strings_amharic.txt

<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit http://translatewiki.net   **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Amharic (አማርኛ)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Macofe
 * @author Solomon
 */

$s_actiongroup_menu_move = ' አንቀሳቅስ';
$s_actiongroup_menu_copy = ' ቅጂ';
$s_actiongroup_menu_assign = ' መድብ';
$s_actiongroup_menu_close = 'ዝጋ';
$s_actiongroup_menu_delete = 'ሰርዝ';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'መበየን';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'ቅደም ተከተሉን አዘምን';
$s_actiongroup_menu_update_status = ' ሁኔታውን አዘምን';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'የእይታ  ሁኔታውን አዘምን';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'ፈርጁን አዘምን';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'የሚያጣብቀውን  አዘጋጅ';
$s_actiongroup_menu_add_note = ' ማስታወሻ አክል';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'መለያ አያይዝ';
$s_actiongroup_bugs = 'የተመረጠው ጉዳይ';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = ' ጉዳዩ የሚነበብ ብቻ ነው';
$s_all_projects = 'ሁሉም ፕሮጀክት';
$s_move_bugs = ' ጉዳዩን አቀሳቅስ';
$s_operation_successful = 'ክወናው ተሳካ';
$s_date_order = 'የታዘዘበት ቀን';
$s_print_all_bug_page_link = 'ሪፖርት አትም';
$s_login_anonymously = '  ስም የሌለው ሆነህ  ግባ';
$s_anonymous = ' ስም የሌለው';
$s_jump_to_bugnotes = 'ወደ ማስታወሻ እለፍ';
$s_assigned_projects = 'የተመደበ  ፕሮጀክት';
$s_assigned_projects_label = 'የተመደበ  ፕሮጀክት:';
$s_unassigned_projects_label = 'ያልተመደበ  ፕሮጀክት';
$s_print = 'አትም';
$s_jump = 'መዝለል';
$s_copy_categories_from = 'የፈርጅ ቅጂ  ከ';
$s_copy_categories_to = 'የፈርጅ ቅጂ ወደ';
$s_copy_versions_from = 'የ ፈርጅ ቅጂ ከ';
$s_copy_versions_to = 'የሥሪት ቅጂ';
$s_copy_users_from = 'የተጠቃሚ ቅጂ ከ';
$s_copy_users_to = 'የተጠቃሚ ቅጂ ወደ';
$s_bug_history = ' ታሪክ አትም';
$s_field = 'መስክ';
$s_old_value = ' የበፊት ዋጋ';
$s_new_value = 'የአሁን ዋጋ';
$s_date_modified = 'የተለወጠበት  ቀን';
$s_bugnote = 'ማስታወሻ';
$s_change = ' ለውጥ';
$s_bug_monitor = ' የተቆጣጠሪ ጉዳይ';
$s_bug_end_monitor = 'የማሳያ መጨረሻ ጉዳይ';
$s_announcement = 'ማስታወቂያ';
$s_stays_on_top = 'ከላይ ቆይ';
$s_delete_bugnote_button = 'ማስታወሻ ሰርዝ';
$s_bug_relationships = 'ትስስር';
$s_empty_password_button = 'ባዶ የይለፍ ቃል ተጠቀም';
$s_reauthenticate_title = 'ኣረጋግጥ';
