Turkish localization 🇹🇷

[bitigchi]

Greetings!

I would like start working on the Turkish localisation. Excited to be able to directly contribute to my (hopefully) future communications device!

I noticed that some of the Turkish letters are not yet supported in the current character set, after finishing the localisation, I hope to take a shot at that too.

[wojtekidd]

Thanks so much! On my side I'll do some research regarding Turkish characters and will keep you updated in this ticket as soon as I'll find anything 👍🏻

[bitigchi]

I have noticed that some of the lines require a newline tag. How many characters can we fit into a single line for these cases?

[wojtekidd]

👋🏻
The good news is that our current font will support Turkish characters. Please confirm that these are the only ones that are missing when comparing to the current characters list: Ğ, ğ, Ş, ş?

Please use the <br></br> as your new line tag - it should work OK.

[bitigchi]

Also ı İ. Also having the Turkish Lira sign would be nice ₺.

Thanks for the info, I'm afraid I couldn't explain it properly. I assume that since in some screens newline is needed, I need to cut the line at around 35-40 characters I guess? I just don't want it to look awful by mistake :).

[wojtekidd]

Actually, I was mistaken :) Please use the \n - here's an example from English.json

"app_settings_bluetooth_searching_devices": "Searching devices... \nIt may take a moment."

[bitigchi]

Thanks for your reply.

Does the local QuickStart work on macOS as well? What would you suggest for the easiest set-up? I am done with the translations, and I would like to test them before opening a pull request.

Okay, I tried building the thing on a Linux installation, stumbled upon following errors:

• Cannot clone most of the submodules, just giving an error that it was not found
• Could not configure, says that -static-libasan is not found

[wojtekidd]

Sorry to hear this - please let me know which submodule was that exactly? I'll see how I can help you!

[bitigchi]

Hi. I am in the middle of a move right now, and I don't have access to that particular machine, but I'll try to update you as soon as I can.

[wojtekidd]

Here's an important message about the improvements in localization processes that came out thanks to your attention to detail - please make sure that you acknowledge these changes before continuing your work. Thank you!