s9e/highlighter is a phpBB 3.2 extension that adds syntax highlighting to code blocks using highlight.js.
Download the latest release, unzip the archive on your computer then upload the s9e directory to your forum's phpBB/ext directory. Then go to the ACP and enable the extension.