DFD: 處理同Unicode但字形不同的情況

[ztl8702]

ciklinbekin/DFD.tsv

Lines 464 to 466 in 4d7628f

	令 ling7 #字形差
	令 ling5
	令 liang7

可否改爲：

令	ling7
⿱⿵𠆢一龴	ling5	#=v
令	liang7	#=v

?

[ztl8702]

問題是不知道用戶電腦字體顯示的是那一種令。我是這樣：

[only3km]

存在U+4EE4“令”和U+F9A8“令“两个字。U+F9A8“令“是一个CJK Compatibility Ideograph，同U+4EE4“令”在字形上并无差异。而且是因韩文的标准而设，中文应尽量避免使用。实际上常见的字体，同一个字体内这两个字形是一样的，大体来说日韩用dfd截图的第一个字形，中文用第二个字形。
所以录入的时候没有把U+F9A8“令“当作不同的字形收进来。
如果为了还原文本，可以考虑使用U+F9A8“令“，或者使用两个U+4EE4“令”，并且为两个字设定不同的字体？

[ztl8702]

U+F9A8“令“是一个CJK Compatibility Ideograph，同U+4EE4“令”在字形上并无差异。

不過 Unicode Standard 給出的圖片卻不一樣？

U+F9A8
U+4EE4

---

我比較支持同時使用 U+F9A8“令“ 和 U+4EE4“令”，能分則不合。

顯示方面，CSS 可用 unicode-range 來確保兩者字形不同。其他顯示方式（如 LaTeX，我在考慮要不要做）也有相應的處理方法。只要原始數據能保持兩者分開。

而

使用两个U+4EE4“令”，并且为两个字设定不同的字体

則會將顯示層面的考慮混入到了原始數據中，不太好。

---

不過另一個問題是源文件最好也用\u4ee4和\uf9a8代替（或者並排）令，以免以後編輯的時候一不小心把數據破壞了。

[only3km]

這裡Unicode Standard圖片只是給出了一個例子。
實際上U+4EE4“令”包含不同標準下的多種字形。
直接將U+4EE4“令”理解為一個字形，恐怕不妥。