$s_no_category = '(ፈርጅ የለም)';
$s_global_categories = 'አለማቀፋዊ ፈርጅ';
$s_inherit = ' ፈርጁን ውረስ';
$s_inherit_global = ' አለማቀፋዊ ፈርጁን ውረስ';
$s_inherit_parent = ' አለማቀፋዊ ወላጁን  ውረስ';
$s_duplicate_of = 'የተባዛው';
$s_has_duplicate = 'ቅጂ አለ';
$s_related_to = 'ከ የተዛመደ';
$s_dependant_on = ' የ ወላጅ';
$s_blocks = ' የ ልጅ';
$s_new_bug = 'አዲስ ጉዳይ';
$s_bugnote_added = 'የተጨመረ ማስታወሻ';
$s_bugnote_edited = 'የታረመ ማስታወሻ';
$s_bugnote_deleted = 'የተሰረዘ  ማስታወሻ';
$s_summary_updated = 'የዘመነ ማጠቃለያ';
$s_description_updated = 'የዘመነ ገለፃ';
$s_additional_information_updated = 'የዘመነ ተጨማሪ መረጃ';
$s_file_added = 'የተጨመረ ፋይል';
$s_file_deleted = '  የተሰረዘ  ፋይል';
$s_bug_deleted = 'የተሰረዘ ጉዳይ';
$s_make_private = ' የግል አድርግ';
$s_make_public = 'የህዝብ አድርግ';
$s_create_new_project_link = 'አዲስ ፕሮጄክት ፍጠር';
$s_login_link = ' ግባ';
$s_select_option = '(ምረጥ)';
$s_move_bugs_conf_msg = 'ጉዳዩን ወደ አንቀሳቅስ';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'ጉዳዩን ወደ ቅዳ';
$s_assign_bugs_conf_msg = ' ጉዳዩን ወደ መድብ';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'የጥራቱን ጉዳይ ምረጥ';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'የቅደም ተከተሉን  ጉዳይ ምረጥ';
$s_status_bugs_conf_msg = ' የሁኔታውን ጉዳይ ምረጥ';
$s_view_status_bugs_conf_msg = ' የሁኔታውን ለማየት  ጉዳይ ምረጥ';
$s_category_bugs_conf_msg = 'የፈርጁን  ጉዳይ ምረጥ';
$s_close_group_bugs_button = ' ጉዳዩን ዝጋ';
$s_delete_group_bugs_button = 'ጉዳዩን ሰርዝ';
$s_move_group_bugs_button = 'ጉዳዩን አንቀሳቅስ';
$s_copy_group_bugs_button = 'ጉዳዩን ቅዳ';
$s_assign_group_bugs_button = 'ጉዳዩን መድብ';
$s_resolve_group_bugs_button = 'ጉዳዩን በይን';
$s_priority_group_bugs_button = 'ቅደም ተከተሉን አዘምን';
$s_status_group_bugs_button = 'ሁኔታውን  አዘምን';
$s_category_group_bugs_button = 'ፈርጁን  አዘምን';
$s_view_status_group_bugs_button = ' የማየት ሁኔታውን  አዘምን';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'የሚያጣብቅ  አዘጋጅ / አታዘጋጅ';
$s_hide_button = 'የተመረጠውን ብቻ አሳይ';
$s_printing_preferences_title = 'ለማተም መስኮችን ምረጥ';
$s_printing_options_link = ' የህትመት  ምርጫዎች';
$s_bugnote_title = 'ማስታወሻ ያዥ';
$s_bugnote_date = 'የማስታወሻ ቀን';
$s_bugnote_description = 'የማስታወሻ ገለፃ';
$s_go_back = 'ተመለስ';
$s_proceed = 'ቀጥል';
$s_switch = 'ቀይር';
$s_logged_in_as = 'እንደ ... የገባ';
$s_prefix_for_deleted_users = 'ተጠቃሚ';
$s_administrator = 'አስተዳዳሪ';
