Example text:
Typing in insert mode extends the line. But in replace mode
the line length does not change.
Change the ". But" to ", but" in replace mode
f. - find the dot
R, b<Esc> - enter into replace mode, replace . with comma, space and replace "B" with "b"
gR triggers the Virtual Replace Mode, which is better, as that handles the tab spaces.