pl.json

{
  "general": {
    "password_page": {
      "login_form_heading": "Wejdź do sklepu, wpisując hasło:",
      "login_password_button": "Wejdź, wpisując hasło",
      "login_form_password_label": "Hasło",
      "login_form_password_placeholder": "Twoje hasło",
      "login_form_error": "Nieprawidłowe hasło!",
      "login_form_submit": "Wprowadź",
      "modal": "Okno modalne hasła",
      "admin_link_html": "Czy jesteś właścicielem sklepu? <a href=\"/admin\" class=\"link underlined-link\">Zaloguj się tutaj</a>",
      "powered_by_shopify_html": "Ten sklep będzie obsługiwany przez {{ shopify }}"
    },
    "social": {
      "alt_text": {
        "share_on_facebook": "Udostępnij na Facebooku",
        "share_on_twitter": "Tweetuj na Twitterze",
        "share_on_pinterest": "Przypnij do tablicy Pinterest"
      },
      "links": {
        "twitter": "Twitter",
        "facebook": "Facebook",
        "pinterest": "Pinterest",
        "instagram": "Instagram",
        "tumblr": "Tumblr",
        "snapchat": "Snapchat",
        "youtube": "Youtube",
        "vimeo": "Vimeo",
        "tiktok": "TikTok"
      }
    },
    "continue_shopping": "Kontynuuj zakupy",
    "pagination": {
      "label": "Paginacja",
      "page": "Strona {{ number }}",
      "next": "Następna strona",
      "previous": "Poprzednia strona"
    },
    "search": {
      "search": "Szukaj"
    },
    "cart": {
      "view": "Pokaż koszyk ({{ count }})",
      "item_added": "Pozycję dodano do koszyka"
    },
    "share": {
      "copy_to_clipboard": "Kopiuj link",
      "share": "Udostępnij",
      "share_url": "Link",
      "success_message": "Link skopiowany do schowka!"
    }
  },
  "date_formats": {
    "month_year": "%B %Y"
  },
  "newsletter": {
    "label": "Twój adres e-mail",
    "success": "Dziękujemy za subskrypcję",
    "button_label": "Subskrybuj"
  },
  "accessibility": {
    "skip_to_text": "Przejdź do treści",
    "close": "Zamknij",
    "unit_price_separator": "na",
    "vendor": "Dostawca:",
    "error": "Błąd",
    "refresh_page": "Zaznaczenie wyboru powoduje całkowite odświeżenie strony.",
    "next_slide": "Przesuń w prawo",
    "previous_slide": "Przesuń w lewo",
    "loading": "Ładowanie...",
    "link_messages": {
      "new_window": "Otwiera się w nowym oknie.",
      "external": "Otwiera zewnętrzną stronę internetową."
    },
    "of": "z",
    "skip_to_product_info": "Pomiń, aby przejść do informacji o produkcie"
  },
  "blogs": {
    "article": {
      "blog": "Blog",
      "read_more_title": "Czytaj więcej: {{ title }}",
      "read_more": "Czytaj więcej",
      "moderated": "Pamiętaj, że komentarze muszą zostać zatwierdzone przed ich opublikowaniem.",
      "comment_form_title": "Zostaw komentarz",
      "name": "Nazwa",
      "email": "E-mail",
      "message": "Komentarz",
      "post": "Opublikuj komentarz",
      "back_to_blog": "Powrót do blogu",
      "share": "Udostępnij ten artykuł",
      "success": "Twój komentarz został opublikowany pomyślnie! Dziękujemy!",
      "success_moderated": "Twój komentarz został opublikowany pomyślnie. Opublikujemy go za chwilę, ponieważ nasz blog jest moderowany.",
      "comments": {
        "one": "{{ count }} komentarz",
        "other": "{{ count }} komentarze(-y)",
        "few": "{{ count }} komentarze(-y)",
        "many": "{{ count }} komentarze(-y)"
      }
    }
  },
  "onboarding": {
    "product_title": "Przykładowy tytuł produktu",
    "collection_title": "Nazwa Twojej kolekcji"
  },
  "products": {
    "product": {
      "add_to_cart": "Dodaj do koszyka",
      "description": "Opis",
      "on_sale": "Sprzedaż",
      "product_variants": "Warianty produktów",
      "share": "Udostępnij ten produkt",
      "sold_out": "Wyprzedane",
      "unavailable": "Niedostępny",
      "vendor": "Dostawca",
      "video_exit_message": "{{ title }} otwiera film w trybie pełnoekranowym w tym samym oknie.",
      "xr_button": "Zobacz w swojej przestrzeni",
      "xr_button_label": "„Widok w Twojej przestrzeni” wczytuje przedmiot do okna rzeczywistości rozszerzonej",