$s_myself = 'እራሴ';
$s_new_account_subject = 'የመለያ ምዝገባ';
$s_new_account_username = 'የተጠቃሚ ሥም';
$s_new_account_do_not_reply = 'ለዚህ መልዕክት ምላሽ አትስጥ';
$s_new_account_email = 'ኢሜይል';
$s_new_account_signup_msg = 'ከዚህ የሚቀጥለው መለያ ተፈጥሮዋል';
$s_email_reporter = 'ሪፖርት የተደረገው';
$s_email_handler = ' የተመደው';
$s_email_project = 'ፕሮጀክት';
$s_email_bug = 'የጉዳዩ መለያ';
$s_email_category = 'ፈርጅ';
$s_email_reproducibility = 'የሚራባ';
$s_email_severity = 'መጥፎነቱ';
$s_email_priority = 'ቅድሚያ';
$s_email_status = 'ሁኔታ';
$s_email_resolution = 'ጥራት';
$s_email_duplicate = 'ቅጂ';
$s_email_date_submitted = 'የገባበት ቀን';
$s_email_last_modified = 'መጨረሻ የተለወጠበት';
$s_email_summary = 'ማጠቃለያ';
$s_email_description = 'ገለፃ';
$s_email_additional_information = 'ተጨማሪ መረጃ';
$s_account_removed_msg = 'ያንተ መለያ ተወግዶዋል';
$s_delete_account_button = 'መለያውን ሰርዝ';
$s_manage_profiles_link = 'መገለጫዎች';
$s_change_preferences_link = 'ምርጫዎች';
$s_edit_account_title = 'መለያውን አርትእ';
$s_username = 'የተጠቃሚ ሥም';
$s_username_label = 'የተጠቃሚ ሥም:';
$s_realname = 'እውነተኛ ስም';
$s_realname_label = 'እውነተኛ ስም:';
$s_email = 'ኢሜይል';
$s_email_label = 'ኢሜይል:';
$s_password = 'የይለፍ ቃል';
$s_confirm_password = 'የይለፍ ቃሉን አረጋግጥ';
$s_access_level = 'የመድረሻ ደረጃ';
$s_access_level_label = 'የመድረሻ ደረጃ:';
$s_update_user_button = 'ተጠቃሚውን አዘምን';
$s_default_account_preferences_title = 'የመለያ ምርጫዎች';
$s_default_project = 'ነባሪ ፕሮጀክት';
$s_refresh_delay = 'ቆይታውን አድስ';
$s_minutes = 'ደቂቃዎች';
$s_seconds = 'ሰከንዶች';
$s_bugnote_order_asc = 'ሽቅብታ';
$s_bugnote_order_desc = 'አቆልቋይ';
$s_language = 'ቋንቋ';
$s_timezone = 'የጊዜ ሰቅ';
$s_prefs_updated_msg = 'ምርጫዎቹ ዘምነዋል ...';
$s_profile_added_msg = 'መገለጫው የተጨመረ ...';
$s_profile_deleted_msg = 'የተሰረዘ መገለጫ ...';
$s_edit_profile_title = 'መገለጫውን ለውጥ';
$s_platform = 'የመሳሪያ ሥርዓት';
$s_additional_description = 'ተጨማሪ ገለፃ';
$s_update_profile_button = 'መገለጫውን አዘምን';
$s_profile_defaulted_msg = 'ነባሪ መገለጫው የዘመነ ...';
$s_add_profile_title = 'መገለጫ ጨምር';
$s_add_profile_button = 'መገለጫ ጨምር';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'መገለጫዎቹን ለውጥ ወይም ሰርዝ';
$s_edit_profile = 'መገለጫውን ለውጥ';
$s_make_default = 'ነባሪ አድርግ';
$s_delete_profile = 'መገለጫውን ሰርዝ';
$s_select_profile = 'መገለጫውን ምረጥ';
$s_submit_button = 'አስገባ';
