Interesting results with bad input

[shreevatsa]

"Garbage in garbage out" of course, but still maybe something can be done, in the age of AI?

(What's going on is that the input:

picchavatamsa-racanocita-kesha-pashe
pina-stani-nayana-pankaja-pujaniye  |
candraravinda-vijayodyata-vaktra-bimbe
capalyam eti nayanam tava shaishave nah  ||31||

because of its characteristic "sh"s has been read as:

Line 1: picavatamsa-raanoita-keśa-paśe (पिचवतम्स-रअनोइत-केश-पशे)
Line 2: pina-stani-nayana-pankaja-pujaniye   (पिन-स्तनि-नयन-पन्कज-पुजनिये  )
Line 3: andraravinda-vijayodyata-vaktra-bimbe (अन्द्ररविन्द-विजयोद्यत-वक्त्र-बिम्बे)
Line 4: apalyam eti nayanam tava śaiśave nah   (अपल्यम् एति नयनम् तव शैशवे नह्  )

There are no vowel lengths (hrasva vs dīrgha) indicated in the obviously broken input, but maybe something can be done anyway…