line="+103"/>
        <location line="+100"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Verwij&amp;deren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-353"/>
        <source>Certificate signing requests</source>
        <translation>Certificaat onderteken verzoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&amp;New Request</source>
        <translation>&amp;Nieuw Verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <location filename="../widgets/MW_menu.cpp" line="+138"/>
        <source>Certificates</source>
        <translation>Certificaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>&amp;New Certificate</source>
        <translation>&amp;Nieuw certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Import &amp;PKCS#12</source>
        <translation>Importeer &amp;PKCS#12</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Import P&amp;KCS#7</source>
        <translation>Importeer P&amp;KCS#7</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Plain View</source>
        <translation>Tekst weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Sjablonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&amp;New Template</source>
        <translation>&amp;Nieuw Sjabloon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>&amp;New CRL</source>
        <translation>&amp;Nieuwe CRL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>Ch&amp;ange Template</source>
        <translation>Bewerk Sj&amp;abloon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Revocation lists</source>
        <translation>Intrekkingslijsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="+596"/>
        <source>Using or exporting private keys will not be possible without providing the correct password</source>
        <translation>Het gebruik of exporteren van privé-sleutels is niet mogelijk zonder het juiste wachtwoord op te geven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation type="vanished">Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The currently used default hash &apos;%1&apos; is insecure. Please select at least &apos;SHA 224&apos; for security reasons.</source>
        <translation>De momenteel gebruikte standaard hash &apos;%1&apos; is onveilig. Selecteer om veiligheidsredenen ten minste &apos;SHA 224&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legacy database format detected. Creating a backup copy called: &apos;%1&apos; and converting the database to the new format</source>
        <translation type="vanished">Legacy database indeling gedetecteerd. Een reservekopie wordt gemaakt met de naam &apos;%1&apos; en de database wordt geconverteerd naar de nieuwe indeling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename the database file, because the target already exists</source>
        <translation type="vanished">Kan het database bestand niet hernoemen, omdat het bestand al bestaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No deleted items found</source>
        <translation type="vanished">Geen verwijderde gegevens gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/MW_menu.cpp" line="-53"/>
        <source>Recent DataBases</source>
        <translation>Recente databases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/MW_help.cpp" line="+25"/>
        <location filename="../widgets/MW_menu.cpp" line="-45"/>
        <source>System</source>
        <translation>Systeem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Kroatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engels</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French</source>
        <translation>Frans</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>German</source>
        <translation>Duits</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japans</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slowaaks</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Persian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Pools</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Chinees</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Nederlands</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Portuguese in Brazil</source>
        <translation>Braziliaans Portugees</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/MW_menu.cpp" line="+51"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Taal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Open Remote DataBase</source>
        <translation>Open database (op netwerk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Set as default DataBase</source>
        <translation>Stel in als standaard database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>New DataBase</source>
        <translation>Nieuwe database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Open DataBase</source>
        <translation>Open database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Close DataBase</source>
        <translation>Sluit database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>I&amp;mport</source>
        <translation>I&amp;mport</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Keys</source>
        <translation>Sleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Requests</source>
        <translation>Verzoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>PKCS#12</source>
        <translation>PKCS#12 bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PKCS#7</source>
        <translation>PKCS#7 bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Sjablonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revocation list</source>
        <translation>Intrekkingslijsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PEM file</source>
        <translation>PEM bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Paste PEM file</source>
        <translation>Plak het PEM bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Token</source>
        <translation>Token</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Export Certificate &amp;Index hierarchy</source>
        <translation>Exporteer certificaten &amp;index hiërarchie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Inhoud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>&amp;Manage Security token</source>
        <translation>Beheer beveiligingstoken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Init Security token</source>
        <translation>&amp;Initialiseer Beveiligingstoken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Change PIN</source>
        <translation>Verander PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Change &amp;SO PIN</source>
        <translation>Verander het &amp;SO PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Init PIN</source>
        <translation>Initialiseer PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Extra</source>
        <translation>Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Dump DataBase</source>
        <translation>&amp;Dump database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Export Certificate Index</source>
        <translation>&amp;Exporteer certificaten index</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>C&amp;hange DataBase password</source>
        <translation>V&amp;erander database wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Undelete items</source>
        <translation>Herstel gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Generate DH parameter</source>
        <translation>Genereer DH parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>OID Resolver</source>
        <translation>OID Vertaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>About</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no such option: %1</source>
        <translation type="vanished">Onbekende keuze: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/MainWindow.cpp" line="-344"/>
        <source>Import PEM data</source>
        <translation>Importeer PEM gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Please enter the original SO PIN (PUK) of the token &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Voer de oorspronkelijke SO PIN (PUK) van het token &apos;%1&apos; in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-170"/>
        <location line="+623"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <source>Please enter the new SO PIN (PUK) for the token &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Voer de nieuwe SO PIN (PUK) van het token &apos;%1&apos; in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The new label of the token &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Het nieuwe label van het token &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+108"/>
        <source>The token &apos;%1&apos; did not contain any keys or certificates</source>
        <translation>Het token &apos;%1&apos; bevatte geen sleutels of certificaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Huidig wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the current database password</source>
        <translation>Voer het huidige database wachtwoord in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The entered password is wrong</source>
        <translation>Het ingevoerde wachtwoord is niet correct</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nieuw wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Please enter the new password to encrypt your private keys in the database-file</source>
        <translation>Voer het nieuwe wachtwoord in om uw privé-sleutels te versleutelen in het database bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Transaction start failed</source>
        <translation>Start van de transactie is mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Database: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database:
%1</source>
        <translation type="vanished">Voer een wachtwoord in, dat zal worden gebruikt om uw privé-sleutels in de database te versleutelen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password verify error, please try again</source>
        <translation type="vanished">Fout bij wachtwoordverificatie, probeer het opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password for unlocking the database:
%1</source>
        <translation type="vanished">Voer het wachtwoord in om de database te ontgrendelen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following error occurred:</source>
        <translation type="vanished">De volgende fout is opgetreden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Kopieer naar klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Certificate Index ( index.txt )</source>
        <translation>Certificaat Index ( index.txt )</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+56"/>
        <source>All files ( * )</source>
        <translation>Alle bestanden ( * )</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>Diffie-Hellman parameters saved as: %1</source>
        <translation>Diffie-Hellman parameters opgeslagen als: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Diffie-Hellman parameters are needed for different applications, but not handled by XCA.
Please enter the DH parameter bits</source>
        <translation>Diffie-Hellman parameters zijn nodig voor verschillende toepassingen (zoals b.v. OpenVPN). 
XCA heeft ze echter niet nodig en gebruikt de parameters zelf niet.
