diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000000..496ee2ca6a
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+.DS_Store
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/de_DE.mo b/lang/de_DE.mo
index 645daecd38..99cd56f577 100644
Binary files a/lang/de_DE.mo and b/lang/de_DE.mo differ
diff --git a/lang/de_DE.po b/lang/de_DE.po
index 734b01209a..7c1ad9c0c5 100644
--- a/lang/de_DE.po
+++ b/lang/de_DE.po
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Neuere Artikel →"
 #. Text in function
 #: comments.php:46
 msgid "No Responses to"
-msgstr "Keine Antwortena uf"
+msgstr "Keine Antworten auf"
 
 #. Text in function
 #: comments.php:46
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Es wurden leider keine Ergebnisse gefunden."
 #. Text in echo
 #: inc/roots-widgets.php:65
 msgid "State/Region:"
-msgstr "Land/Region"
+msgstr "Bundesland/Region"
 
 #. Text in echo
 #: inc/roots-widgets.php:57