diff --git a/doc/insert.jax b/doc/insert.jax index bb0399024..a687287b3 100644 --- a/doc/insert.jax +++ b/doc/insert.jax @@ -1,4 +1,4 @@ -*insert.txt* For Vim バージョン 9.1. Last change: 2025 Aug 16 +*insert.txt* For Vim バージョン 9.1. Last change: 2025 Aug 25 VIMリファレンスマニュアル by Bram Moolenaar @@ -1078,18 +1078,19 @@ CTRL-X CTRL-Z テキストを変更せずに補完を停止する。 ☆自動補完 *ins-autocompletion* Vim は、|i_CTRL-N| を使うのと同様に、入力中に自動的に補完メニューを表示できる。 -'autocomplete' および 'autocompletedelay' を参照。メニュー項目は、'complete' -オプションに指定されたソースから収集される。 +'autocomplete' 参照。メニュー項目は、'complete' オプションにリストされている +ソースから順に収集される。 -手動の |i_CTRL-N| 補完とは異なり、このモードでは Vim の応答性を維持するために -徐々に減少するタイムアウトを使用する。'complete' リストの上位にあるソースには、 -より多くの時間 (より高い優先度) が与えられるが、すべてのソースには、どんなに短 -い時間であっても、一定のタイムスライスが保証される。 +タイムアウト時間が徐々に減少することで、Vim の応答性を維持する。'complete' リ +スト内の前のソースにはより多くの時間 (高い優先度) が割り当てられるが、すべての +ソースに少なくともわずかな時間が割り当てられる。 このモードは他の補完モードと完全に互換性がある。|CTRL-X| を入力することで、い つでも他の補完モードを呼び出すことができる。これにより、自動補完が一時的に停止 -される。|i_CTRL-N| を使用するには、まず |CTRL-E| を押してポップアップメニュー -を閉じること (|complete_CTRL-E| を参照)。 +される。|i_CTRL-N| または |i_CTRL-X_CTRL-N| を使用するには、まず |CTRL-E| を押 +してポップアップメニューを閉じる (|complete_CTRL-E| を参照)。 + +'autocomplete'、'autocompletetimeout' および 'autocompletedelay' も参照。 ☆補完候補を検索する関数 *complete-functions* diff --git a/en/insert.txt b/en/insert.txt index d017042c8..f127d3dbc 100644 --- a/en/insert.txt +++ b/en/insert.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -*insert.txt* For Vim version 9.1. Last change: 2025 Aug 16 +*insert.txt* For Vim version 9.1. Last change: 2025 Aug 25 VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar @@ -1138,17 +1138,19 @@ CTRL-X CTRL-Z Stop completion without changing the text. AUTOCOMPLETION *ins-autocompletion* Vim can display a completion menu as you type, similar to using |i_CTRL-N|, -but triggered automatically. See 'autocomplete' and 'autocompletedelay'. -The menu items are collected from the sources listed in the 'complete' option. +but triggered automatically. See 'autocomplete'. The menu items are collected +from the sources listed in the 'complete' option, in order. -Unlike manual |i_CTRL-N| completion, this mode uses a decaying timeout to keep -Vim responsive. Sources earlier in the 'complete' list are given more time -(higher priority), but every source is guaranteed a time slice, however small. +A decaying timeout keeps Vim responsive. Sources earlier in the 'complete' +list get more time (higher priority), but all sources receive at least a small +time slice. This mode is fully compatible with other completion modes. You can invoke any of them at any time by typing |CTRL-X|, which temporarily suspends -autocompletion. To use |i_CTRL-N| specifically, press |CTRL-E| first to -dismiss the popup menu (see |complete_CTRL-E|). +autocompletion. To use |i_CTRL-N| or |i_CTRL-X_CTRL-N| specifically, press +|CTRL-E| first to dismiss the popup menu (see |complete_CTRL-E|). + +See also 'autocomplete', 'autocompletetimeout' and 'autocompletedelay'. FUNCTIONS FOR FINDING COMPLETIONS *complete-functions*