vi_VN.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Wordpress.com.vn <le@doobbe.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Poedit-Language: Vietnamese\n"
"X-Poedit-Country: Vietnam\n"

#. Text in echo
#: comments.php:72
#: comments.php:76
msgid " (required)"
msgstr "Bắt buộc"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:260
msgid "#fullwidth CSS Classes"
msgstr "#Thuộc tính fullwidth CSS"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:238
#: inc/roots-options.php:240
msgid "#main CSS Classes"
msgstr "#Thuộc tính main CSS"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:248
#: inc/roots-options.php:250
msgid "#sidebar CSS Classes"
msgstr "#Thuộc tính sidebar CSS"

#. Text in function
#: comments.php:8
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:70
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s kích hoạt giao diện"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:214
msgid "%s Theme Options"
msgstr "%s tùy chọn giao diện"

#. Text in function
#: comments.php:43
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; Bình luận cũ hơn"

#. Text in function
#: loop.php:34
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Bài viết cũ hơn"

#. Text in function
#: comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "(Chỉnh sửa)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "1140"
msgstr "1140"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (12 cols)"
msgstr "960gs (12 cột)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (16 cols)"
msgstr "960gs (16 cột)"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "960gs (24 cols)"
msgstr "960gs (24 cột)"

#. Text in function
#: comments.php:7
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Adapt.js"
msgstr "Adapt.js"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:145
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Thêm tất cả các trang hiện có vào Danh mục định hướng chính"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:137
#: inc/roots-activation.php:139
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Thêm các trang vào trình đơn?"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Mục lưu trữ của tác giả: %s"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Blueprint CSS"
msgstr "Blueprint CSS"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:282
msgid "Bootstrap Javascript Packages"
msgstr "Gói Javascript của Bootstrap"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Bootstrap w/ Less"
msgstr "Bootstrap w/ Less"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:226
#: inc/roots-options.php:228
msgid "CSS Grid Framework"
msgstr "CSS Grid Framework"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:106
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "Thay đổi cấu trúc liên kết tĩnh thành /&#37;postname&#37;/"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:98
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Thay đổi cấu trúc liên kết tĩnh?"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:119
msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "Thay đổi thư mục tải lên thành /assets/ thay vì /wp-content/uploads/"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:111
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Thay đổi thư mục tải lên?"

#. Text in echo
#: 404.php:11
msgid "Check your spelling"
msgstr "Kiểm tra chính tả"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:107
msgid "City/Locality:"
msgstr "Thành phố/Địa phương:"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:315
#: inc/roots-options.php:317
msgid "Cleanup Menu Output"
msgstr "Dọn dẹp đầu ra của trình đơn"

#. Text in echo
#: 404.php:13
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "Nhấp vào nút <a href=\"javascript:history.back()\">Quay lại</a> "

#. Text in echo
#: comments.php:85
msgid "Comment"
msgstr "Bình luận"

#. Text in echo
#: comments.php:49
#: comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Mục bình luận đã bị đóng."

#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid "Continued"
msgstr "Tiếp tục"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:93
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "Tạo một trang với tên là Home và thiết lập thành trang chủ tĩnh"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:124
#: inc/roots-activation.php:126
msgid "Create navigation menus?"
msgstr "Tạo các trình đơn định hướng?"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:85
#: inc/roots-activation.php:87
msgid "Create static front page?"
msgstr "Tạo trang chủ tĩnh?"

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:132
msgid "Create the Primary and Utility Navigation menus and set their locations"
msgstr "Tạo các danh mục trình đơn định hướng chính và tiện túc sau đó thiết lập vị trí của chúng"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Phần lưu trữ hàng ngày: %s"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:243
#: inc/roots-options.php:253
#: inc/roots-options.php:263
msgid "Default:"
msgstr "Mặc định:"

#. Text in echo
#: comments.php:76
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "Địa chỉ Email (sẽ không được công khai)"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:123
msgid "Email:"
msgstr "Địa chỉ email:"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:284
msgid "Enable Bootstrap Javascript"
msgstr "Kích hoạt Bootstrap Javascript"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:304
#: inc/roots-options.php:306
msgid "Enable Root Relative URLs"
msgstr "Kích hoạt Root URLs tương đối"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:299
msgid "Enter your UA-XXXXX-X ID"
msgstr "Nhập ID UA-XXXXX-X của bạn"

#. Text in echo
#: 404.php:7
msgid "File Not Found"
msgstr "Tập tin không tồn tại"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Foundation"
msgstr "Foundation"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:258
msgid "Full Width CSS Classes"
msgstr "Thuộc tính CSS rộng hoàn toàn"