Voer de Diffie-Hellman bit modulus in, voor later gebruik (Advies &gt; 2048 bit)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewCrl</name>
    <message>
        <location filename="../ui/NewCrl.ui" line="+32"/>
        <source>Last update</source>
        <translation>Laatste update</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Next update</source>
        <translation>Volgende update</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Maanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Jaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Midnight</source>
        <translation>Middernacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Local time</source>
        <translation>Lokale tijdstip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>CRL number</source>
        <translation>CRL nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>Subject alternative name</source>
        <translation>Alternatieve naam van het onderwerp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Revocation reasons</source>
        <translation>Redenen van intrekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-41"/>
        <source>Authority key identifier</source>
        <translation>Autoriteit sleutel-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <source>Hash algorithm</source>
        <translation>Hash algoritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/NewCrl.cpp" line="+78"/>
        <source>Create CRL</source>
        <translation>creëer een CRL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewKey</name>
    <message>
        <location filename="../ui/NewKey.ui" line="+86"/>
        <source>Please give a name to the new key and select the desired keysize</source>
        <translation>Geef een naam op voor de nieuwe sleutel en selecteer de gewenste sleutelgrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Key properties</source>
        <translation>Sleutel eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>The internal name of the new key</source>
        <translation>De interne naam van de nieuwe sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Curve name</source>
        <translation>Curve naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Usually at least 2048 bit keys are recommended</source>
        <translation>Meestal worden ten minste 2048 bit sleutels aanbevolen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-132"/>
        <location line="+85"/>
        <source>New Key</source>
        <translation>Nieuwe sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Keysize</source>
        <translation>Sleutelgrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Keytype</source>
        <translation>Sleuteltype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remember as default</source>
        <translation>Onthoud als standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/NewKey.cpp" line="+135"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Creëren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewX509</name>
    <message>
        <location filename="../ui/NewX509.ui" line="+75"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Bron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Signing request</source>
        <translation>Ondertekeningsverzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Show request</source>
        <translation>Verzoek weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Sign this Certificate signing &amp;request</source>
        <translation>Onde&amp;rteken dit certificaat ondertekeningsverzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Copy extensions from the request</source>
        <translation>Kopieer uitbreidingen van het verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Modify subject of the request</source>
        <translation>Wijzig het onderwerp van het verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Signing</source>
        <translation>Ondertekening</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Create a &amp;self signed certificate</source>
        <translation>Maak een zelf ondertekend certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Use &amp;this Certificate for signing</source>
        <translation>Gebruik di&amp;t certificaat voor ondertekening</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>All certificates in your database that can create valid signatures</source>
        <translation>Alle certificaten in uw database voor het maken van geldige handtekeningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Signature algorithm</source>
        <translation>Handtekening algoritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Template for the new certificate</source>
        <translation>Sjabloon voor het nieuwe certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>All available templates</source>
        <translation>Alle beschikbare sjablonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Apply extensions</source>
        <translation>Uitbreidingen toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Apply subject</source>
        <translation>Onderwerp toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Apply all</source>
        <translation>Alles toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+595"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Onderwerp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Internal Name</source>
        <translation>Interne naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Distinguished name</source>
        <translation>DistinguishedName (DN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Privé-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>This list only contains unused keys</source>
        <translation>Deze lijst bevat alleen ongebruikte sleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Used keys too</source>
        <translation>Ook gebruikte sleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Generate a new key</source>
        <translation>&amp;Genereer een nieuwe sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Uitbreidingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>If this will become a CA certificate or not</source>
        <translation>Of dit een CA certificaat wordt of niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Not defined</source>
        <translation>Niet gedefinieerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Certification Authority</source>
        <translation>Certificaat Authoriteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>End Entity</source>
        <translation>Eindentiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Path length</source>
        <translation>Pad lengte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>How much CAs may be below this.</source>
        <translation>Hoeveel CA&apos;s zitten hier mogelijk onder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The basic constraints should always be critical</source>
        <translation>De basisbeperkingen behoren altijd kritisch te zijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Key identifier</source>
        <translation>Sleutelidentificatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Creates a hash of the key following the PKIX guidelines</source>
        <translation>Creëert een hash van de sleutel volgens de PKIX-richtlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Copy the Subject Key Identifier from the issuer</source>
        <translation>Kopieer de Onderwerp Key Identifier van de uitgever</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Validity</source>
        <translation>Geldigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Not before</source>
        <translation>Niet voor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Not after</source>
        <translation>Niet na</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Time range</source>
        <translation>Tijdspanne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Maanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Jaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Set the time to 00:00:00 and 23:59:59 respectively</source>
        <translation>Stel de tijd in op respectievelijk 00:00:00 en 23:59:59</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Midnight</source>
        <translation>Middernacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Local time</source>
        <translation>Lokale tijdstip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No well-defined expiration</source>
        <translation>Geen correct gedefinieerde expiratie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+69"/>
        <source>DNS: IP: URI: email: RID:</source>
        <translation>DNS: IP: URI: email: RID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+403"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <source>URI:</source>
        <translation>URI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>Key usage</source>
        <translation>Sleutelgebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Netscape</source>
        <translation>Netscape</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+158"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Gevorderd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="+10"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Valideren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-835"/>
        <source>This name is only used internally and does not appear in the resulting certificate</source>
        <translation>Deze naam wordt alleen intern gebruikt en verschijnt niet in het resulterende certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/NewX509.cpp" line="-735"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Create Certificate signing request</source>
        <translation>Maak een certificaat ondertekeningsverzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>minimum size: %1</source>
        <translation>minimale grootte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>maximum size: %1</source>
        <translation>maximale grootte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>only a-z A-Z 0-9 &apos;()+,-./:=?</source>
        <translation>enkel a-z A-Z 0-9 &apos;()+,-./:=?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>only 7-bit clean characters</source>
        <translation>alleen 7-bits ascii karakters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Edit XCA template</source>
        <translation>Bewerk XCA sjabloon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Create x509 Certificate</source>
        <translation>Maak een X.509 certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+371"/>
        <source>Template &apos;%1&apos; applied</source>
        <translation>Sjabloon &apos;%1&apos; wordt toegepast</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Subject applied from template &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Onderwerp toegepast vanuit sjabloon &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Extensions applied from template &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Uitbreidingen toegepast van sjabloon &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>New key &apos;%1&apos; created</source>
        <translation>Nieuwe sleutel &apos;%1&apos; gemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+245"/>
        <source>Other Tabs</source>
        <translation>Andere tabbladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Advanced Tab</source>
        <translation>Geavanceerd tabblad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Fouten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>From PKCS#10 request</source>
        <translation>Vanaf PKCS#10 verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+16"/>
        <location line="+14"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Abort rollout</source>
        <translation>Uitgave stopzetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-210"/>
        <source>The following length restrictions of RFC3280 are violated:</source>
        <translation>De volgende lengtebeperkingen van RFC3280 worden overtreden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+61"/>
        <source>Edit subject</source>
        <translation>Onderwerp bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <location line="+61"/>
        <location line="+53"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Continue rollout</source>
        <translation>Uitgave voortzetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-190"/>
        <source>The verification of the Certificate request failed.
The rollout should be aborted.</source>
        <translation>De verificatie van de certificaataanvraag is mislukt.
De uitrol moet worden afgebroken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Continue anyway</source>
        <translation>Ga toch verder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>The internal name and the common name are empty.
Please set at least the internal name.</source>
        <translation>De interne naam en de commonName (CN) zijn leeg.
Stel ten minste de interne naam in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit name</source>
        <translation>Bewerk naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>There is no Key selected for signing.</source>
        <translation>Er is geen sleutel geselecteerd voor ondertekening.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select key</source>
        <translation>Selecteer sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>The following distinguished name entries are empty:
%1
though you have declared them as mandatory in the options menu.</source>
        <translation>De volgende DistinguishedName (DN) gegevens zijn leeg:
%1
hoewel ze als verplicht zijn aangegeven in het optiemenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>The key you selected for signing is not a private one.</source>
        <translation>De sleutel die geselecteerd is voor ondertekening, is geen privésleutel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select other signer</source>
        <translation>Selecteer andere ondertekenaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Select other key</source>
        <translation>Selecteer andere sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The currently selected hash algorithm &apos;%1&apos; is insecure and should not be used.</source>
        <translation>Het huidig geselecteerde hash algoritme &apos;%1&apos; is niet veilig en wordt afgeraden om te gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select other algorithm</source>
        <translation>Selecteer een ander algoritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Use algorithm anyway</source>
        <translation>Gebruik het algoritme toch</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The certificate will be earlier valid than the signer. This is probably not what you want.</source>
        <translation>De startdatum van het certificaat ligt voor de datum van ondertekening. Dit is waarschijnlijk niet gewenst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+23"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Edit dates</source>
        <translation>Datums aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-43"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Adjust date and continue</source>
        <translation>Datum aanpassen en doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>The certificate will be longer valid than the signer. This is probably not what you want.</source>
        <translation>De einddatum van het certificaat is later dan de einddatum van ondertekening. Dit is waarschijnlijk niet gewenst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>The certificate will be out of date before it becomes valid. You most probably mixed up both dates.</source>
        <translation>Het certificaat is verouderd voordat het geldig is. Waarschijnlijk zijn beide datums verwisseld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>The certificate contains invalid or duplicate extensions. Check the validation on the advanced tab.</source>
        <translation>Het certificaat bevat ongeldige of dubbele uitbreidingen. Controleer de validatie op het tabblad Geavanceerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The certificate contains no extensions. You may apply the extensions of one of the templates to define the purpose of the certificate.</source>
        <translation>Het certificaat bevat geen uitbreidingen. U kunt de uitbreidingen van een van de sjablonen toepassen om het doel van het certificaat te definiëren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Edit extensions</source>
        <translation>Bewerk uitbreidingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>The subject alternative name shall contain a copy of the common name. However, the common name is empty.</source>
        <translation>De alternatieve naam van het onderwerp moet een kopie van de commonName (CN) bevatten. De commonName is echter leeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/NewX509_ext.cpp" line="+183"/>
        <source>Configfile error on line %1
</source>
        <translation>Config bestand fout op regel %1
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OidResolver</name>
    <message>
        <location filename="../ui/OidResolver.ui" line="+28"/>
        <source>OID Resolver</source>
        <translation>OID Vertaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Enter the OID, the Nid, or one of the textual representations</source>
        <translation>Voer de OID, de NID of 
een van de tekstuele Engelse omschrijvingen in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>OID</source>
        <translation>OID (Object IDentifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Long name</source>
        <translation>Lange naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+22"/>
        <source>OpenSSL internal ID</source>
        <translation>OpenSSL interne ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Nid</source>
        <translation>NID (Numeric IDentifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Short name</source>
        <translation>Korte naam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenDb</name>
    <message>
        <location filename="../ui/OpenDb.ui" line="+36"/>
        <source>Open remote database</source>
        <translation>Open database (op netwerk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Database type</source>
        <translation>Database type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Hostnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location filename="../widgets/OpenDb.cpp" line="+49"/>
        <source>Database name</source>
        <translation>Database naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Table prefix</source>
        <translation>Tabel voorvoegsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/OpenDb.cpp" line="+71"/>
        <source>No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution</source>
        <translation>Geen SqLite3-stuurprogramma beschikbaar. Installeer alstublieft het qt-sqlite-pakket van uw distributie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password to access the database server %2 as user &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="vanished">Voer het wachtwoord in om toegang te krijgen tot de database server %2 als gebruiker &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database driver does not support transactions. This may happen if the client and server have different versions. Continue with care.</source>
        <translation type="vanished">Het database stuurprogramma ondersteunt geen transacties. Dit kan gebeuren als de client en de server verschillende software versies hebben. Ga voorzichtig verder.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Options</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Options.ui" line="+28"/>
        <source>XCA Options</source>
        <translation>XCA Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Default hash algorithm</source>
        <translation>Standaard hash algoritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>String types</source>
        <translation>String types</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Suppress success messages</source>
        <translation>Onderdruk succes berichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Don&apos;t colorize expired certificates</source>
        <translation>Verlopen certificaten niet tonen in kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Translate established x509 terms (%1 -&gt; %2)</source>
        <translation>Vertaal vastgestelde X.509 termen (%1 -&gt; %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The hashing functionality of the token is not used by XCA.
