From 938e86738dc0045c1a72a0cc6a245d4a1ec37c91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ron Korving Date: Mon, 19 Dec 2016 12:20:02 +0900 Subject: [PATCH] More words, variable types etc --- ReadMe.md | 48 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/ReadMe.md b/ReadMe.md index bd48bab..68022ae 100644 --- a/ReadMe.md +++ b/ReadMe.md @@ -65,8 +65,8 @@ Configuration | 構成 | こうせい | To save | 保存(する) | ほぞん | To input | 入力(する) | にゅうりょく | To output | 出力(する) | しゅつりょく | -To boot / start | 起動(する) | きどう | -To reboot / restart | 再起動(する) | さいきどう | +To boot, start | 起動(する) | きどう | +To reboot, restart | 再起動(する) | さいきどう | To update | 更新(する) | こうしん | To register | 登録(する) | とうろく | To edit | 編集(する) | へんしゅう | @@ -91,9 +91,10 @@ Smartphone | スマホ / スマートフォン | | English | Japanese | Kana | Notes --------|----------|------|------ -Plan / Project | 企画 | きかく | +Plan, project | 企画 | きかく | Specification | 仕様 | しよう | Specification document | 仕様書 | しようしょ | +Feature | 機能 | きのう | ### Software Development @@ -106,30 +107,36 @@ Development department | 開発部 | かいはつぶ | Research and development, R&D | 開発研究 | けんきゅうかいはつ Implementation | 実装 | じっそう | Design | 設計 | せっけい | Of code, infrastructure and systems, etc. -Feature | 機能 | きのう | Execution | 実行 | じっこう | Of a function or program Structure | 仕組み | しくみ | Eg. of code Format | 形式 | けいしき | Eg. of data Line | 〜行 | ぎょう | Eg. 13行 (line 13) Newline | 改行 | かいぎょう | To indent | インデント(する) | | -foo / bar | ほげ / ほげほげ | | +Foo / bar | ほげ / ほげほげ | | To assign | 割り当てる | わりあてる | To a variable To define | 定義(する) | ていぎ | Type | 型 | かた | As in data type Variable | 変数 | へんすう | -Argument | 引数 | ひきすう | To a function or program -Null | ヌル | | +Variable name | 変数名 | へんすうめい | Value | 値 | あたい | -Return value | 戻り値 | もどりち | +Null | ヌル | | +Boolean | 真偽値 | しんぎち | +String | 文字列 | もじれつ | +Integer | 整数 | せいすう | +Floating point number | 浮動小数点数 | ふどうしょうすうてんすう | Function | 関数 | かんすう | Function name | 関数名 | かんすうめい | -Pass-by-value | 値渡し | あたいわたし | -Pass-by-pointer | ポインタ渡し | ポインタわたし | +Argument | 引数 | ひきすう | To a function or program +Return value | 戻り値 | もどりち | +Call by value | 値渡し | あたいわたし | +Call by reference | 参照渡し | さんしょうわたし | +Call by address | ポインタ渡し | ポインタわたし | +Object | オブジェクト | | +Class | クラス | | Inherit (from X) | (Xを)継承(する) | けいしょう | Static | 静的 | せいてき | Dynamic | 動的 | どうてき | -To optimize | 最適化(する) | さいてきか | Regular expression | 正規表現 | せいきひょうげん | Brackets, parentheses | 括弧 | かっこ | Synchronous | 同期 | どうき | @@ -137,10 +144,11 @@ Asynchronous | 非同期 | ひどうき | To select | 選択(する) | せんたく | To search | 検索(する) | けんさく | To process | 処理(する)| しょり | -Revision number (git, application) | リビジョン番号 | リビジオンばんごう | -Object Oriented Programming (OOP) | オブジェクト指向 | オブジェクトしこう | -Functional Programming (FP) | 関数型プログラミング | かんすうがたプログラミング | -Artificial Intelligence (AI) | 人工知能 | じんこうちのう | +To optimize | 最適化(する) | さいてきか | +Revision number | リビジョン番号 | リビジオンばんごう | Git revision, app version +Object Oriented Programming | オブジェクト指向 | オブジェクトしこう | +Functional Programming) | 関数型プログラミング | かんすうがたプログラミング | +Artificial Intelligence | 人工知能 | じんこうちのう | Conditional expression | 条件式 | じょうけんしき | Memory corruption | メモリ破壊 | メモリはかい | @@ -150,11 +158,11 @@ Memory corruption | メモリ破壊 | メモリはかい | English | Japanese | Kana | Notes --------|----------|------|------ Authentication | 認証 | にんしょう | -Authority / power | 権限 | けんげん | +Authority, power | 権限 | けんげん | Basic Auth | ベーシック認証 | べーシックにんしょう | Cipher | 暗号 | あんごう | Encryption | 暗号化 | あんごうか | -Cipher/encryption key | 暗号キー | あんごうキー +Cipher / encryption key | 暗号キー | あんごうキー Countermeasure | 対策 | たいさく | Eg. against hackers @@ -166,7 +174,7 @@ Server | サーバ / サーバー | | Physical server | 物理サーバ | ぶつりサーバ | Virtual server | 仮想サーバ | かそうサーバ | Virtual machine | 仮想マシン | かそうマシン | -Server layout / architecture | サーバ構成 | サーバこうせい | +Server layout, architecture | サーバ構成 | サーバこうせい | Static IP | 固定IP | こていIP | Load | 負荷 | ふか | @@ -191,12 +199,12 @@ Continuous integration | 継続的インテグレーション | けいぞくて English | Japanese | Kana | Notes --------|----------|------|------ -Sales / Business | 営業 | えいぎょう | +Sales, business | 営業 | えいぎょう | Executive, company official | 役員 | やくいん | Chief technical officer | 最高技術責任者 | さいこうぎじゅつせきにんしゃ | Our company | 弊社 | へいしゃ | Your company | 御社 | おんしゃ | Office | 事務所 | じむしょ | In-house | 社内 | しゃない | -External / 3rd party | 外部 | がいぶ | +External, 3rd party | 外部 | がいぶ | Suspend, discontinue | 中止 | ちゅうし |