From d77146dcc3ce640f5c1447344f1792f75b5603cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hen Ry Date: Mon, 11 Oct 2021 22:35:31 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Fix --- Languages/de.xml | 91 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 46 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/Languages/de.xml b/Languages/de.xml index b9dc3bf..6fa5c48 100644 --- a/Languages/de.xml +++ b/Languages/de.xml @@ -89,7 +89,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + @@ -107,7 +107,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + @@ -288,14 +288,14 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + - + @@ -308,9 +308,9 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - - - + + + @@ -550,7 +550,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + @@ -614,8 +614,8 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de Target="关于 %s 的警告： %s 你确定要继续吗？" Link="%s Achtung: %s Wollen Sie wirklich fortfahren?"/> - - + + @@ -730,6 +730,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de + @@ -897,7 +898,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + @@ -941,9 +942,9 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + - + @@ -1015,7 +1016,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + @@ -1475,50 +1476,50 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de Nicht unterstützter Vorgang. Überprüfen Sie, ob das zu erstellende System-Abbild im angegebenen Pfad von WIMBoot unterstützt wird. Nicht unterstützter Vorgang. Überprüfen Sie, ob auf Ihrem Betriebssystem ein wof-Treiber vorhanden ist (wof.sys). - User Agreement + Benutzervereinbarung - Chuyu team strongly recommends every user to read the following user agreement (hereinafter referred to as "agreement", or "this agreement") carefully before using Dism++. Anyone chooses not to comply with or fail to understand the intended meaning of the agreement should not be allowed, nor be granted the right granted by Chuyu team to use Dism++. Anyone who uses Dism++ is considered to agree with the following agreement, and to comply with the content of this agreement. + Das Chuyu-Team empfiehlt jedem Nutzer dringend, die folgende Nutzungsvereinbarung (im Folgenden als "Vereinbarung" oder "diese Vereinbarung" bezeichnet) vor der Nutzung von Dism++ sorgfältig zu lesen. Jeder, der sich entscheidet, die Vereinbarung nicht einzuhalten oder die beabsichtigte Bedeutung der Vereinbarung nicht zu verstehen, sollte weder die Erlaubnis noch das Recht des Chuyu-Teams erhalten, Dism++ zu nutzen. Jeder, der Dism++ nutzt, erklärt sich mit der folgenden Vereinbarung einverstanden und verpflichtet sich, den Inhalt dieser Vereinbarung einzuhalten. - This agreement defines the rights and obligations between Dism++ users of "Dism++" software service (hereinafter referred to as "service", or "this service") and Chuyu team. "Users", and "Dism++ users" refer to individuals who register, login, or utilize this service. This agreement is subject to updates from Chuyu team at any possible moment. Updated agreement, once published in any format, replaces the original agreement. Dism++ should display the updated agreement when the software properly initiates. Dism++ users must stop using this software and the services fom Chuyu team immediately if they choose not to comply with the updated agreement. + Diese Vereinbarung definiert die Rechte und Pflichten zwischen den Nutzern des Software-Dienstes "Dism++" (im Folgenden als "Dienst" oder "dieser Dienst" bezeichnet) und dem Chuyu-Team. "Benutzer" und "Dism++-Benutzer" beziehen sich auf Personen, die sich registrieren, anmelden oder diesen Dienst nutzen. Diese Vereinbarung kann jederzeit von Chuyu Team aktualisiert werden. Die aktualisierte Vereinbarung, sobald sie in einem beliebigen Format veröffentlicht wurde, ersetzt die ursprüngliche Vereinbarung. Dism++ sollte die aktualisierte Vereinbarung anzeigen, wenn die Software ordnungsgemäß gestartet wird. Benutzer von Dism++ müssen die Nutzung dieser Software und der Dienste des Chuyu-Teams sofort einstellen, wenn sie sich nicht an die aktualisierte Vereinbarung halten wollen. -I. Rights and Obligations +I. Rechte und Pflichten - 1. Dism++ users can only