It may however honor a restricted hash-set propagated by the token.
Especially EC and DSA are only defined with SHA1 in the PKCS#11 specification.</source>
        <translation>De hash-functionaliteit van het token wordt niet gebruikt door XCA.
Het kan echter een beperkte hash-set respecteren die door het token wordt gepropageerd.
Vooral EC en DSA worden alleen gedefinieerd met SHA1 in de PKCS#11-specificatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only use hashes supported by the token when signing with a token key</source>
        <translation>Gebruik alleen hashes die door het token worden ondersteund bij het ondertekenen met een token sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Disable legacy Netscape extensions</source>
        <translation>Verouderde Netscape-uitbreidingen uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <source>PKCS12 encryption algorithm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Certificate expiry warning threshold</source>
        <translation>Waarschuwingsdrempel voor vervallen van certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Send vCalendar expiry reminder</source>
        <translation>Verstuur de vCalendar vervaldatum herinnering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Serial number length</source>
        <translation>Lengte van serienummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> bit</source>
        <translation> bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Distinguished name</source>
        <translation>DistinguishedName (DN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Mandatory subject entries</source>
        <translation>Verplichte onderwerp gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+61"/>
        <location line="+82"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-136"/>
        <location line="+61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-36"/>
        <source>Explicit subject entries</source>
        <translation>Expliciete onderwerp gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Dynamically arrange explicit subject entries</source>
        <translation>Dynamisch georganiseerde, expliciete, onderwerp gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>PKCS#11 provider</source>
        <translation>PKCS#11 provider</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/Options.cpp" line="+35"/>
        <source>Printable string or UTF8 (default)</source>
        <translation>Afdrukbare reeks of UTF8 (standaard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PKIX recommendation in RFC2459</source>
        <translation>PKIX-aanbeveling uit RFC2459</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No BMP strings, only printable and T61</source>
        <translation>Geen BMP-reeksen, alleen afdrukbaar en T61</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>UTF8 strings only (RFC2459)</source>
        <translation>Alleen UTF8 reeksen (RFC2459)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All strings</source>
        <translation>Alle reeksen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Weeks</source>
        <translation>Weken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PwDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PwDialog.ui" line="+118"/>
        <source>The password is parsed as 2-digit hex code. It must have an even number of digits (0-9 and a-f)</source>
        <translation>Het wachtwoord wordt ontbonden als tweecijferige hexadecimale code. Het moet een even aantal cijfers hebben (0-9 en A-F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Take as HEX string</source>
        <translation>Neem als hexadecimale-string</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/PwDialog.cpp" line="+72"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>Herhaal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>%1 mismatch</source>
        <translation>%1 komt niet overeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Hex password must only contain the characters &apos;0&apos; - &apos;9&apos; and &apos;a&apos; - &apos;f&apos; and it must consist of an even number of characters</source>
        <translation>Hexadecimale-wachtwoord mag alleen de tekens &apos;0&apos; - &apos;9&apos; en &apos;a&apos; - &apos;f&apos; bevatten en het moet uit een even aantal tekens bestaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="vanished">Sluiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="vanished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="vanished">Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="vanished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="vanished">Nee</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../lib/asn1time.cpp" line="+157"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Onbepaald</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Broken / Invalid</source>
        <translation>Gebroken / Ongeldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>in %1 seconds</source>
        <translation>in %1 seconden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 seconds ago</source>
        <translation>%1 seconde(n) geleden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>in %1 minutes</source>
        <translation>in %1 minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>%1 minuten geleden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Gisteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Morgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>in %1 hours</source>
        <translation>in %1 uur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>%1 uur/uren geleden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/pki_temp.cpp" line="+31"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Out of data</source>
        <translation>Geen gegevens meer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Error finding endmarker of string</source>
        <translation>Fout bij het vinden van einde markering van tekenreeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of Memory at %1:%2</source>
        <translation type="vanished">Geheugen vol op %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/load_obj.cpp" line="+20"/>
        <source>All files ( * )</source>
        <translation>Alle bestanden ( * )</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>PKI Keys ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Keys ( *.p8 *.pk8 );; Microsoft PVK Keys ( *.pvk );; SSH Public Keys ( *.pub );;</source>
        <translation>PKI Sleutels ( *.pem *.der *.key );; PKCS#8 Sleutels ( *.p8 *.pk8 );; Microsoft PVK Sleutels ( *.pvk );; SSH Publieke Sleutels ( *.pub );;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import RSA key</source>
        <translation>RSA-sleutel importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );; </source>
        <translation>PKCS#10 CSR ( *.pem *.der *.csr );; </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import Request</source>
        <translation>Importeer verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Certificates ( *.pem *.der *.crt *.cer );;</source>
        <translation>Certificaten ( *.pem *.der *.crt *.cer );;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import X.509 Certificate</source>
        <translation>Importeer X.509 certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m *.p7b );;</source>
        <translation>PKCS#7 data ( *.p7s *.p7m *.p7b );;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import PKCS#7 Certificates</source>
        <translation>Importeer PKCS#7 certificaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>PKCS#12 Certificates ( *.p12 *.pfx );;</source>
        <translation>PKCS#12 certificaten ( *.p12 *.pfx );;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import PKCS#12 Private Certificate</source>
        <translation>Importeer PKCS#12 privé certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>XCA templates ( *.xca );;</source>
        <translation>XCA sjablonen ( *.xca );;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import XCA Templates</source>
        <translation>XCA sjablonen importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Revocation lists ( *.pem *.der *.crl );;</source>
        <translation>Intrekkingslijsten ( *.pem *.der *.crl );;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import Certificate Revocation List</source>
        <translation>Certificaatintrekkingslijst importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>XCA Databases ( *.xdb );;</source>
        <translation>XCA databases ( *.xdb );;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open XCA Database</source>
        <translation>Open XCA database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>PKCS#11 library ( *.dll );;</source>
        <translation>PKCS#11 bibliotheek ( *.dll );;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>PKCS#11 library ( *.dylib *.so );;</source>
        <translation>PKCS#11 bibliotheek ( *.dylib *.so );;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>PKCS#11 library ( *.so );;</source>
        <translation>PKCS#11 bibliotheek ( *.so );;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open PKCS#11 shared library</source>
        <translation>Open PKCS#11 gedeelde bibliotheek bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>PEM files ( *.pem );;</source>
        <translation>PEM bestanden ( *.pem );;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Load PEM encoded file</source>
        <translation>PEM gecodeerd bestand laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/pkcs11.cpp" line="+213"/>
        <source>Please enter the PIN on the PinPad</source>
        <translation>Voer de PIN in op het PIN ingave apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Please enter the SO PIN (PUK) of the token %1</source>
        <translation>Voer de SO PIN (PUK) van het token %1 in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the PIN of the token %1</source>
        <translation>Voer de PIN van het token %1 in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>No Security token found</source>
        <translation>Geen beveiligingstoken gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecteer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Please enter the new SO PIN (PUK) for the token: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Voer de nieuwe SO PIN (PUK) voor het token: &apos;%1&apos; in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Please enter the new PIN for the token: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Voer de nieuwe PIN voor het token: &apos;%1&apos; in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/pkcs11.h" line="+99"/>
        <source>Required PIN size: %1 - %2</source>
        <translation>Vereiste PIN grootte: %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid filename: %1</source>
        <translation type="vanished">Ongeldige bestandsnaam: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open PKCS11 library: %1: %2</source>
        <translation type="vanished">Openen van PKCS#11-bibliotheek bestand is mislukt: %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This does not look like a PKCS#11 library. Symbol &apos;C_GetFunctionList&apos; not found.</source>
        <translation type="vanished">Dit lijkt geen PKCS#11 bibliotheek bestand. Teken: &apos;C_GetFunctionList&apos; not found.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/pkcs11_lib.cpp" line="+119"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Library loading failed</source>
        <translation>Laden van bibliotheek bestand is mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+357"/>
        <source>PKCS#11 function &apos;%1&apos; failed: %2</source>
        <translation>PKCS#11 functie &apos;%1&apos; is mislukt: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>PKCS#11 function &apos;%1&apos; failed: %2
In library %3
%4</source>
        <translation>PKCS#11 functie &apos;%1&apos; is mislukt: %2
In bibliotheek bestand %3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/x509name.cpp" line="+111"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ongeldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>%1 is shorter than %2 bytes: &apos;%3&apos;</source>
        <translation>%1 is korter dan %2 bytes: &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1 is longer than %2 bytes: &apos;%3&apos;</source>
        <translation>%1 is langer dan %2 bytes: &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/x509v3ext.cpp" line="+87"/>
        <source>String &apos;%1&apos; for &apos;%2&apos; contains invalid characters</source>
