-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 42
/
Copy patherrata45.html
357 lines (328 loc) · 14.8 KB
/
errata45.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Errata d'OpenBSD 4.5</title>
<link rev=made href="mailto:[email protected]">
<meta name="resource-type" content="document">
<meta name="description" content="the OpenBSD CD errata page">
<meta name="keywords" content="openbsd,cd,errata">
<meta name="distribution" content="global">
<meta name="copyright" content="This document copyright 1997-2009 by OpenBSD.">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#23238E">
<a href="index.html"><img alt="[OpenBSD]" height="30" width="141" src="../images/smalltitle.gif" border="0"></a>
<h2><font color="#0000e0">
Ceci est la liste des errata & des correctifs d'OpenBSD 4.5 :
</font></h2>
<hr>
<a href=stable.html>Pour des informations concernant la branche
stable d'OpenBSD, référez-vous ici.</a><br>
<br>
Pour les errata concernant une version précise, cliquez ci-dessous :<br>
<a href="../errata21.html">2.1</a>,
<a href="../errata22.html">2.2</a>,
<a href="../errata23.html">2.3</a>,
<a href="../errata24.html">2.4</a>,
<a href="../errata25.html">2.5</a>,
<a href="../errata26.html">2.6</a>,
<a href="../errata27.html">2.7</a>,
<a href="../errata28.html">2.8</a>,
<a href="../errata29.html">2.9</a>,
<a href="../errata30.html">3.0</a>,
<a href="../errata31.html">3.1</a>,
<a href="errata32.html">3.2</a>,
<a href="errata33.html">3.3</a>,
<a href="errata34.html">3.4</a>,
<a href="errata35.html">3.5</a>,
<a href="errata36.html">3.6</a>,
<br>
<a href="errata37.html">3.7</a>,
<a href="errata38.html">3.8</a>,
<a href="errata39.html">3.9</a>,
<a href="errata40.html">4.0</a>,
<a href="errata41.html">4.1</a>,
<a href="errata42.html">4.2</a>,
<a href="errata43.html">4.3</a>,
<a href="errata44.html">4.4</a>,
<a href="errata46.html">4.6</a>,
<a href="../errata47.html">4.7</a>,
<a href="../errata48.html">4.8</a>,
<a href="errata49.html">4.9</a>,
<a href="errata50.html">5.0</a>.
<br>
<hr>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5.tar.gz">
Vous pouvez également télécharger un fichier tar.gz contenant tous les
correctifs suivants</a>.
Ce fichier est mis à jour une fois par jour.
<p> Les correctifs ci-dessous sont disponibles sur CVS via la branche
<code>OPENBSD_4_5</code> <a href="stable.html">stable</a>.
<p>
Pour des informations plus détaillées à propos de
l'installation de correctifs sur OpenBSD, consultez la
<a href="../faq/fr/faq10.html#Patches">FAQ OpenBSD</a>.
<hr>
<!-- Temporarily put anchors for all archs here. Remove later. -->
<a name="all"></a>
<a name="alpha"></a>
<a name="amd64"></a>
<a name="armish"></a>
<a name="cats"></a>
<a name="hp300"></a>
<a name="hppa"></a>
<a name="i386"></a>
<a name="luna88k"></a>
<a name="mac68k"></a>
<a name="macppc"></a>
<a name="mvme68k"></a>
<a name="mvme88k"></a>
<a name="sgi"></a>
<a name="sparc"></a>
<a name="sparc64"></a>
<a name="vax"></a>
<a name="zaurus"></a>
<ul>
<li><a name="016_openssl"></a>
<font color="#009000"><strong>016: CORRECTIF DE SECURITE : 14 Avril 2010</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
Dans les connexions TLS, certains documents au format incorrect peuvent
provoquer un accident sur un client ou un serveur d'OpenSSL dû à une tentative
de lecture à NULL.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/016_openssl.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="015_mpi"></a>
<font color="#009000"><strong>015: CORRECTIF DE FIABILITE : 4 Avril 2010</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
Quand la mise à jour des capteurs montre l'état des volumes RAID,
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=mpi&sektion=4">mpi(4)</a>
alloue de la mémoire temporairement et la retourne au noyau comme mémoire de
périphérique.
