translations.js

angular.module('nsfw').run(['gettextCatalog', function (gettextCatalog) {
/* jshint -W100 */
    gettextCatalog.setStrings('de', {"200μg/m3 1-hour mean is the limit for NO<sub>2</sub> pollution. At short-term concentrations exceeding 200μg/m3, it is a toxic gas which causes significant inflammation of the airways.":"200 μg/m³ ist der 1-Stunden-Grenzwert für NO<sub>2</sub>. Bei kurzfristigen Konzentrationen über 200 μg/m³ entsteht ein giftiges Gas, das eine erkennbare Entzündung der Atemwege verursacht.","20μg/m3 annual mean is the limit for PM<sub>10</sub> pollution.":"20 μg/m³ ist der zulässige Jahresmittelwert für die Belastung durch Feinstaub (PM<sub>10</sub>).","40µg/m³ annual mean is the limit for NO<sub>2</sub> pollution. Epidemiological studies have shown that symptoms of bronchitis in asthmatic children increase in association with long-term exposure to NO2. Reduced lung function growth is also linked to NO2 at concentrations currently measured (or observed) in cities of Europe and North America.":"40µg/m³ ist der zulässige Jahresmittelwert für die Luftverschmutzung durch Stickoxid (NO<sub>2</sub>). Epidemiologische Studien haben gezeigt, dass die Symptome von Bronchitis bei asthmatischen Kindern sich unter langfristigem Einfluss von NO<sub>2</sub> erhöhen. Ein verringertes Lungenwachstum wird ebenfalls der aktuell gemessenen (oder beobachteten) Konzentrationen von NO<sub>2</sub> in den Städten Europas und Nordamerikas zugeschrieben.","50μg/m3 mean is the limit for PM<sub>10</sub> pollution.":"50 μg/m³ ist der durch die EU festgelegte Tages-Grenzwert für die Luftbelastung durch Feinstaub (PM<sub>10</sub>).","Address, City":"Straße, PLZ Stadt","Average during last 12 months":"Durchschnittswert<br/>in den letzten zwölf Monaten","Click on a station to know more":"Auf die Messstation klicken, um mehr zu erfahren.","Concentration of PM10 particles (µg/m³)":"Feinstaub-Konzentration (µg/m³)","Email":"E-Mail","Find":"Finden","Find the closest station measuring air quality in Germany":"Finden Sie die nächstgelegene Messstation (in Deutschland)","Give us feedback on <a href=\"https://github.com/vied12/nsfw/issues\" target=\"_blank\">github</a> or <a href=\"mailto:nsfw@fahrradfreundliches-neukoelln.de\">send us a mail</a>.":"Geben Sie uns Feedback unter <a href=\"https://github.com/vied12/nsfw/issues\" target=\"_blank\">github</a> oder <a href=\"mailto:nsfw@fahrradfreundliches-neukoelln.de\">senden Sie uns eine E-Mail</a>","Last alerts in Germany":"Letzte Warnungen in Deutschland","Last alerts on this station":"Letzte Warnungen an dieser Messstation","Last value":"Neuester Wert","Leave your email address to receive alerts":"Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Feinstaub-Warnmeldungen zu erhalten","Longest pollution streak<br> during last 12 months":"Längste Periode mit täglicher<br/>Überschreitung in den letzten zwölf Monaten","Made by":"Entwickelt von","No alert found":"Keine Warnmeldungen gefunden","PM<sub>10</sub> is an important indicator of urban air pollution, and the health risks associated with the complex mixtures of pollutants typically found in cities. The smaller PM<sub>10</sub> particles are able to penetrate deep into the lungs, and also to cross into the blood, causing damage in many organ systems.":"PM<sub>10</sub> ist ein wichtiger Indikator für die städtische Luftverschmutzung und die damit verbundenen Gesundheitsrisiken, die mit dem Ausstoß von Feinstaub in Städten entstehen. Die kleineren PM<sub>10</sub>-Partikel können tief in die Lungen und den Blutkreislauf eindringen und damit Schäden an den verschiedenen Organen hervorrufen.","PM<sub>10</sub> particles pollution in time":"Überblick über die zurückliegenden PM<sub>10</sub> Feinstaubwerte","Polluted days<br>during last 12 months":"Anzahl der Tage mit<br/>Überschreitungen in den letzten zwölf Monaten","See older alerts":"Ältere Warnungen anzeigen","Station":"Messstation","Subscribe":"Eintragen","Subscribed!":"Eingetragen!","Summary":"Zusammenfassung","This is the closest station":"Dies ist die nächstgelegene Messstation","Translated into German by Saskia, Konstantin and Yvonne.":"Ins Deutsche übersetzt von Konstantin, Saskia und Yvonne.","Where the data come from":"Woher die Daten stammen","Yesterday":"Gestern","You can also subscribe to its\n                <a target=\"_blank\" href=\"/alerts/rss/{{vm.station.id}}\">Rss</a>,\n                <a target=\"_blank\" href=\"/alerts/atom/{{vm.station.id}}\">Atom</a>\n                feeds <i class=\"material-icons\">rss_feed</i>":"Sie können außerdem unseren <a target=\"_blank\" href=\"/alerts/rss/{{vm.station.id}}\">RSS-Feed</a> oder\n<a target=\"_blank\" href=\"/alerts/atom/{{vm.station.id}}\">Atom-Feed</a><i class=\"material-icons\">rss_feed</i> abonnieren.","a service from":"ein Service von","an error occured!":"Es ist ein Fehler aufgetreten.","an illustration from":"einer Grafik von","and the <a href=\"https://www.umweltbundesamt.de/en/data/current-concentrations-of-air-pollutants-in-germany\" target=\"_blank\">UBA's data</a>.":"und den <a href=\"https://www.umweltbundesamt.de/en/data/current-concentrations-of-air-pollutants-in-germany\" target=\"_blank\">Daten des Umweltbundesamts</a>.","days":"Tage","from a brillant idea of":"aufgrund einer brillanten Idee von","on":{"before a full date. ex: on Saturday, October 1, 2016":"am"},"with the helpful Carmen's design advices":"mit hilfreichen Design-Ratschlägen von Carmen","{{ value }}µg/m³ is the limit for {{ kind }} pollution based on WHO recommendations":"{{ value }}µg/m³ ist der Grenzwert für {{ kind }} Luftverschmutzung basierend auf den Bewertungen der WHO"});
/* jshint +W100 */
}]);