[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/es_419/LC_MESSAGES/marketing.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-08 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-25 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-18-doc/marketing/es_419/>\n"
@@ -12460,7 +12460,7 @@ msgstr ":guilabel:`Devuelto`: el correo electrónico fue devuelto."
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:305
 msgid "Server Action"
-msgstr "Acción de servidor"
+msgstr "Acción del servidor"
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:0
 msgid "The trigger types for child activities of a server action activity."

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/essentials.po

@@ -1,9 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-# Translators:
 # 黎伟杰 <[email protected]>, 2024
 # diaojiaolou <[email protected]>, 2024
 # Raymond Yu <[email protected]>, 2024
@@ -17,22 +14,25 @@
 # Emily Jia <[email protected]>, 2025
 # Wil Odoo, 2025
 # Chloe Wang, 2025
+# "Chloe Wang (chwa)" <[email protected]>, 2025.
+#
+# Translators:
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Chloe Wang, 2025\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/"
-"zh_CN/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-25 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
+"projects/odoo-18-doc/essentials/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/essentials.rst:3
 msgid "Odoo essentials"
@@ -4443,47 +4443,49 @@ msgstr ":guilabel:`CRM`"
 msgid ""
 ":doc:`Lead/Opportunity </applications/sales/crm/acquire_leads/email_manual>`"
 msgstr ""
+":doc:`Lead/Opportunity </applications/sales/crm/acquire_leads/email_manual>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:134
 msgid ":ref:`Sales team <crm/sales-team-dashboard>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Sales team <crm/sales-team-dashboard>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:135
 msgid ":guilabel:`Employees`"
 msgstr ":guilabel:`员工`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:136
 msgid ":ref:`Employee <employees/general-info>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Employee <employees/general-info>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:137
 msgid ":ref:`Company <employees/general-info>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Company <employees/general-info>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:138
 msgid ":guilabel:`Events`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`活动`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:139
 msgid ""
 ":doc:`Event Registration </applications/marketing/events/registration_desk>`"
 msgstr ""
+":doc:`Event Registration </applications/marketing/events/registration_desk>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:140
 msgid ":ref:`Event <events/new-event>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`活动 <events/new-event>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:141
 msgid ":guilabel:`Fleet`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`车队`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:142
 msgid ":doc:`Vehicle </applications/hr/fleet/new_vehicle>`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`车辆 </applications/hr/fleet/new_vehicle>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:143
 msgid ":ref:`Vehicle model <fleet/add-model>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`车辆型号 <fleet/add-model>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:144
 msgid ":guilabel:`Frontdesk`"
@@ -4557,13 +4559,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":ref:`Maintenance Equipment <maintenance/equipment_management/"
 "add_new_equipment>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`维修设备 <maintenance/equipment_management/add_new_equipment>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:167
 msgid ""
 ":ref:`Equipment category <maintenance/equipment_management/"
 "add_new_equipment>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`设备类别 <maintenance/equipment_management/add_new_equipment>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:168
 msgid ":guilabel:`Meeting Rooms`"
@@ -4587,11 +4589,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:173
 msgid ":ref:`Role <planning/roles>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`角色 <planning/roles>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:174
 msgid ":guilabel:`Project` / :guilabel:`Field Service`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`项目` / :guilabel:`现场服务`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:175
 msgid ":ref:`Task <task_creation/task-configuration>`"
@@ -4625,7 +4627,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:187
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:190
 msgid ":ref:`Company <general/companies/company>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`公司 <general/companies/company>`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:188
 msgid ":guilabel:`Repairs`"

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-11 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-25 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
 "projects/odoo-18-doc/hr/zh_Hans/>\n"
@@ -5392,6 +5392,8 @@ msgid ""
 "group` :guilabel:`Group By` column. The equipment is now organized in a "
 "Kanban view, by employee."
 msgstr ""
+"点击搜索栏，在 :icon:`oi-group` :guilabel:`分组方式` 列中选择 "
+":guilabel:`员工`。现在，设备已按员工在看板视图中组织起来。"
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/equipment.rst:54
 msgid ""