use Dism++ for personal use in their PC(s). Any non-personal use (including but not limited to commercial or occupational use) without written approval from Chuyu team is not allowed. - 2. Dism++ users must read this agreement and other content in the document of Dism++ carefully before using Dism++. - 3. Dism++ users have the obligation to report bugs and possible improvements to Chuyu team. Anyone who uses Dism++ for over 30 days should send mingkuang a "Dism++ usage report" that is no less than 345 words. Anyone who uses Dism++ for 8 mounths or longer should send mingkuang an annual report (at least 520 words) on the topic "Suggestion and possible improvement on Dism++" on November 11th (local time). Email of mingkuang: mingkuang@live.com. - 4. Dism++ users should retain the love for peace, for group work, and of helping others. - 5. Dism++ users should comply with the Basic Law (or local equivalents). Any action that violates copyright of Chuyu team or this agreement (including but not limited to inappropriately copy, propagate, display, mirror, upload, download, modify), and those that negatively impact Chuyu team's operation or services will be subject to serious legal actions. - 6. Anyone who fail to comply with this agreement automatically loses any right granted by Chuyu team. Chuyu team retain right to stop all software of Chuyu team in their PC(s), to reject any of their proposal(s), and to persue legal actions gainst them. - 7. Chuyu team will try their best to provide technical support for those who comply with this agreement, when all of the following factors permit: the complexity of issue, the availability of Chuyu team, and the other users' vote. + 1. Dism++-Benutzer dürfen Dism++ nur für den persönlichen Gebrauch auf ihrem/ihren PC(s) verwenden. Jegliche nicht-persönliche Nutzung (einschließlich, aber nicht beschränkt auf kommerzielle oder berufliche Nutzung) ohne schriftliche Genehmigung des Chuyu Teams ist nicht gestattet. + 2. Die Benutzer von Dism++ müssen diese Vereinbarung und andere Inhalte in den Dokumenten von Dism++ sorgfältig lesen, bevor sie Dism++ verwenden. + 3. Dism++-Benutzer haben die Pflicht, dem Chuyu-Team Fehler und mögliche Verbesserungen zu melden. Jeder, der Dism++ länger als 30 Tage benutzt, sollte mingkuang einen "Dism++-Nutzungsbericht" schicken, der nicht weniger als 345 Wörter lang ist. Jeder, der Dism++ 8 Monate oder länger benutzt, sollte mingkuang am 11. November (Ortszeit) einen Jahresbericht (mindestens 520 Wörter) zum Thema "Vorschläge und mögliche Verbesserungen zu Dism++" schicken. E-Mail von mingkuang: mingkuang@live.com. + 4. Die Benutzer von Dism++ sollten die Liebe zum Frieden, zur Gruppenarbeit und zur Hilfe für andere beibehalten. + 5. Dism++-Benutzer sollten sich an das Grundgesetz (oder vergleichbare lokale Gesetze) halten. Jegliche Handlungen, die das Urheberrecht des Chuyu-Teams oder diese Vereinbarung verletzen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf unangemessenes Kopieren, Verbreiten, Anzeigen, Spiegeln, Hochladen, Herunterladen, Modifizieren), und solche, die sich negativ auf den Betrieb oder die Dienstleistungen des Chuyu-Teams auswirken, werden mit ernsthaften rechtlichen Schritten geahndet. + 6. Jeder, der sich nicht an diese Vereinbarung hält, verliert automatisch alle von Chuyu Team gewährten Rechte. Das Chuyu Team behält sich das Recht vor, die Software des Chuyu Teams auf dem/den PC(s) des Nutzers zu sperren, dessen Vorschläge abzulehnen und rechtliche Schritte gegen ihn einzuleiten. + 7. Das Chuyu Team wird sich bemühen, denjenigen, die sich an diese Vereinbarung halten, technischen Support zu leisten, wenn die Komplexität des Problems, die Verfügbarkeit des Chuyu Teams und das Votum der anderen Nutzer dies zulassen. -II. Privacy Issues +II. Fragen zum Datenschutz - 1. After initiation, Dism++ will collect Dism++ users' system information (including but not restricted to the system version, system structure, system language, CPU information, RAM information), and Dism++'s own report (including but not restricted to the system crash dump and log files) to improve the service. Dism++ will not collect user identification information nor user's