$s_profile_updated_msg = 'መገለጫው የዘመነ';
$s_update_sponsorship_button = 'የክፍያውን ሁኔታ ለውጥ';
$s_sponsor = 'ደጋፊ';
$s_sponsor_verb = 'ደጋፊ';
$s_amount = 'መጠን';
$s_total_paid = 'ጠቅላላ የተከፈለ';
$s_sponsor_hide = 'የተበየነውንና የተከፈለውን ከፊት ለፊት አንሳ';
$s_sponsor_show = 'ሁሉንም አሳይ';
$s_payment_updated = 'የክፍያው መረጃ የዘመነ';
$s_account_updated_msg = 'መለያህ በስኬት ዘምኖዋአል ...';
$s_email_updated = 'ኢሜይል አድራሻ በስኬት ዘምኖዋአል';
$s_realname_duplicated = 'እውነተኛው ስም በሌላ ተጠቃሚ ተጠቅሞዋል';
$s_realname_updated = 'እውነተኛው ስም በስኬት ዘምኖዋአል';
$s_password_updated = 'የይለፍ ቃል በስኬት ዘምኖዋአል';
$s_feedback_bug_button = 'አስተያየት ጠይቅ';
$s_close_immediately = 'ወዲያው ዝጋ:';
$s_delete_bug_button = 'ሰርዝ';
$s_monitor_bug_button = 'መቆጣጠር';
$s_unmonitor_bug_button = 'ቁጥጥሩን ጨርስ';
$s_upload_file = 'ፋይሉን ስቀል';
$s_select_file = 'ፋይል ምረጥ';
$s_upload_file_button = 'ፋይሉን ስቀል';
$s_max_file_size_label = 'ከፍተኛው መጠን:';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'ማስታወሻ ጨምር';
$s_from = 'ከ';
$s_to = 'ወደ';
$s_bug_reminder = 'ማስታወሻ ላክ';
$s_reminder_sent_to = 'ማስታወሻ ለ... የተላከ:';
$s_bug_send_button = 'ላክ';
$s_reminder = 'ማስታወሻ';
$s_stick_bug_button = 'ማጣበቅ';
$s_unstick_bug_button = 'ያልተጣበቀ';
$s_id = 'መታወቂያ';
$s_category = 'ፈርጅ';
$s_severity = 'መጥፎነት';
$s_date_submitted = 'የገባበት ቀን';
$s_last_update = 'መጨረሻ ላይ የዘመነ';
$s_reporter = 'ሪፖርት አድራጊ';
$s_assigned_to = 'ለ... የተመደበ';
$s_priority = 'ቅድሚያ';
$s_resolution = 'ጥራት';
$s_status = 'ሁኔታ';
$s_duplicate_id = 'መታወቂያውን አብዛ';
$s_projection = 'ምስል ማሳየት';
$s_product_version = 'የምርት ስሪት';
$s_build = 'ገንባ';
$s_summary = 'ማጠቃለያ';
$s_description = 'ገለፃ';
$s_update_information_button = 'መረጃውን አዘምን';
$s_profile = 'መገለጫ';
$s_view_revisions = 'ክለሳዎቹን ተመልከት';
$s_revision = 'ክለሳ';
$s_revision_drop = 'ተወው';
$s_all_revisions = 'ሁሉም ክለሳዎች';
$s_bugnote_deleted_msg = 'ማስታወሻው በስኬት ተሰርዞዋል';
$s_bug_notes_title = 'ማስታወሻዎች';
$s_edit_bugnote_title = 'ማስታወሻውን ለውጥ';
$s_no_bugnotes_msg = 'ከዚህ ጉዳይ ጋር የተያያዙ ምንም ማስታወሻዎች የሉም';
$s_delete_link = 'ሰርዝ';
$s_add_bugnote_title = 'ማስታወሻ ጨምር';
$s_add_bugnote_button = 'ማስታወሻ ጨምር';
$s_bugnote_edit_link = 'ለውጥ';
$s_closed_bug_button = 'ጉዳዩን ዝጋ';
$s_bugnote_updated_msg = 'ማስታወሻው በስኬት ዘምኖዋል';
$s_hide_content = 'ይዘቱን ደብቅ';
$s_show_content = 'ይዘቱን አሳይ';
$s_click_to_login = 'ግባ';