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-03 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-25 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
 "projects/odoo-18-doc/inventory_and_mrp/zh_Hans/>\n"
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Three selected products and a Print button showing 'Lot/Serial Number (PDF)' "
 "highlighted."
-msgstr ""
+msgstr "三个已选中的产品，以及一个高亮显示的“打印批次/序列号（PDF）”按钮。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/serial_numbers_lots.rst:73
 msgid ""
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr "对于一开始没有序列号的产品，有三种管理序列号的选
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/serial_numbers_lots.rst:90
 msgid "Manually input serial and lot numbers"
-msgstr ""
+msgstr "手动输入序列号和批号"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/serial_numbers_lots.rst:92
 msgid ""
@@ -4550,21 +4550,26 @@ msgid ""
 "the :guilabel:`Serial/Lot Number` field and enter the serial number and "
 "tap :guilabel:`Confirm`."
 msgstr ""
+"对于产品数量少或出货量稀少的情况，在收货时输入批次或序列号可能最方便。打开现"
+"有收据或创建新收据并扫描产品条形码后，点击 :图标:`fa-铅笔` "
+":guilabel:`（铅笔）` 图标。点击 :guilabel:`序列/批号` 字段并输入序列号，"
+"然后点击 :guilabel:`确认`。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/serial_numbers_lots.rst:-1
 msgid "Typing in a serial number."
-msgstr ""
+msgstr "输入序列号"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/serial_numbers_lots.rst:101
 msgid "Generate serial numbers before a receipt"
-msgstr ""
+msgstr "在收据前生成序列号"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/serial_numbers_lots.rst:103
 msgid ""
 "Lot and serial numbers can be generated from a scheduled receipt before the "
 "products arrive. This has the advantage of making it possible to print all "
 "the serial numbers with the picking order for the receipt."
-msgstr ""
+msgstr "批号和序列号可在产品到达之前从预定的收据中生成。这样做的好处是可以将所有序列"
+"号与收据的分拣顺序一起打印出来。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/serial_numbers_lots.rst:107
 msgid ""
@@ -4809,18 +4814,21 @@ msgid ""
 "In the :guilabel:`General Information` tab, click the :guilabel:`Barcode` "
 "field to either type in the barcode or use a scanner to input the barcode "
 "value."
-msgstr ""
+msgstr "在 :guilabel:`常规信息` 选项卡中，点击 :guilabel:`条形码` "
+"字段，键入条形码或使用扫描仪输入条形码值。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/software.rst:-1
 msgid "The 'Barcode' field on a product form with an active cursor."
-msgstr ""
+msgstr "产品表单上的'条形码'字段，光标处于活动状态。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/software.rst:106
 msgid ""
 "If using :doc:`product variants <../../../sales/sales/products_prices/"
 "products/variants>`, configure barcodes on individual variants and not the "
 "product template to allow scanning to retrieve the variants."
 msgstr ""
+"如果使用 :doc:`产品变体 <.../../../sales/sales/products_prices/products/"
+"variants>` ，请在单个变体而不是产品模板上配置条形码，以便扫描检索变体。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/software.rst:113
 msgid ""
@@ -4832,10 +4840,15 @@ msgid ""
 "any product to enter its barcode. Barcode scanners will populate this field "
 "when the product is scanned."
 msgstr ""
+"要访问 *产品条码* 配置页面，请访问 :menuselection:`库存应用程序 --> 配置 --> "
+"设置`。在 :guilabel:`条形码` 部分的 :guilabel:`条形码扫描器` "
+"功能下，点击:icon:`fa-arrow-"
+"right`:guilabel:`配置产品条形码`。在此列表视图中，点击任何产品的 "
+":guilabel:`条形码` 栏以输入其条形码。条形码扫描仪将在扫描产品时填充此字段。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/software.rst:-1
 msgid "Selecting the Barcode field in the Product Configuration form."
-msgstr ""
+msgstr "在产品配置表单中选择条形码字段。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/software.rst:123
 msgid ""
@@ -5090,13 +5103,13 @@ msgstr "扫描包装条形码会自动记录所有包含的单位。(例如，1
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure.rst:73
 msgid "Product lookup"
-msgstr ""
+msgstr "产品查询"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure.rst:75
 msgid ""
 "Scanning a product's barcode identifies its typical storage location in the "
 "Odoo database"
-msgstr ""
+msgstr "扫描产品条形码可识别其在 Odoo 数据库中的典型存储位置"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure.rst:76
 msgid "Barcode identifies grouped quantity, not storage location"
@@ -5128,6 +5141,8 @@ msgid ""
 "Can be disposable or reusable, configured via the :ref:`Package Use "
 "<inventory/warehouses_storage/cluster-pack>` field"
 msgstr ""
+"可一次性使用或重复使用，通过 :ref:`包装用途 <inventory/warehouses_storage/"
+"cluster-pack>` 字段配置"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure.rst:85
 msgid "Disposable only"
@@ -5157,18 +5172,20 @@ msgid ""
 "Requires manual adjustments to track |UoMs| via lots (See :ref:`use case "
 "<inventory/product_management/lots-uom>` for details)"
 msgstr ""
+"需要手动调整以通过批次追踪 |UoMs| （详情请参见 :ref:`用例 <inventory/"
+"product_management/lots-uom>`)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure.rst:94
 msgid "Applies only to contained products"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure.rst:95
 msgid "Applies to both contained products and the container"
-msgstr ""
+msgstr "适用于所含产品和容器"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure.rst:96
 msgid "Custom routes"
-msgstr ""
+msgstr "自定义路线"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure.rst:97
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure.rst:98