        <translation>Tekenreeks &apos;%1&apos; voor &apos;%2&apos; bevat ongeldige tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/oid.cpp" line="+48"/>
        <source>Error reading config file %1 at line %2</source>
        <translation>Fout bij het lezen van configuratiebestand %1 op regel %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>The Object &apos;%1&apos; from file %2 line %3 is already known as &apos;%4:%5:%6&apos; and should be removed.</source>
        <translation>Het object &apos;%1&apos; van bestand %2 op regel %3 staat al bekend als &apos;%4:%5:%6&apos; en moet worden verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The identifier &apos;%1&apos; for OID %2 from file %3 line %4 is already used for a different OID as &apos;%5:%6:%7&apos; and should be changed to avoid conflicts.</source>
        <translation>De ID %1 voor OID %2 uit bestand %3 op regel %4 wordt al voor een andere OID gebruikt als %5:%6:%7 en moet worden gewijzigd om conflicten te voorkomen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Unknown object &apos;%1&apos; in file %2 line %3</source>
        <translation>Onbekend object &apos;%1&apos; in bestand %2 op regel %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/sql.h" line="+55"/>
        <source>Failed to start a database transaction</source>
        <translation>Starten van database transactie is mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/func.cpp" line="+575"/>
        <source>Country code</source>
        <translation>Landcode</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>State or Province</source>
        <translation>Staat of Provincie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Locality</source>
        <translation>Stad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Organisation</source>
        <translation>Organisatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Organisational unit</source>
        <translation>Organisatie-eenheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Common name</source>
        <translation>CommonName</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>E-Mail address</source>
        <translation>E-Mail adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Serienummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Given name</source>
        <translation>Voornaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Surname</source>
        <translation>Achternaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Initials</source>
        <translation>Initialen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Omschrijving</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pseudonym</source>
        <translation>Pseudoniem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Generation Qualifier</source>
        <translation>Generation Qualifier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>x500 Unique Identifier</source>
        <translation>X.500 Unieke IDentificatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DN Qualifier</source>
        <translation>DN kwalificatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unstructured name</source>
        <translation>Ongestructureerde naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Challenge password</source>
        <translation>Challenge wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Basic Constraints</source>
        <translation>Basis beperkingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subject alternative name</source>
        <translation>Alternatieve naam van het onderwerp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>issuer alternative name</source>
        <translation>Alternatieve naam van de uitgever</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subject key identifier</source>
        <translation>ID van onderwerp-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Authority key identifier</source>
        <translation>Autoriteit sleutel-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Key usage</source>
        <translation>Sleutelgebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extended key usage</source>
        <translation>Uitgebreid sleutelgebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CRL distribution points</source>
        <translation>CRL-distributiepunten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Authority information access</source>
        <translation>Authoriteit Informatie toegang (AIA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Certificate type</source>
        <translation>Certificaattype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Base URL</source>
        <translation>Basis URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revocation URL</source>
        <translation>Intrekkings URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CA Revocation URL</source>
        <translation>CA-Intrekkings URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Certificate renewal URL</source>
        <translation>URL voor certificaatvernieuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CA policy URL</source>
        <translation>CA-beleid URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SSL server name</source>
        <translation>SSL server naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/main.cpp" line="+227"/>
        <source>Index file written to &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Index bestand is opgeslagen in &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Index hierarchy written to &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Index hiërarchie is opgeslagen in &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Unknown key type %1</source>
        <translation>Onbekend sleuteltype %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/XcaWarningCore.h" line="+23"/>
        <source>Password verify error, please try again</source>
        <translation>Fout bij wachtwoordverificatie, probeer het opnieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>The following error occurred:</source>
        <translation>De volgende fout is opgetreden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/database_model.cpp" line="+74"/>
        <source>Failed to update the database schema to the current version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/PwDialogCore.cpp" line="+27"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReqTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ReqTreeView.cpp" line="+27"/>
        <source>Sign</source>
        <translation>Ondertekenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unmark signed</source>
        <translation>Niet ondertekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Mark signed</source>
        <translation>Ondertekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Similar Request</source>
        <translation>Gelijksoortig verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Certificate request export</source>
        <translation>Exporteren van certificaat verzoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Certificate request ( *.pem *.der *.csr )</source>
        <translation>Certificaataanvraag (* .pem * .der * .csr)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RevocationList</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RevocationList.ui" line="+30"/>
        <source>Manage revocations</source>
        <translation>Beheer intrekkingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/RevocationList.cpp" line="+77"/>
        <source>No.</source>
        <translation>No.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serienummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Revocation</source>
        <translation>Intrekking</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Reason</source>
        <translation>Reden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalidation</source>
        <translation>Ongeldigverklaring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Generate CRL</source>
        <translation>Genereer CRL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Revoke</name>
    <message>
        <location filename="../ui/Revoke.ui" line="+30"/>
        <source>Certificate revocation</source>
        <translation>Intrekken van certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Revocation details</source>
        <translation>Details voor intrekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Revocation reason</source>
        <translation>Reden van intrekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Local time</source>
        <translation>Lokale tijdstip</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Invalid since</source>
        <translation>Niet geldig sinds</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serienummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchPkcs11</name>
    <message>
        <location filename="../ui/SearchPkcs11.ui" line="+41"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Directory (X.500)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Include subdirectories</source>
        <translation>Subdirectories opnemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/SearchPkcs11.cpp" line="+75"/>
        <source>The following files are possible PKCS#11 libraries</source>
        <translation>De volgende bestanden zijn mogelijk PKCS#11 bibliotheken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectToken</name>
    <message>
        <location filename="../ui/SelectToken.ui" line="+39"/>
        <source>Security token</source>
        <translation>Beveiligingstoken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Please select the security token</source>
        <translation>Selecteer het beveiligingstoken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/TempTreeView.cpp" line="+25"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Dupliceren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create certificate</source>
        <translation>Certificaat aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create request</source>
        <translation>Verzoek creëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>copy</source>
        <translation>kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Preset Template values</source>
        <translation>Preset-sjabloonwaarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Template export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>XCA Templates ( *.xca )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrustState</name>
    <message>
        <location filename="../ui/TrustState.ui" line="+33"/>
        <source>Certificate trust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Trustment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Never trust this certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Only &amp;trust this certificate, if we trust the signer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Always trust this certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Validity</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/validity.cpp" line="+94"/>
        <source>yyyy-MM-dd hh:mm</source>
        <translation>yyyy-MM-dd hh:mm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X509SuperTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/X509SuperTreeView.cpp" line="+29"/>
        <source>OpenSSL config</source>
        <translation>OpenSSL configuratie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Sjablonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Public key</source>
        <translation>Openbare sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Save as OpenSSL config</source>
        <translation>Opslaan als OpenSSL-configuratie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * )</source>
        <translation>Configuratiebestanden ( *.conf *.cnf);; Alle bestanden ( * )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XFile</name>
    <message>
        <location filename="../lib/xfile.h" line="+28"/>
        <source>Error opening file: &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Error rewinding file: &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XcaTreeView</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/XcaTreeView.cpp" line="+314"/>
        <source>Item properties</source>
        <translation>Item eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Subject entries</source>
        <translation>Onderwerp gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>X509v3 Extensions</source>
        <translation>X.509v3 Uitbreidingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Netscape extensions</source>
