Game screen clipped on edges

[GoogleCodeExporter]

In just about every game I've tried the edges of the screen are cut off.  For 
example, if you play "Magic Sword" you can see that the left and right hand 
sides are cut off.  Instead of seeing "Player" at the top you just see "ayer".  
Or if you play a vertically oriented game like DoDonPachi you can see a power 
meter and text cut off at the top.

This happens in both landscape and portrait.  Even using the "Original Size" 
option, thus removing any scaling, has the same result.

I'm using version 1.1 (this was also present in version 1.0) on an iPad.

BTW, thanks for this emulator!  It works great despite this fairly minor issue!

Original issue reported on code.google.com by [email protected] on 24 Aug 2010 at 8:15