      "quantity": {
        "label": "Ilość",
        "input_label": "Ilość dla {{ product }}",
        "increase": "Zwiększ ilość dla {{ product }}",
        "decrease": "Zmniejsz ilość dla {{ product }}"
      },
      "price": {
        "from_price_html": "Od {{ price }}",
        "regular_price": "Cena regularna",
        "sale_price": "Cena sprzedaży",
        "unit_price": "Cena jednostkowa"
      },
      "pickup_availability": {
        "view_store_info": "Wyświetl informacje o sklepie",
        "check_other_stores": "Sprawdź dostępność w innych sklepach",
        "pick_up_available": "Odbiór jest możliwy",
        "pick_up_available_at_html": "Odbiór możliwy w <span class=\"color-foreground\">{{ location_name }}</span>",
        "pick_up_unavailable_at_html": "Odbiór w <span class=\"color-foreground\">{{ location_name }}</span> jest obecnie niemożliwy",
        "unavailable": "Nie można załadować gotowości do odbioru",
        "refresh": "Odśwież"
      },
      "media": {
        "open_featured_media": "Otwórz prezentowane multimedia w widoku galerii",
        "open_media": "Otwórz multimedia {{ index }} w widoku galerii",
        "play_model": "Uruchom przeglądarkę 3D",
        "play_video": "Odtwórz film"
      }
    },
    "modal": {
      "label": "Galeria multimediów"
    }
  },
  "templates": {
    "search": {
      "no_results": "Nie znaleziono wyników dla “{{ terms }}”. Sprawdź pisownię lub użyj innego słowa lub zwrotu.",
      "page": "Strona",
      "title": "Wyniki wyszukiwania",
      "results_with_count": {
        "one": "Znaleziono {{ count }} wynik dla \"{{ terms }}\"",
        "other": "Znaleziono {{ count }} wyniki(-ów) dla \"{{ terms }}\"",
        "few": "Znaleziono {{ count }} wyniki(-ów) dla \"{{ terms }}\"",
        "many": "Znaleziono {{ count }} wyniki(-ów) dla \"{{ terms }}\""
      }
    },
    "cart": {
      "cart": "Koszyk"
    },
    "contact": {
      "form": {
        "name": "Nazwa",
        "email": "E-mail",
        "phone": "Numer telefonu",
        "comment": "Komentarz",
        "send": "Wyślij",
        "post_success": "Dziękujemy za skontaktowanie się z nami. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.",
        "error_heading": "Dostosuj następujące dane:"
      }
    },
    "404": {
      "title": "Nie znaleziono strony",
      "subtext": "404"
    }
  },
  "sections": {
    "header": {
      "announcement": "Ogłoszenie",
      "menu": "Menu",
      "cart_count": {
        "one": "{{ count }} pozycja",
        "other": "{{ count }} pozycje(-i)",
        "few": "{{ count }} pozycje(-i)",
        "many": "{{ count }} pozycje(-i)"
      }
    },
    "cart": {
      "title": "Twój koszyk",
      "caption": "Pozycje w koszyku",
      "remove_title": "Usuń {{ title }}",
      "subtotal": "Suma częściowa",
      "new_subtotal": "Nowa suma częściowa",
      "note": "Specjalne instrukcje do zamówienia",
      "checkout": "Realizuj zakup",
      "empty": "Twój koszyk jest pusty",
      "cart_error": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania Twojego koszyka. Spróbuj ponownie.",
      "cart_quantity_error_html": "Do koszyka dodać możesz tylko [quantity] sztuk(i) tej pozycji.",
      "taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Podatki i koszty <a href=\"{{ link }}\">wysyłki</a> obliczane przy realizacji zakupu",
      "taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Podatek wliczony w cenę i koszty wysyłki obliczone przy realizacji zakupu",
      "taxes_included_and_shipping_policy_html": "Z wliczonym podatkiem. <a href=\"{{ link }}\">Koszt wysyłki</a> obliczony przy realizacji zakupu.",
      "taxes_and_shipping_at_checkout": "Podatki i koszty wysyłki obliczane przy realizacji zakupu",
      "update": "Aktualizuj",
      "headings": {
        "product": "Produkt",
        "price": "Cena",
        "total": "Suma",
        "quantity": "Ilość"
      }
    },
    "footer": {
      "payment": "Metody płatności",
      "social_placeholder": "Obserwuj nas na mediach społecznościowych!"
