add translated for python weekly #265

Author: ictar

Python Weekly/Python Weekly Issue 265.md

@@ -0,0 +1,99 @@
+原文：[Python Weekly Issue 264](http://eepurl.com/cjSenT)
+---
+  
+欢迎来到Python周刊第265期。让我们直入主题。
+  
+
+# 来自赞助商 
+
+[![](https://gallery.mailchimp.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/b1a844b2-fee2-4dd3-b56c-341147f4c21b.png)](https://software.intel.com/en-us/intel-sdp-home) 
+
+使用Theano？ **Python** 的Intel®发行版为Theano提供了毫不费力，可直接使用的性能以及与Intel软件优化(Intel Software Optimization)的集成。这个[手把手指南](https://software.intel.com/en-us/articles/getting-started-with-intel-optimized-theano)描述了为药物发现工作、卷积网络和情感分析运行基准的步骤和指令细节。
+  
+  
+# 新闻
+  
+[PyCaribbean 2017征集议题](https://www.papercall.io/pycaribbean-2017)  
+  
+  
+# 文章，教程和讲座 
+  
+[Episode #79: Beeware Python工具](https://talkpython.fm/episodes/show/79/beeware-python-tools)
+
+你可以给我写个适用于现有的广泛平台的Python应用吗？哦，等等，我想让它们是原生GUI应用哦。并且我想它们可以运行在移动 (Android, iOS, tvOS, 和watchOS)，以及主要的桌面平台上。我还想让它们跟原生的应用（macOS上是.app，而Windows上是.exe等等）看起来没啥区别。要做到这些，你会用到什么样的技术呢？本周，我将向你介绍一系列小而专注，并且功能强大的工具，它们能让这些，甚至是更多要求都成为可能。我们会和Russell Keith-Magee聊聊，他是Beeware项目的创始人。
+  
+[构建一个模仿你的同事的Slack机器人](http://hirelofty.com/blog/how-build-slack-bot-mimics-your-colleague/)  
+
+一起用Python来玩玩马尔科夫链和Slack实时消息API吧。
+  
+[使用Python调试器的惊心动魄之旅（下）](https://benbernardblog.com/my-startling-encounter-with-python-debuggers-part-2/)
+
+在这个系列的第二篇也是最后一篇文章中，你将看到我是如何使用python-debuginfo的不同命令来追查我生产上的Python代码中的一个讨厌的错误的。
+  
+[Django工厂审计](http://jamescooke.info/django-factory-audit.html)
+
+工厂（Factory）构建出模型实例，主要用于测试，但可用在任何地方。在这篇文章中，我展示了基于工厂库创建的实例的有效性来分级用于Django的不同的工厂库的尝试。
+  
+[Podcast.__init__ 第78集 - Lorena Mesa](https://podcastinit.com/lorena-mesa.html)  
+
+Python社区的一个巨大的优势之一是参与者的多样化背景。本周，Lorena Mesa谈谈关于她对政治学的关注，以及公民参与如果指引她到软件工程和数据分析发展她的事业。除了她的职业生涯，她还创立了PyLadies的芝加哥分会，帮助妇女和孩子学会编程，并且她还入选了PSF董事会。  
+  
+[深度强化学习：玩一个赛车游戏](https://lopespm.github.io/machine_learning/2016/10/06/deep-reinforcement-learning-racing-game.html)  
+  
+[pandasql: 让python说SQL](http://blog.yhat.com/posts/pandasql-intro.html)  
+  
+[PyConZA 2016视频集](https://www.youtube.com/playlist?list=PLGjWYNrNnSufYp1ADGLKUFnXagkQhyRMU)  
+  
+  
+# 好玩的项目，工具和库 
+  
+[suiron](https://github.com/kendricktan/suiron)  
+
+用于遥控汽车的机器学习。
+  
+[neural-cli](https://github.com/hugorut/neural-cli)  
+
+Neuralcli为一个简单的分类神经网络的python实现提供给了一个简单的命令行界面。Neuralcli允许一种快速的方式，让你轻松地获取一个假说的即时反馈，或者轻松玩转现今机器学习最流行的概念之一。
+  
+[DDPG-Keras-Torcs](https://github.com/yanpanlau/DDPG-Keras-Torcs)  
+
+使用Keras和Deep Deterministic Policy Gradient（DDPG）来玩TORCS。
+  
+[libheap](https://github.com/cloudburst/libheap)  
+
+用于检测glibc堆 (ptmalloc)的gdb python库。
+  
+[NLQuery](https://github.com/ayoungprogrammer/nlquery)  
+
+WikiData上的一个自然语言查询引擎。  
+  
+[markovify](https://github.com/jsvine/markovify)  
+
+一个简单可扩展的马尔科夫链生成器。
+  
+[binarytree](https://github.com/joowani/binarytree)  
+
+用于学习二叉树的Python库。
+  
+[fetch-some-proxies](https://github.com/stamparm/fetch-some-proxies)  
+
+获取“一些”（可用）代理的简单Python工具。
+  
+[dist-keras](https://github.com/JoeriHermans/dist-keras)  
+
+使用Keras和Apache Spark的分布式深度学习。
+  
+  
+# 最新发布  
+  
+[Python 3.6.0b2](https://www.python.org/downloads/release/python-360b2/)  
+  
+[PyPy3 5.5.0](https://morepypy.blogspot.com/2016/10/pypy3-550-released.html)  
+  
+  
+# 近期活动和网络研讨会 
+  
+[PyCon Finland 2016](http://fi.pycon.org/2016/)  
+  
+[PyHou 2016年10月聚会 - Houston, TX](https://www.meetup.com/python-14/events/233398459/)  
+  

Python Weekly/README.md

@@ -23,4 +23,5 @@
 - [Issue 261](./Python Weekly Issue 261.md)
 - [Issue 262](./Python Weekly Issue 262.md)
 - [Issue 263](./Python Weekly Issue 263.md)
-- [Issue 264](./Python Weekly Issue 264.md)
+- [Issue 264](./Python Weekly Issue 264.md)
+- [Issue 265](./Python Weekly Issue 265.md)