Cette utilisation de la mémoire du noyau est mal interpretée, pour aboutir
finalement à un déni de service lorsque la limite des ressources est
apparemment atteinte.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/015_mpi.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="014_kerberos"></a>
<font color="#009000"><strong>014: CORRECTIF DE FIABILITE : 31 Mars 2010</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
Lors du déchiffrement des paquets, les fonctions internes de déchiffrement
ne sont pas assez paranoiaques dans le contrôle des pertes de données,
ce qui pourrait mener à des plantages.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/014_kerberos.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="013_ftpd"></a>
<font color="#009000"><strong>013: CORRECTIF DE FIABILITE : 12 Mars 2010</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
À cause de la déférence d'un pointeur null, il peut être possible de planter ftpd
quand il gère les requêtes glob(3). Cela n'est pas exploitable.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/013_ftpd.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="012_openssl"></a>
<font color="#009000"><strong>012: CORRECTIF DE SECURITE : 12 Mars 2010</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
OpenSSL est vulnérable à un débordement de mémoire tampon due à une absence
de vérification des retours NULL d'appels de fonction bn_wexpand.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/012_openssl.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="011_ptrace"></a>
<font color="#009000"><strong>011: CORRECTIF DE FIABILITE : 29 Janvier 2010</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
En utilisant ptrace(2) sur un ancien processus, une boucle dans l'arbre des
processus pourrait être créée, violant des hypothèses dans d'autres parties
du noyau et qui ainsi provoquerait des boucles infinies.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/011_ptrace.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="010_openssl"></a>
<font color="#009000"><strong>010: CORRECTIF DE SECURITE : 26 Novembre 2009</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
Le protocole SSL/TLS est sujet à des attaques man-in-the-middle relatives à
la renégociation (voir CVE-2009-3555, draft-ietf-tls-renegotiation-00).
OpenSSL accepte ce protocole par défaut et il n'est pas possible de le
désactiver.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/010_openssl.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="009_getsockopt"></a>
<font color="#009000"><strong>009: CORRECTIF DE FIABILITE : 28 Octobre 2009</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
getsockopt(2) avec l'un des IP_AUTH_LEVEL, IP_ESP_TRANS_LEVEL,
IP_ESP_NETWORK_LEVEL, IP_IPCOMP_LEVEL plantera le système.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/009_getsockopt.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="008_xmm"></a>
<font color="#009000"><strong>008: CORRECTIF DE FIABILITE : 5 Octobre 2009</strong></font>
<i>seulement i386</i><br>
Les exceptions XMM ne sont pas gérées correctement d'ou une panique du noyau.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/i386/008_xmm.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="007_bind"></a>
<font color="#009000"><strong>007: CORRECTIF DE FIABILITE : 29 Juillet 2009</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
Une vulnérabilité a été trouvée dans le serveur de nom de domaine BIND
(<a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-0696">CVE-2009-0696</a>).
Un attaquant peut provoquer un crash sur un serveur avec un message
spécialement créé pour une mise à jour dynamique d'une zone dont le
serveur est le maître.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/007_bind.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="006_perl"></a>
<font color="#009000"><strong>006: CORRECTIF DE FIABILITE : 24 Juin 2009</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
Une erreur "off-by-one" dans la fonction inflate de Zlib.xs du module perl
Compress::Raw::Zlib avant la 2.017 (<a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-1391">CVE-2009-1391</a>),
qui est utilisé dans AMaViS, SpamAssassin et surement d'autres produits,
permet à un attaquant en fonction du contexte de causer un déni de service
(blocage ou crash) via un flux compressé fait spécialement pour cela qui
déclenchera un dépassement de tampon du tas.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/006_perl_zlib.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="005_audio"></a>
<font color="#009000"><strong>005: CORRECTIF DE FIABILITE : 24 Avril 2009</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
Sur un système très chargé, une interruption audio peut intervenir pendant
que le processus audio remplit les tampons audio. Ceci déclenche
de faux (et inutile) code de correction dans le pilote
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=audio&sektion=4">audio(4)</a>
causant l'application audio d'être désynchronisée, et causant à son tour un
bégaiement continu jusqu'a ce que l'application soit redémarrée.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/005_audio.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="004_aucat"></a>
<font color="#009000"><strong>004: CORRECTIF DE FIABILITE : 24 Avril 2009</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
En mode serveur quand en mode full-duplex (celui par défaut)
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=aucat&sektion=1">aucat(1)</a>
enverra chaque message de synchronisation deux fois, faisant croire aux
applications clientes un problème sur les tampons. Selon l'application,
cette cause fait bégayer le son.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/004_aucat.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="003_bus_dma"></a>
<font color="#009000"><strong>003: CORRECTIF DE FIABILITE : 24 Avril 2009</strong></font>
<i>seulement i386</i><br>
Quand la mémoire DMA est mappée par pilotes de périphériques, les drapeaux de
mappage et de protection sont partiellement non initialisé.