        <translation>Netscape uitbreidingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Key properties</source>
        <translation>Sleutel eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Hide Column</source>
        <translation>Kolom verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Paste PEM data</source>
        <translation>Plak PEM gegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Hernoemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>database_model</name>
    <message>
        <source>Legacy database format detected. Creating a backup copy called: &apos;%1&apos; and converting the database to the new format</source>
        <translation type="vanished">Legacy database indeling gedetecteerd. Een reservekopie wordt gemaakt met de naam &apos;%1&apos; en de database wordt geconverteerd naar de nieuwe indeling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename the database file, because the target already exists</source>
        <translation type="vanished">Kan het database bestand niet hernoemen, omdat het bestand al bestaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/database_model.cpp" line="+47"/>
        <source>Please enter the password to access the database server %2 as user &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Voer het wachtwoord in om toegang te krijgen tot de database server %2 als gebruiker &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+114"/>
        <source>Unable to create &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Niet mogelijk om te maken &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>The file &apos;%1&apos; is not an XCA database</source>
        <translation>Het bestand &apos;%1&apos; is geen XCA database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>No SqLite3 driver available. Please install the qt-sqlite package of your distribution</source>
        <translation>Geen SqLite3-stuurprogramma beschikbaar. Installeer alstublieft het qt-sqlite-pakket van uw distributie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nieuw wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Please enter a password, that will be used to encrypt your private keys in the database:
%1</source>
        <translation>Voer een wachtwoord in, dat zal worden gebruikt om uw privé-sleutels in de database te versleutelen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter the password for unlocking the database:
%1</source>
        <translation>Voer het wachtwoord in om de database te ontgrendelen:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_base</name>
    <message>
        <location filename="../lib/db_base.cpp" line="+163"/>
        <source>Internal name</source>
        <translation>Interne naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No.</source>
        <translation>No.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Primary key</source>
        <translation>Hoofdsleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Database unique number</source>
        <translation>Database uniek nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Date of creation or insertion</source>
        <translation>Datum van creatie of invoeging</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Bron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Generated, Imported, Transformed</source>
        <translation>Gegenereerd, Geïmporteerd, Getransformeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>First line of the comment field</source>
        <translation>Eerste regel van het opmerkingenveld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Import from: %1</source>
        <translation>Importeren van: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Could not create directory %1</source>
        <translation>Maken van folder is mislukt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item properties</source>
        <translation type="vanished">Item eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to export the %1 selected items</source>
        <translation type="vanished">Hoe moeten de %1 geselecteerde items geëxporteerd worden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All in one PEM file</source>
        <translation type="vanished">Alles in één PEM bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each item in one file</source>
        <translation type="vanished">Elk item in één bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save %1 items in one file as</source>
        <translation type="vanished">Sla %1 items in één bestand op als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM files ( *.pem );; All files ( * )</source>
        <translation type="vanished">PEM bestanden ( *.pem );; Alle bestanden ( * )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_crl</name>
    <message>
        <location filename="../lib/db_crl.cpp" line="+27"/>
        <source>Signer</source>
        <translation>Ondertekenaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Internal name of the signer</source>
        <translation>Interne naam van de ondertekenaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No. revoked</source>
        <translation>No. ingetrokken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Number of revoked certificates</source>
        <translation>Aantal ingetrokken certificaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Last update</source>
        <translation>Laatste update</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Next update</source>
        <translation>Volgende update</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CRL number</source>
        <translation>CRL nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>The revocation list already exists in the database as:
&apos;%1&apos;
and so it was not imported</source>
        <translation>De intrekkingslijst bestaat al in de database als:
&apos;%1&apos;
en dus werd het niet geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revocation list export</source>
        <translation type="vanished">Intrekkingslijst exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRL ( *.pem *.der *.crl )</source>
        <translation type="vanished">CRL ( *.pem *.der *.crl )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no CA certificates for CRL generation</source>
        <translation type="vanished">Er zijn geen CA certificaten voor CRL-generatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select CA certificate</source>
        <translation type="vanished">Selecteer CA certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create CRL</source>
        <translation type="vanished">creëer een CRL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Failed to initiate DB transaction</source>
        <translation>Kan DB-transactie niet starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Database error: %1</source>
        <translation>Database fout: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_key</name>
    <message>
        <location filename="../lib/db_key.cpp" line="+54"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>EC Group</source>
        <translation>EC Groep</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use</source>
        <translation>Gebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>The key is already in the database as:
&apos;%1&apos;
and is not going to be imported</source>
        <translation>De sleutel staat al in de database als:
&apos;%1&apos;
en wordt niet geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The database already contains the public part of the imported key as
&apos;%1
and will be completed by the new, private part of the key</source>
        <translation>De database bevat al het openbare gedeelte van de geïmporteerde sleutel als
&apos;%1&apos;
en wordt voltooid door het nieuwe, privégedeelte van de sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Extending public key from %1 by imported key &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Openbare sleutel uitbreiden van %1 door geïmporteerde sleutel &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Key size too small !</source>
        <translation>Sleutellengte te klein !</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>You are sure to create a key of the size: %1 ?</source>
        <translation>Bent u zeker om een sleutel van deze grootte te maken: %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM public</source>
        <translation type="vanished">PEM openbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH2 public</source>
        <translation type="vanished">SSH2 openbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM private</source>
        <translation type="vanished">PEM privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH2 private</source>
        <translation type="vanished">SSH2 privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export keys to Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Exporteer sleutels naar het klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Klembord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public key [%1]</source>
        <translation type="vanished">Openbare sleutel exporteren [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DER public</source>
        <translation type="vanished">DER openbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DER private</source>
        <translation type="vanished">DER privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM encryped</source>
        <translation type="vanished">PEM versleuteld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PVK private</source>
        <translation type="vanished">PVK privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PVK encrypted</source>
        <translation type="vanished">PVK versleuteld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#8 encrypted</source>
        <translation type="vanished">PKCS#8 versleuteld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export private key [%1]</source>
        <translation type="vanished">privé-sleutel exporteren [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Keys ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Public Keys ( *.pub )</source>
        <translation type="vanished">Privé-sleutels ( *.pem *.der *.pk8 );; SSH Openbare sleutels ( *.pub )</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>Internal error</source>
        <translation>Interne fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Tried to change password of a token</source>
        <translation>Het wachtwoord van een token is geprobeerd te wijzigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_temp</name>
    <message>
        <location filename="../lib/db_temp.cpp" line="+59"/>
        <source>Bad template: %1</source>
        <translation>Incorrect sjabloon: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-27"/>
        <source>Empty template</source>
        <translation>Lege sjabloon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset Template values</source>
        <translation type="vanished">Preset-sjabloonwaarden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save template as</source>
        <translation type="vanished">Sla sjabloon op als</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XCA templates ( *.xca );; All files ( * )</source>
        <translation type="vanished">XCA sjablonen ( *.xca );; Alle bestanden ( * )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_x509</name>
    <message>
        <location filename="../lib/db_x509.cpp" line="+76"/>
        <source>CA</source>
        <translation>Certificaat Autoriteit (CA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>reflects the basic Constraints extension</source>
        <translation>weerspiegelt de basisbeperkingen uitbreiding</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serienummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Start date</source>
        <translation>Startdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Expiry date</source>
        <translation>Vervaldatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>MD5 fingerprint</source>
        <translation>MD5 fingerprint</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SHA1 fingerprint</source>
        <translation>SHA1 fingerprint</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SHA256 fingerprint</source>
        <translation>SHA256 fingerprint</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Not before</source>
        <translation>Niet voor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Not after</source>