$s_login_title = 'ግባ';
$s_secure_session = 'ጥብቅ ክፍል';
$s_choose_project = 'ፕሮጀክት ምረጥ';
$s_login_button = 'ግባ';
$s_signup_link = 'ለአዲስ መለያ ተምዝገብ';
$s_lost_password_link = 'የይለፍ ቃልህን አጣህ?';
$s_select_project_button = 'ፕሮጀክት ምረጥ';
$s_lost_password_title = 'የይለፍ ቃሉን እንደገና አስተካክል';
$s_lost_password_done_title = 'የይለፍ ቃሉ መልዕክት ተልኮዋል';
$s_lost_password_subject = 'የይለፍ ቃሉን እንደገና አስተከክል';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'ለእኔ የተከፈተና የተመደበ';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'በእኔ የተከፈተና ሪፖርት የተደረገ';
$s_newer_news_link = 'አዲስ ዜናዎች';
$s_older_news_link = 'የቆዩ ዜናዎች';
$s_archives = 'መዝገቦች';
$s_site_information = 'መረጃውን ጥቀስ';
$s_site_path = 'ዱካውን ጥቀስ';
$s_core_path = 'ዋና ዱካ';
$s_plugin_path = 'የተሰካ ዱካ';
$s_created_user_part1 = 'የተፈጤረ ተጠቃሚ';
$s_create_new_account_title = 'አዲስ መለያ ፍጠር';
$s_verify_password = 'የይለፍ ቃሉን አረጋግጥ';
$s_enabled = 'የተቻለ';
$s_enabled_label = 'የተቻለ:';
$s_protected = 'የተጠበቀ';
$s_protected_label = 'የተጠበቀ:';
$s_create_user_button = 'ተጠቃሚ ፍጠር';
$s_filter_button = 'ማጣሪያውን ተግብር';
$s_manage_users_link = 'ተጠቃሚዎቹን መንጅ';
$s_manage_projects_link = 'ፕሮጀክቶቹን መንጅ';
$s_manage_plugin_link = 'የተሰኩትን መንጅ';
$s_permissions_summary_report = 'የፈቃዶች ሪፖርት';
$s_manage_config_link = 'ውቅረቱን መንጅ';
$s_manage_email_config = 'የኢሜይል ማሳወቂያዎች';
$s_manage_tags_link = 'መለያዎቹን መንጅ';
$s_create_new_account_link = 'አዲስ መለያ ፍጠር';
$s_projects_link = 'ፐሮጀክቶች';
$s_documentation_link = 'ሰነድ';
$s_new_accounts_title = 'አዲስ መለያዎች';
$s_1_week_title = 'አንድ ሳምንት';
$s_manage_accounts_title = 'መለያዎቹን መንጅ';
$s_total = 'ጠቅላላ';
$s_balance = 'ማመጣጠን';
$s_score = 'ነጥብ';
$s_days = 'ቀናት';
$s_average_time = 'መካከለኛ ጊዜ';
$s_total_time = 'ጠቅላላ ጊዜ';
$s_any = 'ማንኛውም';
$s_all = 'ሁሉም';
$s_show = 'አሳይ';
$s_changed = 'የተቀየረ(ሰዓት) :';
$s_viewing_bugs_title = 'ጉዳዩን በመመልከት ላይ';
$s_updated = 'የዘመነ';
$s_issue_id = 'ጉዳይ #';
$s_recently_visited = 'በቅርብ የተጎበኘ';
$s_none = 'ማንም';
$s_current = 'የአሁን';
$s_search = 'ፈልግ';
$s_view_prev_link = 'የበፊቱን ተመልከት';
$s_view_next_link = 'የሚቀጥለውን ተመልከት';
$s_prev = 'የበፊት';
$s_next = 'ቃጣይ';
$s_first = 'መጀመሪያ';
$s_last = 'መጨረሻ';
$s_start_date_label = 'የመጀመሪያ ቀን :';
$s_end_date_label = 'የመጨረሻው ቀን :';
$s_yes = 'አዎ';
$s_no = 'አይ';
