From 9506dac9c9ef15098ec8b27d0a8e2c6db50c7023 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Alex, Sijie Tao" Date: Tue, 2 Apr 2019 21:11:00 +0900 Subject: [PATCH] Update ja_JP.md --- i18n/ja_JP.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/i18n/ja_JP.md b/i18n/ja_JP.md index 2c602e2e..0b9024a6 100644 --- a/i18n/ja_JP.md +++ b/i18n/ja_JP.md @@ -1,10 +1,10 @@ 996.ICU === -「996」とは、朝 9 時から夜 9 時まで働き、週 6 日間勤務体制であります。 - それより、週に最低 6×12=72 時間の働きでなければなりません。 +「996」とは、朝 9 時から夜 9 時まで、週 6 日間働く勤務体制です。 + それにより、週に最低 6×12=72 時間働かなければいけません。 -**中国標準的な労働時間：** +**中国の標準的な労働時間：** 労働時間は 1 日 8 時間で, 平均週 40 時間と制限されます。残業上限は 1 日 3 時間、及び月 36 時間と制限されます。 また、法律により、残業代は普段の給料の 150% 以上にしなければなりません。 一週間の最大労働時間を参考にし、労働時間が週48時間の場合、平均月給日数は 21.75 日です。