contact information. - 2. Chuyu team may send users invitations for testing Dism++, invitations for voting to help Chuyu team's decisioning, and software updates, but Chuyu team will never send messages that include but not limited to advertisements, promotions, frauds, or request for payment. + 1. Nach dem Start sammelt Dism++ die Systeminformationen der Dism++-Benutzer (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Systemversion, Systemstruktur, Systemsprache, CPU-Informationen, RAM-Informationen) und den eigenen Bericht von Dism++ (einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Systemabsturzdump und die Protokolldateien), um den Service zu verbessern. Dism++ sammelt keine Informationen zur Identifizierung des Benutzers und keine Kontaktinformationen des Benutzers. + 2. Das Chuyu Team kann den Nutzern Einladungen zum Testen von Dism++, Einladungen zur Stimmabgabe, um die Entscheidungsfindung des Chuyu Teams zu unterstützen, und Software-Updates schicken, aber das Chuyu Team wird niemals Nachrichten senden, die Werbung, Promotionen, Betrügereien oder Zahlungsaufforderungen enthalten, aber nicht darauf beschränkt sind. -III. Bear The Risks +III. Tragen Sie die Risiken - 1. Chuyu team have an open-type attitude so everyone can let Dism++ better. Some functions may lead unknown aftermath so Chuyu team will remove the possible risk and tell the users. But we didn't solve all the issue. You must bear all the aftermath yourself. Please tell Chuyu team after you find some problems to prevent others have the problems. - 2. Please understand and agree because our softwares need to develop. Chuyu team persists the rights to change or pause or end or revoke all or some service. The users need to bear this danger. + 1. Das Chuyu Team hat eine offene Einstellung, so dass jeder Dism++ besser nutzen kann. Einige Funktionen können zu unbekannten Folgen führen, so dass das Chuyu-Team das mögliche Risiko beseitigen und die Nutzer darüber informieren wird. Aber wir haben nicht alle Probleme gelöst. Sie müssen alle Folgen selbst tragen. Bitte informieren Sie das Chuyu Team, wenn Sie Probleme gefunden haben, um zu verhindern, dass andere die gleichen Probleme haben. + 2. Bitte verstehen Sie und stimmen Sie zu, weil unsere Software entwickelt werden muss. Das Chuyu Team behält sich das Recht vor, alle oder einige Dienste zu ändern, zu unterbrechen, zu beenden oder zu widerrufen. Die Benutzer müssen diese Gefahr tragen. -IV. Intellectual Property Rights Statement +IV. Erklärung zu den Rechten an geistigem Eigentum - 1. Chuyu team has all the intellectual property rights of this-service content (including but not limited to program, webpage, text and so on) - 2. If no important clauses,Chuyu team has all the intellectual property rights. - 3. If Chuyu team didn't consent in writing, the users cannot process Chuyu softwares anyway. Cannot tell others have the rights to proces Chuyu softwares. - 4. Above and other intellectual property rights of Chuyu team are protected by law. If Chuyu team didn't allow you, you cannot disassemble or do others. + 1. Das Chuyu-Team hat alle Rechte am geistigen Eigentum an den Inhalten dieses Dienstes (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Programme, Webseiten, Texte usw.) + 2. Wenn keine wichtigen Klauseln vorhanden sind, hat das Chuyu-Team alle Rechte am geistigen Eigentum. + 3. Wenn das Chuyu Team nicht schriftlich zugestimmt hat, können die Benutzer die Chuyu Software nicht verwenden. Sie können anderen nicht sagen, dass sie das Recht haben, die Chuyu Software zu nutzen. + 4. Die oben genannten und andere geistige Eigentumsrechte von Chuyu Team sind gesetzlich geschützt. Wenn das Chuyu Team es Ihnen nicht erlaubt hat, dürfen Sie die Software nicht demontieren oder andere Dinge tun. -V. Legal Responsibility +V. Rechtliche Verantwortung - 1. If Chuyu team see someone report some users breached this agreement,Chuyu team have the rights to ban the users to use Chuyu softwares without informing. - 2. Please understand and agree. Chuyu team have the rights to reasonably penalize the violation behavior with law. - 3. Please understand and agree. If the users breach this agreement lead third