    },
    "featured_blog": {
      "view_all": "Wyświetl wszystkie",
      "onboarding_title": "Post na blogu",
      "onboarding_content": "Zapewnij swoim klientom podsumowanie Twojego wpisu na blogu"
    },
    "featured_collection": {
      "view_all": "Wyświetl wszystkie",
      "view_all_label": "Wyświetl wszystkie produkty w kolekcji {{ collection_name }}"
    },
    "collection_list": {
      "view_all": "Wyświetl wszystkie"
    },
    "collection_template": {
      "title": "Kolekcja",
      "sort_by_label": "Sortuj wg",
      "sort_button": "Sortuj",
      "empty": "Nie znaleziono produktów",
      "apply": "Zastosuj",
      "clear": "Wyczyść",
      "clear_all": "Wyczyść wszystko",
      "from": "Od",
      "filter_and_sort": "Filtrowanie i sortowanie",
      "filter_by_label": "Filtruj wg",
      "filter_button": "Filtr",
      "max_price": "Najwyższa cena to {{ price }}",
      "reset": "Zresetuj",
      "to": "Do",
      "use_fewer_filters_html": "Użyj mniejszej ilości filtrów lub <a class=\"{{ class }}\" href=\"{{ link }}\">Wyczyść wszystko</a>",
      "product_count": {
        "one": "Wyświetlanie {{ product_count }} z {{ count }} produktu",
        "other": "Wyświetlanie {{ product_count }} z {{ count }} produktów",
        "few": "Wyświetlanie {{ product_count }} z {{ count }} produktów",
        "many": "Wyświetlanie {{ product_count }} z {{ count }} produktów"
      },
      "filters_selected": {
        "one": "{{ count }} wybrano",
        "other": "{{ count }} wybrano",
        "few": "{{ count }} wybrano",
        "many": "{{ count }} wybrano"
      }
    },
    "video": {
      "load_video": "Załaduj film: {{ description }}"
    }
  },
  "localization": {
    "country_label": "Kraj/region",
    "language_label": "Język",
    "update_language": "Aktualizuj język",
    "update_country": "Aktualizuj kraj/region"
  },
  "customer": {
    "account": {
      "title": "Konto",
      "details": "Szczegóły konta",
      "view_addresses": "Wyświetl adresy",
      "return": "Wróć do szczegółów konta"
    },
    "account_fallback": "Konto",
    "log_in": "Zaloguj się",
    "log_out": "Wyloguj",
    "activate_account": {
      "title": "Aktywuj konto",
      "subtext": "Utwórz hasło, aby aktywować konto.",
      "password": "Hasło",
      "password_confirm": "Potwierdź hasło",
      "submit": "Aktywuj konto",
      "cancel": "Odrzuć zaproszenie"
    },
    "addresses": {
      "title": "Adresy",
      "default": "Domyślne",
      "add_new": "Dodaj nowy adres",
      "edit_address": "Edytuj adres",
      "first_name": "Imię",
      "last_name": "Nazwisko",
      "company": "Firma",
      "address1": "Adres 1",
      "address2": "Adres 2",
      "city": "Miasto",
      "country": "Kraj/region",
      "province": "Prowincja",
      "zip": "Kod pocztowy",
      "phone": "Telefon",
      "set_default": "Ustaw jako adres domyślny",
      "add": "Dodaj adres",
      "update": "Zaktualizuj adres",
      "cancel": "Anuluj",
      "edit": "Edytuj",
      "delete": "Usuń",
      "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten adres?"