$s_or_unassigned = 'ወይም ያልተመደበ';
$s_ok = 'እሺ';
$s_select_all = 'ሁሉን ምረጥ';
$s_view_simple_link = 'ቀላል ምልከታ';
$s_system_profile = 'ሥርዓት ገለጻ';
$s_update_bug_button = 'አርትእ';
$s_bug_assign_to_button = 'ወደ መድብ';
$s_reopen_bug_button = 'እንደገና ክፈት';
$s_move_bug_button = 'አንቀሳቅስ';
$s_attached_files = 'ፋይል አያይዝ';
$s_publish = 'ድረ ገፅ ላይ አስቀምጥ';
$s_add_user_to_monitor = 'አክል';
$s_bug_view_title = 'የጉዳዩን ዝርዝር ሁኔታ ተመልከት';
$s_no_users_monitoring_bug = 'ይህንን ጉዳይ ማንም  ተጠቃሚወ እየተቆጣጠረው አይደለም';
$s_users_monitoring_bug = 'ይህንን ጉዳይ ተጠቃሚወ እየተቆጣጠረው ነው';
$s_monitoring_user_list = 'የተጠቃሚ ዝርዝር';
$s_add_custom_field_button = 'አዲስ ብጁ መስክ';
$s_delete_custom_field_button = 'ብጁ መስኩን ሰርዝ';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'የትም ቦታ ብጁ መስኩን ሰርዝ';
$s_update_custom_field_button = 'ብጁ መስኩን አዘምን';
$s_add_existing_custom_field = 'ይህንን ብጁ መስኩን አክል';
$s_edit_custom_field_title = 'ብጁ መስኩን አርትእ';
$s_custom_field = 'መስክ';
$s_custom_field_label = 'መስክ :';
$s_custom_fields_setup = ' ብጁ መስክ';
$s_custom_field_name = 'ስም';
$s_custom_field_project_count = 'ፕሮጄክት ቁጠር';
$s_custom_field_type = 'ተይብ';
$s_custom_field_possible_values = 'ሊሆን የሚችል ዋጋ';
$s_custom_field_default_value = 'ነባሪ ዋጋ';
$s_custom_field_valid_regexp = 'አገላለፅ መደበኛ';
$s_custom_field_access_level_r = 'መድረሻውን አንብብ';
$s_custom_field_access_level_rw = 'መድረሻውን ጻፍ';
$s_custom_field_length_min = 'ዝቅተኛ ርዝመት';
$s_custom_field_length_max = 'ከፍተኛ ርዝመት';
$s_custom_field_display_report = 'ሪፖርት የማቅረብ  ጉዳይ ጊዜ አሳይ';
$s_custom_field_display_update = 'የመዘመን ጉዳይ ጊዜ አሳይ';
$s_custom_field_display_resolved = 'የመበየን ጉዳይ ጊዜ አሳይ';
$s_custom_field_display_closed = 'የመዝጋት ጉዳይ ጊዜ አሳይ';
$s_custom_field_require_report = 'ሪፖርት ሲቀርብ  የሚያስፈልግ';
$s_custom_field_require_update = 'ሲዘምን  የሚያስፈልግ';
$s_custom_field_require_resolved = 'ሲበየን  የሚያስፈልግ';
$s_custom_field_require_closed = 'ሲዘጋ የሚያስፈልግ';
$s_link_custom_field_to_project_title = ' ብጁ መስኩን ከፕሮጄክቱ ጋር አገናኝ';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'ብጁ መስኩን አገናኝ';
$s_linked_projects_label = 'የተገናኘ ፕሮጄክት';
$s_custom_field_sequence = 'ቅደም ተከተል';
$s_custom_field_sequence_label = 'ቅደም ተከተል';
$s_field_delete_button = 'መስኩን ሰርዝ';
$s_field_remove_button = 'መስኩን አስወግድ';