En fonction du contexte d'appel, cela peut causer un mauvais fonctionnement
des périphériques, comme
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=audio&sektion=4">audio(4)</a>
qui bégaye, mais d'autres anomalies peuvent être observées pour d'autres
types de périphériques.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/i386/003_bus_dma.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="002_pf"></a>
<font color="#009000"><strong>002: CORRECTIF DE FIABILITE : 11 Avril 2009</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
Lorsque pf tente d'effectuer la traduction d'un datagramme IP
spécialement conçue, la déréférence d'un pointeur nul se produira,
entraînant une panique du noyau.
Dans certaines configurations cela peut-être déclenché par un attaquant
distant.
<br>
Restreindre les règles de traduction aux protocoles qui sont spécifiques aux
versions d'IP utilisés est un contournement valide tant que le correctif
n'est pas installé. Comme par exemple, pour des règles de nat/binat/rdr IPv4
vous pouvez utiliser :
<pre>
nat/rdr ... inet proto { tcp udp icmp } ...
</pre>
Ou pour les règles de nat/binat/rdr IPv6 vous pouvez utiliser :
<pre>
nat/rdr ... inet6 proto { tcp udp icmp6 } ...
</pre>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/002_pf.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
<li><a name="001_openssl"></a>
<font color="#009000"><strong>001: CORRECTIF DE FIABILITE : 8 Avril 2009</strong></font>
<i>Toutes les architectures</i><br>
Le code OpenSSL qui gère ASN.1 peut être forcé à faire des accès mémoire
invalides avec l'utilisation de certaines chaines de caractères invalides
(<a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-0590">CVE-2009-0590</a>)
ou sous certaines conditions d'erreurs déclenchées par des structures ASN.1
invalides
(<a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-0789">CVE-2009-0789</a>).
Ces vulnérabilités peuvent être exploitées pour faire du dénis de service.
Une description plus détaillée de ces problèmes est disponible sur
<a href="http://www.openssl.org/news/secadv_20090325.txt">OpenSSL security advisory</a>,
mais il est à remarquer que d'autres problèmes décris dans "Incorrect Error
Checking During CMS verification" sont relatifs à du code non activé dans OpenBSD.
<br>
<a href="http://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/patches/4.5/common/001_openssl.patch">
Un correctif corrigeant le problème au niveau du code source est disponible</a>.<br>
<p>
</ul>
<hr>
<a href=stable.html>Pour des informations concernant la branche
stable d'OpenBSD, référez-vous ici.</a><br>
<br>
Pour les errata concernant une version précise, cliquez ci-dessous :<br>
<a href="../errata21.html">2.1</a>,
<a href="../errata22.html">2.2</a>,
<a href="../errata23.html">2.3</a>,
<a href="../errata24.html">2.4</a>,
<a href="../errata25.html">2.5</a>,
<a href="../errata26.html">2.6</a>,
<a href="../errata27.html">2.7</a>,
<a href="../errata28.html">2.8</a>,
<a href="../errata29.html">2.9</a>,
<a href="../errata30.html">3.0</a>,
<a href="../errata31.html">3.1</a>,
<a href="errata32.html">3.2</a>,
<a href="errata33.html">3.3</a>,
<a href="errata34.html">3.4</a>,
<a href="errata35.html">3.5</a>,
<a href="errata36.html">3.6</a>,
<br>
<a href="errata37.html">3.7</a>,
<a href="errata38.html">3.8</a>,
<a href="errata39.html">3.9</a>,
<a href="errata40.html">4.0</a>,
<a href="errata41.html">4.1</a>,
<a href="errata42.html">4.2</a>,
<a href="errata43.html">4.3</a>,
<a href="errata44.html">4.4</a>,
<a href="errata46.html">4.6</a>,
<a href="../errata47.html">4.7</a>,
<a href="../errata48.html">4.8</a>,
<a href="errata49.html">4.9</a>,
<a href="errata50.html">5.0</a>.
<br>
<hr>
<a href=index.html><img height=24 width=24 src="../back.gif" border=0 alt=OpenBSD></a>
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
<br><small>
<!--
Originally [OpenBSD: errata45.html,v 1.28 ]<br>
$Translation: errata45.html,v 1.24 2012/04/19 07:03:08 rustybsd Exp $<br>
-->
$OpenBSD: errata45.html,v 1.20 2012/04/19 23:56:51 ajacoutot Exp $</small>
</body>
</html>