pt.po

#
#  <>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phodav master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=phodav&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-21 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-15 09:33+0000\n"
"Last-Translator:  <>\n"
"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

#: ../libphodav/chezdav.c:201
msgid "Print program version"
msgstr "Imprimir versão do programa"

#: ../libphodav/chezdav.c:202
msgid "Be verbose"
msgstr "Ser detalhado"

#: ../libphodav/chezdav.c:203
msgid "Port to listen to"
msgstr "Porta a escutar"

#: ../libphodav/chezdav.c:204
msgid "Path to export"
msgstr "Caminho para exportar"

#: ../libphodav/chezdav.c:205
msgid "Path to htdigest file"
msgstr "Caminho para o ficheiro htdigest"

#: ../libphodav/chezdav.c:206
msgid "Read-only access"
msgstr "Acesso só de leitura"

#: ../libphodav/chezdav.c:220
msgid "- simple WebDAV server"
msgstr "- servidor WebDAV simples"

#: ../libphodav/chezdav.c:221
#, c-format
msgid "Report bugs to <%s>"
msgstr "Relatar erros a <%s>"

#: ../libphodav/chezdav.c:228
#, c-format
msgid "option parsing failed: %s\n"
msgstr "falha no processamento de opções: %s\n"

#: ../libphodav/chezdav.c:256
#, c-format
msgid "failed to open htdigest: %s\n"
msgstr "falha ao abrir htdigest: %s\n"

#: ../libphodav/chezdav.c:275
#, c-format
msgid "mDNS failed: %s\n"
msgstr "falha mDNS: %s\n"

#: ../libphodav/chezdav.c:280
#, c-format
msgid "Listen failed: %s\n"
msgstr "Escuta falhou: %s\n"