        <translation>Niet na</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Revocation</source>
        <translation>Intrekking</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CRL Expiration</source>
        <translation>CRL Vervaldatum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain View</source>
        <translation type="vanished">Tekst weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree View</source>
        <translation type="vanished">Vertakkingen overzicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+219"/>
        <source>Failed to retrieve unique random serial</source>
        <translation>Het ophalen van een uniek willekeurig getal is mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>The certificate already exists in the database as:
&apos;%1&apos;
and so it was not imported</source>
        <translation>Het certificaat bestaat al in de database als:
&apos;%1&apos;
en dus werd het niet geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Signed on %1 by &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Ondertekend op %1 door &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Invalid public key</source>
        <translation>Ongeldige openbare sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#7 unrevoked</source>
        <translation type="vanished">PKCS#7 niet ingetrokken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM unrevoked</source>
        <translation type="vanished">PEM niet ingetrokken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vCalendar</source>
        <translation type="vanished">vCalendar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CA vCalendar</source>
        <translation type="vanished">CA vCalendar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b )</source>
        <translation type="vanished">X.509 Certificaten ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.pfx *.p7b )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation type="vanished">dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No template</source>
        <translation type="vanished">Geen sjabloon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>The key you selected for signing is not a private one.</source>
        <translation>De sleutel die geselecteerd is voor ondertekening, is geen privésleutel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-221"/>
        <source>Failed to create directory &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Maken van directory is mislukt &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+262"/>
        <source>Store the certificate to the key on the token &apos;%1 (#%2)&apos; ?</source>
        <translation>Sla het certificaat op de sleutel op, op token &apos;%1 (#%2)&apos; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM chain</source>
        <translation type="vanished">PEM reeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#7 chain</source>
        <translation type="vanished">PKCS#7 reeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#12 chain</source>
        <translation type="vanished">PKCS#12 reeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PKCS#7 all</source>
        <translation type="vanished">PKCS#7-alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM + key</source>
        <translation type="vanished">PEM + sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PEM all</source>
        <translation type="vanished">PEM alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate Index file</source>
        <translation type="vanished">Certificaat index bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate export</source>
        <translation type="vanished">Certificaat export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X509 Certificates ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b )</source>
        <translation type="vanished">X.509 Certificaten ( *.pem *.cer *.crt *.p12 *.p7b )</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <location line="+49"/>
        <source>There was no key found for the Certificate: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Er is geen sleutel gevonden voor het certificaat: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>Not possible for a token key: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Niet mogelijk voor een tokensleutel: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Not possible for the token-key Certificate &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Niet mogelijk voor het tokensleutel-certificaat &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_x509name</name>
    <message>
        <location filename="../lib/db_x509super.cpp" line="+27"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Onderwerp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Complete distinguished name</source>
        <translation>Volledige DistinguishedName (DN) invullen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subject hash</source>
        <translation>Onderwerp hash</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hash to lookup certs in directories</source>
        <translation>Hash om certificaten op te zoeken in directories</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_x509req</name>
    <message>
        <location filename="../lib/db_x509req.cpp" line="+29"/>
        <source>Signed</source>
        <translation>Ondertekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>whether the request is already signed or not</source>
        <translation>of het verzoek al ondertekend is of niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unstructured name</source>
        <translation>Ongestructureerde naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Challenge password</source>
        <translation>Challenge wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Certificate count</source>
        <translation>Certificaat aantal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Number of certificates in the database with the same public key</source>
        <translation>Certificaat aantal met de zelfde openbare sleutel in de database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>The certificate signing request already exists in the database as
&apos;%1&apos;
and thus was not stored</source>
        <translation>Het ondertekenverzoek voor certificaten bestaat al in de database als
&apos;%1&apos;
en werd dus niet opgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate request export</source>
        <translation type="vanished">Exporteren van certificaat verzoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate request ( *.pem *.der *.csr )</source>
        <translation type="vanished">Certificaataanvraag (* .pem * .der * .csr)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>db_x509super</name>
    <message>
        <location filename="../lib/db_x509super.cpp" line="+47"/>
        <source>Key name</source>
        <translation>Sleutelnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Internal name of the key</source>
        <translation>Interne naam van de sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Signature algorithm</source>
        <translation>Handtekening algoritme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Key type</source>
        <translation>Sleutel type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Key size</source>
        <translation>Sleutel grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>EC Group</source>
        <translation>EC Groep</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Extracted from %1 &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Geëxtraheerd van %1 &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+28"/>
        <source>Certificate</source>
        <translation>Certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+28"/>
        <source>Certificate request</source>
        <translation>Certificaat verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as OpenSSL config</source>
        <translation type="vanished">Opslaan als OpenSSL-configuratie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config files ( *.conf *.cnf);; All files ( * )</source>
        <translation type="vanished">Configuratiebestanden ( *.conf *.cnf);; Alle bestanden ( * )</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>The following extensions were not ported into the template</source>
        <translation>De volgende uitbreidingen zijn niet in het sjabloon opgenomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Transformed from %1 &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Getransformeerd van %1 &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kvView</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/kvView.cpp" line="+164"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Inhoud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pass_info</name>
    <message>
        <location filename="../lib/pass_info.cpp" line="+15"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pkcs11_lib</name>
    <message>
        <location filename="../lib/pkcs11_lib.cpp" line="-451"/>
        <source>Failed to open PKCS11 library: %1: %2</source>
        <translation>Openen van PKCS#11-bibliotheek bestand is mislukt: %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>This does not look like a PKCS#11 library. Symbol &apos;C_GetFunctionList&apos; not found.</source>
        <translation>Dit lijkt geen PKCS#11 bibliotheek bestand. Teken: &apos;C_GetFunctionList&apos; not found.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pki_base</name>
    <message>
        <location filename="../lib/pki_base.cpp" line="+287"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Imported</source>
        <translation>geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Generated</source>
        <translation>Gegenereerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transformed</source>
        <translation>Getransformeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Token</source>
        <translation>Token</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Legacy Database</source>
        <translation>Legacy database</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Renewed</source>
        <translation>Vernieuwd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+143"/>
        <source>Property &apos;%1&apos; not listed in &apos;pki_base::print&apos;</source>
        <translation>Eigenschap &apos;%1&apos; is niet opgevoerd in &apos;pki_base::print&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-313"/>
        <source>Internal error: Unexpected message: %1 %2</source>
        <translation>Interne fout: Onverwacht bericht: %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pki_crl</name>
    <message>
        <location filename="../lib/pki_crl.cpp" line="+57"/>
        <source>Successfully imported the revocation list &apos;%1&apos;</source>
        <translation>De intrekkingslijst &apos;%1&apos; is succesvol geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete the revocation list &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Verwijder de intrekkingslijst &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Successfully created the revocation list &apos;%1&apos;</source>
        <translation>De intrekkingslijst &apos;%1&apos; is succesvol aangemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete the %1 revocation lists: %2?</source>
        <translation>Verwijder de %1 intrekkingslijsten: %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Unable to load the revocation list in file %1. Tried PEM and DER formatted CRL.</source>
        <translation>Kan de intrekkingslijst niet laden in bestand %1. Geprobeerd met PEM en DER geformatteerde CRL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No issuer given</source>
        <translation>Geen uitgever genoemd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Size %1</source>
        <translation type="vanished">Verkeerde grootte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+261"/>
        <source>CRL Renewal of CA &apos;%1&apos; due</source>
        <translation>CRL Vernieuwing van CA nodig op &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The latest CRL issued by the CA &apos;%1&apos; will expire on %2.
It is stored in the XCA database &apos;%3&apos;</source>
        <translation>De laatste CRL uitgegeven door CA &apos;%1&apos; vervalt op %2.
Het is opgeslagen in de XCA database &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Renew CRL: %1</source>
        <translation>CRL vernieuwen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The XCA CRL &apos;%1&apos;, issued on %3 will expire on %4.