#. Text in echo
#: inc/roots-options.php:294
#: inc/roots-options.php:296
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#. Text in echo
#: index.php:7
msgid "Latest Posts"
msgstr "Bài viết mới nhất"

#. Text in function
#: comments.php:62
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Gửi phản hồi"

#. Text in function
#: comments.php:62
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Gửi phản hồi cho %s"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Less Framework 4"
msgstr "Less Framework 4"

#. Text in echo
#: comments.php:69
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Đăng xuất &raquo;"

#. Text in function
#: comments.php:69
msgid "Log out of this account"
msgstr "Đăng xuất khỏi tài khoản này"

#. Text in function
#: comments.php:69
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Đăng nhập với tài khoản <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Phần lưu trữ hàng tháng: %s"

#. Text in echo
#: comments.php:72
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#. Text in function
#: comments.php:44
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "Bình luận mới hơn"

#. Text in function
#: loop.php:35
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Bài viết mới hơn  &rarr;"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:142
#: inc/roots-options.php:274
#: inc/roots-options.php:287
#: inc/roots-options.php:309
#: inc/roots-options.php:320
msgid "No"
msgstr "Không"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "None"
msgstr "Trống rỗng"

#. Text in function
#: loop-single.php:14
#: loop-page.php:7
msgid "Pages:"
msgstr "Các trang:"

#. Text in function
#: inc/roots-htaccess.php:1
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
msgstr "Hãy chắc chắn rằng <a href=\"%s\">.htaccess</a> có quyền ghi"

#. Text in echo
#: 404.php:9
msgid "Please try the following:"
msgstr "Hãy thử làm như sau:"

#. Text in function
#: inc/roots-cleanup.php:1
msgid "Please update your <a href=\"%s\">site tagline</a> <a href=\"%s\" style=\"float: right;\">Hide Notice</a>"
msgstr "Vui lòng cập nhập <a href=\"%s\">Slogan của trang</a> <a href=\"%s\" style=\"float: right;\">Ẩn thông báo này</a>"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "Được đăng trên %s tại %s."

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Danh mục định hướng chính"

#. Text in function
#: 404.php:12
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "Quay trở về <a href=\"%s\">trang chủ</a>"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"

#. Text in echo
#: searchform.php:3
#: searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

#. Text in echo
#: search.php:7
msgid "Search Results for"
msgstr "Kết quả tìm kiếm cho"

#. Text in echo
#: searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Tìm"

#. Text in echo
#: loop.php:3
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Xin lỗi, không tìm thấy kết quả"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:111
msgid "State/Region:"
msgstr "Bang/Khu vực:"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:103
msgid "Street Address:"
msgstr "Địa chỉ:"

#. Text in echo
#: comments.php:88
msgid "Submit Comment"
msgstr "Thêm bình luận"

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:119
msgid "Telephone:"
msgstr "Số điện thoại:"

#. Text in echo
#: 404.php:8
msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
msgstr "Trang bạn đang tìm có thể đã được gỡ bỏ, đổi tên hoặc tạm thời không thể truy cập."

#. Text in function
#: inc/roots-activation.php:1
msgid "Theme Activation"
msgstr "Kích hoạt giao diện"

#. Text in function
#: inc/roots-options.php:1
msgid "Theme Options"
msgstr "Thiết lập giao diện"

#. Text in echo
#: comments.php:27
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Bài viết này được bảo vệ bằng mật khẩu. Nhập mật khẩu để đăng bình luận."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:99
msgid "Title (optional):"
msgstr "Tiêu đề (không bắt buộc):"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:100
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Cập nhập cấu trúc đường dẫn tĩnh?"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:113
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Cập nhập thư mục tải lên?"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Sử dụng widget để thêm vCard"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Utility Navigation"
msgstr "Tiện ích định hướng"

#. Text in echo
#: comments.php:80
msgid "Website"
msgstr "Trang Web"

#. Text in function
#: functions.php:1
msgid "Written by"
msgstr "Viết bởi"

#. Text in function
#: archive.php:8
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Phần lưu trữ hàng năm: %s"

#. Text in echo
#: inc/roots-activation.php:141
#: inc/roots-options.php:273
#: inc/roots-options.php:286
#: inc/roots-options.php:308
#: inc/roots-options.php:319
msgid "Yes"
msgstr "Có"

#. Text in function
#: comments.php:65
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Bạn cần <a href=\"%s\">đăng nhập</a> để viết bình luận."

#. Text in echo
#: comments.php:13
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Bình luận của bạn đang chờ kiểm duyệt."

#. Text in echo
#: inc/roots-widgets.php:115
msgid "Zipcode/Postal Code:"
msgstr "Zipcode/Postal Code:"

#. Text in function
#: inc/roots-widgets.php:1
msgid "vCard"
msgstr "vCard"