$s_hide_status = 'ሁኔታውን ደብቅ';
$s_filter_closed = 'የተዘጋ';
$s_filter_resolved = 'የተበየነ';
$s_hide_closed = 'የተዘጋውን  ደብቅ';
$s_hide_resolved = 'የተበየነውን ደብቅ';
$s_and_above = 'እና ከላይ';
$s_monitored_by = 'የተቆጣጠረው:';
$s_attachments = 'አባሪ';
$s_bytes = 'ባይትስ';
$s_changelog = 'ምዝግብ ማስታወሻ ቀይር';
$s_bug = 'ጉዳይ';
$s_bugs = 'ጉዳይ';
$s_add_new_relationship = ' አዲስ ዝምድና';
$s_add_new_relationship_button = 'አክል';
$s_this_bug = 'የጊዜው ጉዳይ';
$s_relationship_added = 'ዝምድና የታከለ';
$s_relationship_deleted = 'ዝምድና የተሰረዘ';
$s_no_relationship = 'ዝምድና የለም';
$s_relationship_replaced = 'ዝምድና የተቀየረ';
$s_replace_relationship_button = 'ቀይር';
$s_delete_relationship_button = 'ሰርዝ';
$s_create_child_bug_button = 'መሰል';
$s_bug_cloned_to = 'የተመሳሰለ ጉዳይ';
$s_bug_created_from = 'ከ የመነጨ ጉዳይ';
$s_vertical = 'አቀባዊ';
$s_horizontal = ' አግድም';
$s_view_issue = 'ጉዳዩን ተመልከት';
$s_perm_rpt_capability = 'ብቃት';
$s_view = 'ተመልከት';
$s_issues = 'ጉዳይ';
$s_report_issue = 'ጉዳዩን ሪፖርት አድርግ';
$s_update_issue = 'ጉዳዩን አዘምን';
$s_monitor_issue = 'ጉዳዩን ተቆጣጠር';
$s_handle_issue = 'ጉዳዩን ያዝ';
$s_move_issue = 'ጉዳዩን አንቀሳቅስ';
$s_delete_issue = 'ጉዳዩን ሰረዝ';
$s_reopen_issue = 'ጉዳዩን እንደገና ክፈት';
$s_view_private_issues = 'የግል ጉዳዮችን ብቻ ተመልከት';
$s_update_readonly_issues = ' የሚነበብ ብቻ ጉዳዮችን አዘምን';
$s_notes = 'ማስታወሻ';
$s_add_notes = 'ማስታወሻውን አክል';
$s_view_private_notes = 'የግል ማስታወሻውን ተመልከት';
$s_news = 'ዜና';
$s_view_private_news = 'የግል ዜናውን ተመልከት';
$s_manage_news = 'ዜናውን መንጅ';
$s_view_list_of_attachments = 'የተያያዘውን ዝርዝር ተመልከት';
$s_download_attachments = 'የተያያዘውን አውርድ';
$s_delete_attachments = 'የተያያዘውን  ሰርዝ';
$s_delete_attachment_button = ' ሰርዝ';
$s_create_project = 'ፕሮጄክት ፍጠር';
$s_delete_project = 'ፕሮጄክት ሰርዝ';
$s_manage_project = 'ፕሮጄክት መንጅ';
$s_project_documents = 'የፕሮጄክት ሰነድ';
$s_sponsor_issue = 'የስፖንሰር ጉዳይ';
$s_others = 'ሌሎች';
$s_send_reminders = 'ማስታወሻዎችን ላክ';
$s_add_profiles = ' መገለጫዎችን አክል';
$s_loading = 'በማውረድ ላይ . . .';
$s_between_date = 'በመሃል';
$s_on_or_before_date = 'በዚህ ጊዜ ወይም በፊት';
$s_before_date = 'በፊት';
$s_after_date = 'በኋላ';
$s_on_or_after_date = 'በዚህ ጊዜ ወይም በኋላ';
$s_from_date = 'ከ';
$s_to_date = 'ወደ';
$s_on_date = 'የበራ';
$s_on = 'የበራ';
$s_off = 'የጠፋ';
$s_wiki = 'ዊኪ';
$s_tags = 'የመለያ ስሞች';
$s_tag_id = 'የመለያ ስም ቁጥር';