It is stored in the XCA database &apos;%5&apos;</source>
        <translation>De XCA CRL &apos;%1&apos; uitgegeven op %3 zal verlopen op %4.
De CRL is opgeslagen in de XCA database &apos;%5&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pki_evp</name>
    <message>
        <source>Failed to decrypt the key (bad password) %1</source>
        <translation type="vanished">Decoderen van de sleutel niet gelukt (onjuist wachtwoord) %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the password to decrypt the private key.</source>
        <translation type="vanished">Voer het wachtwoord in om de privé-sleutel te decoderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lib/pki_evp.cpp" line="+230"/>
        <source>Please enter the password to decrypt the private key %1.</source>
        <translation>Geef het wachtwoord voor het decoderen van de privé sleutel %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>The key from file &apos;%1&apos; is incomplete or inconsistent.</source>
        <translation>De sleutel van bestand &apos;%1&apos; is onvolledig of inconsistent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Please enter the password to decrypt the private key from file:
%1</source>
        <translation>Voer het wachtwoord in om de privé-sleutel uit het bestand te decoderen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Unable to load the private key in file %1. Tried PEM and DER private, public, PKCS#8 key types and SSH2 format.</source>
        <translation>Laden van de privé-sleutel in bestand %1 niet mogelijk. Gebruikte methoden PEM- en DER privé, openbaar, PKCS#8 sleuteltypen en SSH2 formaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignoring unsupported private key</source>
        <translation type="vanished">Niet-ondersteunde privé-sleutel wordt genegeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Please enter the password to decrypt the private key: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Voer het wachtwoord in om de privé-sleutel te decoderen: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Password input aborted</source>
        <translation>Wachtwoordinvoer afgebroken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Please enter the database password for decrypting the key &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Voer het database wachtwoord in voor het decoderen van de sleutel &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Please enter the password to protect the private key: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Voer het wachtwoord in om de privé-sleutel te coderen: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Please enter the database password for encrypting the key</source>
        <translation>Voer het database wachtwoord in om de sleutel te versleutelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+161"/>
        <source>Please enter the password protecting the PKCS#8 key &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Voer het wachtwoord in dat de PKCS#8-sleutel &apos;%1&apos; beschermt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Please enter the password protecting the Microsoft PVK key &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Voer het wachtwoord in dat de Microsoft PVK-sleutel &apos;%1&apos; beschermt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Please enter the export password for the private key &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Voer het exportwachtwoord in voor de privé-sleutel &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pki_export</name>
    <message>
        <location filename="../lib/pki_export.cpp" line="+43"/>
        <location line="+27"/>
        <location line="+3"/>
        <source>PEM Text format with headers</source>
        <translation>PEM Tekst formaat met koppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>Concatenated list of all selected items in one PEM text file</source>
        <translation>Samengevoegde lijst van alle geselecteerde items in één PEM tekstbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PEM chain</source>
        <translation>PEM reeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Concatenated text format of the complete certificate chain in one PEM file</source>
        <translation>Samengevoegd tekstformaat van de volledige certificaat reeks in één PEM bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PEM + key</source>
        <translation>PEM + sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Concatenation of the certificate and the unencrypted private key in one PEM file</source>
        <translation>Samenvoeging van het certificaat en de niet-versleutelde privé-sleutel in één PEM bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Concatenation of the certificate and the encrypted private key in PKCS#8 format in one file</source>
        <translation>Samenvoeging van het certificaat en de versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PKCS#7 encoded single certificate</source>
        <translation>PKCS#7 gecodeerd mono certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All selected certificates encoded in one PKCS#7 file</source>
        <translation>Alle geselecteerde certificaten gecodeerd in één PKCS#7 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PKCS #7 chain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>PKCS#7 encoded complete certificate chain</source>
        <translation>PKCS#7 gecodeerde, complete certificaat reeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Binary DER encoded certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PKCS #12 chain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The complete certificate chain and the private key as encrypted PKCS#12 file</source>
        <translation>De volledige certificaat reeks en de privé-sleutel als versleuteld PKCS#12 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PKCS #12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The certificate and the private key as encrypted PKCS#12 file</source>
        <translation>Het certificaat en de privé-sleutel als versleuteld PKCS#12 bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Certificate Index file</source>
        <translation>Certificaat index bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>OpenSSL specific Certificate Index file as created by the &apos;ca&apos; command and required by the OCSP tool</source>
        <translation>OpenSSL-specifiek certificaat-indexbestand, gemaakt met de opdracht &apos;ca&apos; en vereist voor de OCSP-tool</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+20"/>
        <source>vCalendar</source>
        <translation>vCalendar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>vCalendar expiry reminder for the selected items</source>
        <translation>vCalendar vervaldatum herinnering voor de geselecteerde items</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CA vCalendar</source>
        <translation>CA vCalendar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>vCalendar expiry reminder containing all issued, valid certificates, the CA itself and the latest CRL</source>
        <translation>vCalendar vervaldatum herinnering met daarin bevattend: alle uitgegeven, geldige certificaten, de CA zelf en de nieuwste CRL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>PEM public</source>
        <translation>PEM openbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Text format of the public key in one PEM file</source>
        <translation>Tekstformaat van de openbare sleutel in één PEM bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PEM private</source>
        <translation>PEM privé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Unencrypted private key in text format</source>
        <translation>Niet-versleutelde privé-sleutel in tekst formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>PEM encrypted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>OpenSSL specific encrypted private key in text format</source>
        <translation>OpenSSL-specifieke versleutelde privé-sleutel in tekstformaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SSH2 private</source>
        <translation>SSH2 privé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SSH2 public</source>
        <translation>SSH2 openbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The public key encoded in SSH2 format</source>
        <translation>De openbare sleutel gecodeerd in SSH2-indeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DER public</source>
        <translation>DER openbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Binary DER format of the public key</source>
        <translation>Binair DER-formaat van de openbare sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DER private</source>
        <translation>DER privé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unencrypted private key in binary DER format</source>
        <translation>Niet-versleutelde privé-sleutel in binair DER formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PVK private</source>
        <translation>PVK privé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Private key in Microsoft PVK format not encrypted</source>
        <translation>Niet-versleutelde privé-sleutel in Microsoft PVK formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PVK encrypted</source>
        <translation>PVK versleuteld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Encrypted private key in Microsoft PVK format</source>
        <translation>Versleutelde privé-sleutel in Microsoft PVK formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PKCS #8 encrypted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Encrypted private key in PKCS#8 text format</source>
        <translation>Versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PKCS #8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unencrypted private key in PKCS#8 text format</source>
        <translation>Niet-versleutelde privé-sleutel in PKCS#8 formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Binary DER format of the certificate request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Binary DER format of the revocation list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>vCalendar reminder for the CRL expiry date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>XCA template in PEM-like format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All selected XCA templates in PEM-like format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pki_key</name>
    <message>
        <location filename="../lib/pki_key.cpp" line="+199"/>
        <source>Successfully imported the %1 public key &apos;%2&apos;</source>
        <translation>De %1-openbare sleutel &apos;%2&apos; is succesvol geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete the %1 public key &apos;%2&apos;?</source>
        <translation>De %1 openbare sleutel &apos;%2&apos; verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Successfully imported the %1 private key &apos;%2&apos;</source>
        <translation>De %1 privé-sleutel &apos;%2&apos; is geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete the %1 private key &apos;%2&apos;?</source>
        <translation>De %1 privé-sleutel &apos;%2&apos; verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Successfully created the %1 private key &apos;%2&apos;</source>
        <translation>De %1 privé-sleutel &apos;%2&apos; is succesvol aangemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Delete the %1 keys: %2?</source>
        <translation>Verwijder de %1-sleutels: %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-155"/>
        <location line="+164"/>
        <location line="+635"/>
        <source>Public key</source>
        <translation>Openbare sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-400"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Gemeenschappelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Bogus</source>
        <translation>Onzin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>No password</source>
        <translation>Geen wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <location line="+105"/>
        <source>Unexpected SSH2 content: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Onverwachte SSH2 inhoud: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-85"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Invalid SSH2 public key</source>
