Translation updates for 8.1.22

Author: petere

src/backend/po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: initdb-cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-27 14:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-27 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:35+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "vyb
 
 #: initdb.c:1093
 msgid "creating configuration files ... "
-msgstr "vytváøím konfiguraèní soubory ..."
+msgstr "vytváøím konfiguraèní soubory ... "
 
 #: initdb.c:1189
 #, c-format
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "%s: Soubor s hesly nebyl vytvo
 
 #: initdb.c:1415
 msgid "enabling unlimited row size for system tables ... "
-msgstr "zapínám neomezenou velikost øádku pro systémové tabulky ..."
+msgstr "zapínám neomezenou velikost øádku pro systémové tabulky ... "
 
 #: initdb.c:1488
 msgid "initializing pg_depend ... "

src/backend/po/es.po

@@ -3,14 +3,14 @@
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/de.po,v 1.10.2.2 2009/09/03 19:08:56 petere Exp $
+# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/de.po,v 1.10.2.1 2008/10/30 19:23:08 petere Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-11 22:32+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-11 23:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:28+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Peter Eisentraut <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "erzeuge Informationsschema ... "
 
 #: initdb.c:1884
 msgid "vacuuming database template1 ... "
-msgstr "führe Vacuum in Datenbank template1 durch ..."
+msgstr "führe Vacuum in Datenbank template1 durch ... "
 
 #: initdb.c:1938
 msgid "copying template1 to template0 ... "