hu.po

# Hungarian translation for phodav.
# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the phodav package.
#
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phodav master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=phodav&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-14 00:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-15 15:11+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: ../libphodav/chezdav.c:201
msgid "Print program version"
msgstr "Programverzió kiírása"

#: ../libphodav/chezdav.c:202
msgid "Be verbose"
msgstr "Legyen részletes"

#: ../libphodav/chezdav.c:203
msgid "Port to listen to"
msgstr "Figyelendő port"

#: ../libphodav/chezdav.c:204
msgid "Path to export"
msgstr "Exportálandó útvonal"

#: ../libphodav/chezdav.c:205
msgid "Path to htdigest file"
msgstr "Útvonal a htdigest fájlhoz"

#: ../libphodav/chezdav.c:206
msgid "Read-only access"
msgstr "Csak olvasható hozzáférés"

#: ../libphodav/chezdav.c:220
msgid "- simple WebDAV server"
msgstr "- egyszerű WebDAV kiszolgáló"

#: ../libphodav/chezdav.c:221
#, c-format
msgid "Report bugs to <%s>"
msgstr "Hibák jelentése itt: <%s>"

#: ../libphodav/chezdav.c:228
#, c-format
msgid "option parsing failed: %s\n"
msgstr "kapcsoló feldolgozás sikertelen: %s\n"

#: ../libphodav/chezdav.c:256
#, c-format
msgid "failed to open htdigest: %s\n"
msgstr "a htdigest megnyitása sikertelen: %s\n"

#: ../libphodav/chezdav.c:275
#, c-format
msgid "mDNS failed: %s\n"
msgstr "mDNS sikertelen: %s\n"

#: ../libphodav/chezdav.c:280
#, c-format
#| msgid "mDNS failed: %s\n"
msgid "Listen failed: %s\n"
msgstr "Figyelés sikertelen: %s\n"