        <translation>Ongeldige openbare SSH2-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+197"/>
        <source>Failed writing to %1</source>
        <translation>Schrijven naar %1 is mislukt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pki_multi</name>
    <message>
        <location filename="../lib/pki_multi.cpp" line="+131"/>
        <source>No known PEM encoded items found</source>
        <translation>Geen bekende PEM gecodeerde items gevonden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pki_pkcs12</name>
    <message>
        <location filename="../lib/pki_pkcs12.cpp" line="+38"/>
        <source>Please enter the password to decrypt the PKCS#12 file:
%1</source>
        <translation>Voer het wachtwoord in om het PKCS#12 bestand te decoderen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unable to load the PKCS#12 (pfx) file %1.</source>
        <translation>Laden van PKCS#12 (pfx) bestand %1 is mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>The supplied password was wrong (%1)</source>
        <translation>Het opgegeven wachtwoord was fout (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Please enter the password to encrypt the PKCS#12 file</source>
        <translation>Voer het wachtwoord in om het PKCS#12 bestand te versleutelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No key or no Cert and no pkcs12</source>
        <translation>Geen sleutel of Cert én geen PKCS#12</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pki_pkcs7</name>
    <message>
        <location filename="../lib/pki_pkcs7.cpp" line="+186"/>
        <source>Unable to load the PKCS#7 file %1. Tried PEM and DER format.</source>
        <translation>Kon het PKCS#7 bestand %1 niet laden. Geprobeerd met PEM- en DER-formaat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pki_scard</name>
    <message>
        <location filename="../lib/pki_scard.cpp" line="+48"/>
        <source>Successfully imported the token key &apos;%1&apos;</source>
        <translation>De token-sleutel &apos;%1&apos; is succesvol geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete the token key &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>De token-sleutel &apos;%1&apos; verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Successfully created the token key &apos;%1&apos;</source>
        <translation>De token-sleutel &apos;%1&apos; is succesvol aangemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete the %1 keys: %2?</source>
        <translation>Verwijder de %1-sleutels: %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+327"/>
        <source>Delete the private key &apos;%1&apos; from the token &apos;%2 (#%3)&apos; ?</source>
        <translation>Verwijder de privé-sleutel &apos;%1&apos; uit het token &apos;%2 (#%3)&apos; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>This Key is already on the token</source>
        <translation>Deze sleutel bevindt zich al in het token</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>PIN input aborted</source>
        <translation>PIN-invoer afgebroken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unable to find copied key on the token</source>
        <translation>De gekopieerde sleutel is niet gevonden op het token</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Please insert card: %1 %2 [%3] with Serial: %4</source>
        <translation>Voer de kaart in: %1 %2 [%3] met het serienummer: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illegal Key generation method</source>
        <translation type="vanished">Illegale methode voor het genereren van sleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Unable to find generated key on card</source>
        <translation>Kan gegenereerde sleutel niet vinden op kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignoring unsupported token key</source>
        <translation type="vanished">Niet-ondersteunde token-sleutel negeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Size %1</source>
        <translation type="vanished">Verkeerde grootte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Token %1</source>
        <translation>Token %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Failed to find the key on the token</source>
        <translation>De sleutel op het token is niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Invalid Pin for the token</source>
        <translation>Ongeldige PIN voor het token</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to initialize the key on the token</source>
        <translation>Initialiseren van de sleutel op het token is mislukt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pki_temp</name>
    <message>
        <location filename="../lib/pki_temp.cpp" line="+111"/>
        <source>Successfully imported the XCA template &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Het XCA sjabloon &apos;%1&apos; is succesvol geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete the XCA template &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Het XCA sjabloon &apos;%1&apos; verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Successfully created the XCA template &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Het XCA sjabloon &apos;%1&apos; is succesvol aangemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete the %1 XCA templates: %2?</source>
        <translation>Verwijder de %1 XCA sjablonen: %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+200"/>
        <source>Wrong Size %1</source>
        <translation>Verkeerde grootte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Template file content error (too small)</source>
        <translation>Sjabloon bestand bevat inhoudsfout (te klein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Not a PEM encoded XCA Template</source>
        <translation>Geen PEM gecodeerd XCA sjabloon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Not an XCA Template, but &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Geen XCA sjabloon, maar &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pki_x509</name>
    <message>
        <location filename="../lib/pki_x509.cpp" line="+62"/>
        <source>Successfully imported the certificate &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Het certificaat &apos;%1&apos; is succesvol geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete the certificate &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Het certificaat &apos;%1&apos; verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Successfully created the certificate &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Het certificaat &apos;%1&apos; is succesvol aangemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete the %1 certificates: %2?</source>
        <translation>Verwijder de &apos;%1&apos; certificaten : %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+162"/>
        <source>Unable to load the certificate in file %1. Tried PEM and DER certificate.</source>
        <translation>Kon het certificaat niet laden in bestand %1. Geprobeerd met PEM- en DER-certificaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+145"/>
        <source>This certificate is already on the security token</source>
        <translation>Dit certificaat bevindt zich al in het beveiligingstoken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Delete the certificate &apos;%1&apos; from the token &apos;%2 (#%3)&apos;?</source>
        <translation>Verwijder het certificaat &apos;%1&apos; van het token &apos;%2 (#%3)&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+133"/>
        <source>There is no key for signing !</source>
        <translation>Er is geen sleutel voor ondertekening !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Size %1</source>
        <translation type="vanished">Verkeerde grootte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+286"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Renew certificate: %1</source>
        <translation>Certificaat vernieuwen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The XCA certificate &apos;%1&apos;, issued on %2 will expire on %3.
It is stored in the XCA database &apos;%4&apos;</source>
        <translation>Het XCA certificaat &apos;%1&apos;, uitgegeven op %2, vervalt op %3.
Het certificaat is opgeslagen in de XCA database &apos;%4&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pki_x509req</name>
    <message>
        <location filename="../lib/pki_x509req.cpp" line="+109"/>
        <source>Signing key not valid (public key)</source>
        <translation>Sleutel voor ondertekening is niet geldig (openbare sleutel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Successfully imported the %1 certificate request &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Het %1 certificaatverzoek &apos;%2&apos; is succesvol geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete the %1 certificate request &apos;%2&apos;?</source>
        <translation>Verwijder het %1 certificaatverzoek &apos;%2&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Successfully created the %1 certificate request &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Het %1 certificaatverzoek &apos;%2&apos; is succesvol aangemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete the %1 certificate requests: %2?</source>
        <translation>Verwijder de %1 certificaatverzoeken: %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Unable to load the certificate request in file %1. Tried PEM, DER and SPKAC format.</source>
        <translation>Het certificaatverzoek is niet geladen in bestand %1. Geprobeerd met PEM-, DER- en SPKAC formaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Size %1</source>
        <translation type="vanished">Verkeerde grootte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <source>Signed</source>
        <translation>Ondertekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unhandled</source>
        <translation>Onverwerkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>v3ext</name>
    <message>
        <location filename="../ui/v3ext.ui" line="+26"/>
        <source>Copy Common Name</source>
        <translation>CommonName (CN) kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Toepassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Valideren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/v3ext.cpp" line="+75"/>
        <source>An email address or &apos;copy&apos;</source>
        <translation>Een e-mailadres of &apos;kopie&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>An email address</source>
        <translation>Een e-mailadres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>A registered ID: OBJECT IDENTIFIER</source>
        <translation>Een geregistreerd ID: OBJECT IDENTIFIER</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>A uniform resource indicator</source>
        <translation>A uniform resource indicator</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>A DNS domain name or &apos;copycn&apos;</source>
        <translation>Een DNS domeinnaam of &apos;copycn&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>A DNS domain name</source>
        <translation>Een DNS domeinnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>An IP address</source>
        <translation>Een IP adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Syntax: &lt;OID&gt;;TYPE:text like &apos;1.2.3.4:UTF8:name&apos;</source>
        <translation>Syntaxis: &lt;OID&gt;;TYPE:tekst als &apos;1.2.3.4:UTF8:naam&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No editing. Only &apos;copy&apos; allowed here</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Validation failed:
&apos;%1&apos;
%2</source>
        <translation>Validatie mislukt:
&apos;%1&apos;
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Validation successful:
&apos;%1&apos;</source>
        <translation>Validatie succesvol:
&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xcaWarning</name>
    <message>
        <source>The following error occurred:</source>
        <translation type="vanished">De volgende fout is opgetreden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Kopieer naar klembord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>xcaWarningGui</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/XcaWarning.cpp" line="+72"/>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation>Kopieer naar klembord</translation>
    </message>
</context>
</TS>