    },
    "login_page": {
      "cancel": "Anuluj",
      "create_account": "Utwórz konto",
      "email": "E-mail",
      "forgot_password": "Nie pamiętasz hasła?",
      "guest_continue": "Kontynuuj",
      "guest_title": "Kontynuuj jako gość",
      "password": "Hasło",
      "title": "Login",
      "sign_in": "Zaloguj się",
      "submit": "Prześlij"
    },
    "order": {
      "title": "Zamówienie {{ name }}",
      "date_html": "Umieszczone dnia {{ date }}",
      "cancelled_html": "Zamówienie anulowane dnia {{ date }}",
      "cancelled_reason": "Powód: {{ reason }}",
      "billing_address": "Adres rozliczeniowy",
      "payment_status": "Status płatności",
      "shipping_address": "Adres wysyłki",
      "fulfillment_status": "Status realizacji",
      "discount": "Rabat",
      "shipping": "Wysyłka",
      "tax": "Podatek",
      "product": "Produkt",
      "sku": "SKU",
      "price": "Cena",
      "quantity": "Ilość",
      "total": "Suma",
      "fulfilled_at_html": "Zrealizowano {{ date }}",
      "track_shipment": "Śledź przesyłkę",
      "tracking_url": "Link do śledzenia",
      "tracking_company": "Przewoźnik",
      "tracking_number": "Numer śledzenia",
      "subtotal": "Suma częściowa"
    },
    "orders": {
      "title": "Historia zamówień",
      "order_number": "Zamówienie",
      "order_number_link": "Numer zamówienia {{ number }}",
      "date": "Data",
      "payment_status": "Status płatności",
      "fulfillment_status": "Status realizacji",
      "total": "Suma",
      "none": "Nie złożyłeś(-aś) jeszcze żadnych zamówień."
    },
    "recover_password": {
      "title": "Zresetuj swoje hasło",
      "subtext": "Wyślemy Ci e-mail, aby zresetować Twoje hasło",
      "success": "Wysłaliśmy do Ciebie e-mail z linkiem do aktualizacji hasła."
    },
    "register": {
      "title": "Utwórz konto",
      "first_name": "Imię",
      "last_name": "Nazwisko",
      "email": "E-mail",
      "password": "Hasło",
      "submit": "Utwórz"
    },
    "reset_password": {
      "title": "Zresetuj hasło do konta",
      "subtext": "Wprowadź nowe hasło do {{ email }}",
      "password": "Hasło",
      "password_confirm": "Potwierdź hasło",
      "submit": "Zresetuj hasło"
    }
  },
  "gift_cards": {
    "issued": {
      "title": "Oto Twoja karta prezentowa o wartości {{ value }} do {{ shop }}!",
      "subtext": "Twoja karta prezentowa",
      "gift_card_code": "Kod karty prezentowej",
      "shop_link": "Kontynuuj zakupy",
      "remaining_html": "Pozostało {{ balance }}",
      "add_to_apple_wallet": "Dodaj do Apple Wallet",
      "qr_image_alt": "Kod QR – zeskanuj, aby wykorzystać kartę prezentową",
      "copy_code": "Skopiuj kod",
      "expired": "Utraciła ważność",
      "copy_code_success": "Kod został skopiowany",
      "print_gift_card": "Drukuj"
    }
  }
}