$s_tag_name = ' ስም';
$s_tag_creator = 'ፈጣሪው';
$s_tag_created = 'የተፈጠረበት ቀን';
$s_tag_updated = 'መጨረሻ ላይ የዘመነ';
$s_tag_description = 'የመለያ ስም መግለጫ';
$s_tag_statistics = 'የአጠቃቅም ስታተስቲክስ';
$s_tag_update_return = 'ወደ መለያ ስሙ ተመለስ';
$s_tag_update_button = 'መለያ ስሞችን አዘምን';
$s_tag_delete_button = 'የተሰረዙ መለያ ስሞች';
$s_tag_existing = 'ያሉ ስሞች';
$s_tag_none_attached = 'መለያ ስሞች ያልተያያዘ';
$s_tag_attach = 'አያይዝ';
$s_tag_attach_long = 'መለያ ስሞች ማያያዝ';
$s_tag_attach_failed = 'መለያ ስም  ማያዝ ውጤት አጣ';
$s_tag_invalid_name = 'የተሳሳተ መለያ ስም';
$s_tag_create_denied = 'የመፍጠር ፈቃድ የተከለከለ';
$s_tag_history_attached = 'የመለያው ስም የተያያዘ';
$s_tag_history_detached = 'የመለያው ስም ተለየው';
$s_tag_history_renamed = 'የመለያው ስም ተቀየረ';
$s_tag_related = 'የተዛመዱ መለያዎች';
$s_tag_create = 'መለያ ፍጠር';
$s_show_all_tags = 'ሁሉም';
$s_time_tracking_billing_link = 'ክፍያ';
$s_time_tracking = 'የሰዓት መቆጣጠሪያ';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'ዋጋ / ሰዓት';
$s_time_tracking_cost = 'ዋጋ';
$s_time_tracking_cost_label = 'ዋጋ :';
$s_access_denied = 'መግባት የተከለከለ';
$s_development_team = 'የማጎልበቻ ቡድን';
$s_manage_columns_config = 'አምዱን መንጅ';
$s_all_columns_title = 'ሁሉም ያሉ  አምዶች';
$s_csv_columns_title = 'ሲቪኤስ  አምድ';
$s_view_issues_columns_title = 'የማየት  ጉዳይ  አምድ';
$s_print_issues_columns_title = 'የህትመት ጉዳይ  አምድ';
$s_excel_columns_title = 'የኤክዜል አምድ';
$s_copy_columns_from = 'አምዱን ከ  ቅዳ';
$s_copy_columns_to = 'አምዱን ወደ ቅዳ';
$s_due_date = 'የመጨረሻ ቀን';
$s_overdue = 'በጊዜው ያልተከፈለ';
$s_view_account_title = 'የተጠቃሚ መረጃ';
$s_manage_user = 'ተጠቃሚውን መንጅ';
$s_month_january = ' ጥር';
$s_month_february = 'የካቲት';
$s_month_march = 'መጋቢት';
$s_month_april = 'ሚያዚያ';
$s_month_may = 'ግንቦት';
$s_month_june = ' ሰኔ';
$s_month_july = 'ሓምሌ';
$s_month_august = 'ነሃሴ';
$s_month_september = 'መስከረም';
$s_month_october = 'ጥቅምት';
$s_month_november = 'ህዳር';
$s_month_december = 'ታህሳስ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'ምንም ፋይል አልተገለጸም';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'መግባት የተከለከለ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = ' ማስታወሻው አልተገኘም';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = ' አዲስ አይነት ነገር  አልተገኘም';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'መገለጫ አልተገኘም';