Add vignette with multiple dataset example

[nredell]

Show how the package works with multiple datasets, not simply two models in an ensemble. Also, be more explicit about the dataset weighting when I do this.

[nredell]

I've reworked the package away from multiple dataset ensembles and toward asymmetric Shapley values and various other constraints. This feature will not be included going forward.