party arise the claim (including the reasonable money to lawyer). The users must compensate for Chuyu team. + 1. Wenn das Chuyu Team feststellt, dass einige Benutzer gegen diese Vereinbarung verstoßen haben, hat das Chuyu Team das Recht, den Benutzern die Nutzung der Chuyu Software zu verbieten, ohne sie darüber zu informieren. + 2. Bitte verstehen Sie und stimmen Sie zu. Das Chuyu Team hat das Recht, Verstöße gegen diese Vereinbarung angemessen zu ahnden. + 3. Bitte verstehen Sie und stimmen Sie zu. Wenn die Nutzer gegen diese Vereinbarung verstoßen, entstehen Ansprüche Dritter (einschließlich der angemessenen Kosten für einen Anwalt). Die Nutzer müssen Chuyu Team dafür entschädigen. -VI. Others +VI. Sonstiges - 1. Chuyu team solemnly tell the users notice the clauses of exempt the responsibility of Chuyu team and the rights of limit the users. Minors should read this agreement with the legal guardians. - 2. The agreement validity and explanation apply in Chinese law. If the users and Chuyu team have disputes, negotiated settlement first. If it's failed, please agree to report the having-jurisdiction people's court to administer. - 3. If the agreement clauses be invalid or not executable because of whatever reason, the other clauses are still valid. Binding upon Both. - 4. The user agreement written in Chinese Simplified should be referred to if the Chinese Simplified version differs from user agreements written in other languages. + 1. Chuyu Team weist die Nutzer feierlich auf die Klauseln zur Freistellung der Verantwortung von Chuyu Team und die Rechte der Nutzer hin. Minderjährige sollten diese Vereinbarung mit den Erziehungsberechtigten lesen. + 2. Für die Gültigkeit und die Erklärung der Vereinbarung gilt das chinesische Recht. Wenn die Nutzer und Chuyu Team Streitigkeiten haben, verhandeln Sie zuerst eine Lösung. Wenn dies nicht gelingt, stimmen Sie bitte zu, das zuständige Volksgericht zu informieren. + 3. Wenn die Vertragsklauseln ungültig oder nicht durchführbar sind, aus welchem Grund auch immer, sind die anderen Klauseln immer noch gültig. Sie sind für beide Seiten bindend. + 4. Die in vereinfachtem Chinesisch verfasste Nutzungsvereinbarung sollte herangezogen werden, wenn die vereinfachte chinesische Version von den in anderen Sprachen verfassten Nutzungsvereinbarungen abweicht. From 473663d1eea5fed52ec5fbd2905075a7a9f1fd09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hen Ry Date: Mon, 11 Oct 2021 23:12:16 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Fix --- Languages/de.xml | 50 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/Languages/de.xml b/Languages/de.xml index 6fa5c48..2093219 100644 --- a/Languages/de.xml +++ b/Languages/de.xml @@ -1,9 +1,9 @@ @@ -219,14 +219,14 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + - + @@ -234,13 +234,13 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - - - - + + + + - - + + @@ -262,7 +262,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + @@ -331,7 +331,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + @@ -339,7 +339,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + @@ -446,7 +446,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + @@ -845,7 +845,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + @@ -976,7 +976,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + @@ -1059,10 +1059,10 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de Link="Eine neue Version wurde gefunden. %d Dateien werden aktualsiert, es wird %s freier Speicherplatz benötigt. Changelog: %s Soll aktualisiert werden?"/> + Target="准备启动下载模块… " + Link="Start des Modul-Downloads… "/> - + @@ -1106,7 +1106,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + @@ -1227,7 +1227,7 @@ Special Thanks to franz@drwindows.de - + From 32f8844a275201ffc4cdfa763743bf43b3c4b7f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hen Ry Date: Mon, 11 Oct 2021 23:14:00 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Update de.xml --- Languages/de.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Languages/de.xml b/Languages/de.xml index 2093219..72ae9a3 100644 --- a/Languages/de.xml +++ b/Languages/de.xml @@ -240,7 +240,7 @@ Besonderen Dank an franz@drwindows.de - +