Hungarian localization 🇭🇺

[SandorUK]

🇭🇺 Hungarian Localisation

📝 Localising Display and Keyboard Input language

Plan of action:

1. Localised display language
2. Refine display-language localisation
3. Localise keyboard input language
4. Glyph inclusion

Font localisation

Based on font supported list of glyphs all Hungarian characters are included https://www.grillitype.com/api/storage/app/uploads/public/5b6/c52/16b/5b6c5216b40a8675629257.pdf

However it appears Űű and Őő while present in the font, they are missing from glyphs included in the system, which requires and update to the list of included glyphs as well.

[SandorUK]

@wojtekidd Hello there, I've started working on localisation. According to https://github.com/mudita/MuditaOS/blob/master/doc/development_workflow.md there should be only one commit in PR. Am I allowed to make as many commits as I need (WIP) on my branch though? I'll squash and rebase before the PR to make it a single commit. I just like to commit on feature branch as I work and if someone joins this will allows them to see the progress.

[SandorUK]

Attempted to do Quick Linux startup.

Environment:

• Ubuntu 20.0x
• GCCv10
• cmake 3.20

Upon execution of build command build Pure consistently receiving this error

[ 29%] Building CXX object module-apps/application-settings/CMakeFiles/application-settings.dir/ApplicationSettings.cpp.o
c++: fatal error: Killed signal terminated program cc1plus
compilation terminated.
make[3]: *** [module-apps/application-settings/CMakeFiles/application-settings.dir/build.make:76: module-apps/application-settings/CMakeFiles/application-settings.dir/ApplicationSettings.cpp.o] Error 1
make[2]: *** [CMakeFiles/Makefile2:11845: module-apps/application-settings/CMakeFiles/application-settings.dir/all] Error 2
make[1]: *** [CMakeFiles/Makefile2:12293: products/PurePhone/CMakeFiles/Pure.dir/rule] Error 2
make: *** [Makefile:3169: Pure] Error 2

[SandorUK]

Attempted to do Quick Linux startup.

Environment:

• Ubuntu 20.0x
• GCCv10
• cmake 3.20

Upon execution of build command build Pure consistently receiving this error

[ 29%] Building CXX object module-apps/application-settings/CMakeFiles/application-settings.dir/ApplicationSettings.cpp.o
c++: fatal error: Killed signal terminated program cc1plus
compilation terminated.
make[3]: *** [module-apps/application-settings/CMakeFiles/application-settings.dir/build.make:76: module-apps/application-settings/CMakeFiles/application-settings.dir/ApplicationSettings.cpp.o] Error 1
make[2]: *** [CMakeFiles/Makefile2:11845: module-apps/application-settings/CMakeFiles/application-settings.dir/all] Error 2
make[1]: *** [CMakeFiles/Makefile2:12293: products/PurePhone/CMakeFiles/Pure.dir/rule] Error 2
make: *** [Makefile:3169: Pure] Error 2

This issue was caused by not enough memory on a virtual machine. The solution was to increase VM RAM to 4 GB.

[SandorUK]

@wojtekidd hello. I've opened branch feature/Hungarian-localization before MuditaOS repo went public, then I was removed from Mudita org as the repo went public. I cannot push to the branch anymore. Do I need a fork now or can you set my permissions for this branch? Thanks.

ERROR: Permission to mudita/MuditaOS.git denied to SandorUK.
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.

[pholat]

• Am I allowed to make as many commits as I need (WIP) on my branch though?
  Absolutely, this is the best way to go! :)

• before MuditaOS repo went public
  I assume you still have the changes available locally.

Your changes shouldn't affect any frequently changed code therefore update should be pretty straightforward.
You may either:

1. use git diff > patch.diff then git apply patch.diff on fresh branch from master
2. use create a new branch from master, use git cherry-pick on your changes
3. use git rebase on your branch. This should work just fine. It will show a silly amount of changes, but it shall work just fine

If you do not feel comfortable with actions to be performed - cloning the repository clean, then using git patch would be the easiest way in which you would be in control.

[pholat]

@SandorUK issue closed due to inactivity, please reopen if required.

[SandorUK]

@pholat it's been an intense year end at work and Xmas break, I'll re-open as I have work done, but not yet committed due to the protection status of the branch.

[SandorUK]

@pholat could you please re-open as I do not have sufficient permissions to do so (not a member of the org and your closing action overrides my ownership of the issues it seems). Thanks!

[MauPalantir]

@pholat Hi, what is the status on this issue? We are looking forward to use the phone in Hungarian.

[SandorUK]

@MauPalantir hey there! I'm the developer who is working on localisation into Hungarian. I'm trying to get this issue re-opened as it was auto-closed. I've done all the translations, but I need help context testing them using simulator. Once the issue is re-opened I will be able to push code and provide instructions for testing.

[SandorUK]

@SP2FET could you re-open this please?

[MauPalantir]

@SP2FET can you re-open this issue? we would really like to use mudita in Hungarian.

[SP2FET]

@SandorUK @MauPalantir sorry for the delay - somehow I didn't get any notification that you mentioned me in the comment

[SP2FET]

@SandorUK feel free to push the code either to your fork or dedicated branch and play with the simulator!

[SandorUK]

Thank you! Will do shortly!

…

________________________________ From: Bartosz Cichocki ***@***.***> Sent: 19 July 2022 08:59 To: mudita/MuditaOS ***@***.***> Cc: Sandor Kolotenko ***@***.***>; Mention ***@***.***> Subject: Re: [mudita/MuditaOS] Hungarian localization 🇭🇺 (Issue #3181) @SandorUK<https://github.com/SandorUK> feel free to push the code either to your fork or dedicated branch and play with the simulator! — Reply to this email directly, view it on GitHub<#3181 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABLAMT3LJ3GZVPEM5QFRNELVUZN57ANCNFSM5HQTSAKA>. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[MauPalantir]

@SP2FET Thank you very much! @SandorUK if you need any help testing the feature feel free to ping me. Im not a mobile dev, but I guess I can figure it out with enough docs.