diff --git a/i18n/CMakeLists.txt b/i18n/CMakeLists.txt
index 5d288cf9908e..c45563caee61 100644
--- a/i18n/CMakeLists.txt
+++ b/i18n/CMakeLists.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ ENDMACRO(ADD_TRANSLATION_FILES)
 # make sure the output directory exists
 file(MAKE_DIRECTORY ${QGIS_OUTPUT_DIRECTORY}/i18n)
 
-SET(TS_FILES qgis_de.ts qgis_it.ts qgis_nl.ts qgis_pt_PT.ts qgis_pt_BR.ts qgis_gl.ts qgis_fr.ts qgis_fi.ts qgis_nb.ts qgis_eu.ts qgis_ko.ts qgis_sv.ts qgis_ja.ts qgis_da.ts qgis_es.ts qgis_pl.ts qgis_ru.ts qgis_hu.ts qgis_id.ts qgis_bs.ts qgis_cs.ts qgis_zh_CN.ts qgis_lt.ts qgis_sl.ts qgis_ar.ts qgis_lv.ts qgis_ro.ts qgis_et.ts qgis_sk.ts qgis_tr.ts qgis_zh_TW.ts qgis_hr.ts qgis_sr.ts qgis_sr.ts qgis_el.ts qgis_uk.ts qgis_km.ts qgis_th.ts)
+SET(TS_FILES qgis_ar.ts qgis_bs.ts qgis_cs.ts qgis_da.ts qgis_de.ts qgis_el.ts qgis_es.ts qgis_et.ts qgis_eu.ts qgis_fi.ts qgis_fr.ts qgis_gl.ts qgis_hr.ts qgis_hu.ts qgis_id.ts qgis_it.ts qgis_ja.ts qgis_km.ts qgis_ko.ts qgis_lt.ts qgis_lv.ts qgis_nb.ts qgis_nl.ts qgis_pl.ts qgis_pt_BR.ts qgis_pt_PT.ts qgis_ro.ts qgis_ru.ts qgis_sk.ts qgis_sl.ts qgis_sr_Cyrl.ts qgis_sr_Latn.ts qgis_sv.ts qgis_th.ts qgis_tr.ts qgis_uk.ts qgis_zh_CN.ts qgis_zh_TW.ts)
 
 ADD_TRANSLATION_FILES (QM_FILES ${TS_FILES})
 
diff --git a/scripts/tsstat.pl b/scripts/tsstat.pl
index 0278db5022cd..1e7081cf8688 100755
--- a/scripts/tsstat.pl
+++ b/scripts/tsstat.pl
@@ -148,6 +148,7 @@
 
 	push @lang, {
 		code=>$langcode,
+		origcode=>$lc,
 		name=>$name, n=>$n,
 		translations=>$translations,
 		finished=>$finished,
@@ -217,7 +218,7 @@
 my @ts;
 for my $l (sort { $a->{code} cmp $b->{code} } @lang) {
 	next if $l->{percentage} < 35;
-	push @ts, $l->{code};
+	push @ts, $l->{origcode};
 }
 
 rename "i18n/CMakeLists.txt", "i18n/CMakeLists.txt.temp" || die "cannot rename i18n/CMakeLists.txt: $!";
@@ -225,7 +226,7 @@
 open I, "i18n/CMakeLists.txt.temp";
 open O, ">i18n/CMakeLists.txt";
 while(<I>) {
-	if( /^\(SET TS_FILES / || /^FILE \(GLOB TS_FILES \*\.ts\)/ ) {
+	if( /^SET\(TS_FILES / || /^FILE \(GLOB TS_FILES \*\.ts\)/ ) {
 		print O "SET(TS_FILES " . join( " ", map { "qgis_$_\.ts"; } @ts ) . ")\n";
 	} else {
 		print O;