-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 228
/
Copy pathrocket-bg_BG.po
3560 lines (2798 loc) · 129 KB
/
rocket-bg_BG.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rocket 3.3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
"Last-Translator: Rémy Perona <[email protected]>\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (https://www.transifex.com/wp-media/teams/18133/bg_BG/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 11:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-15 09:18-0500\n"
"Language: bg_BG\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: src\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tests\n"
#: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18
#: inc/3rd-party/hosting/pressidium.php:18
#: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:90
#: inc/ThirdParty/Hostings/Dreampress.php:44
#: inc/ThirdParty/Hostings/Godaddy.php:63
#: inc/ThirdParty/Hostings/O2Switch.php:49
#: inc/ThirdParty/Hostings/OneCom.php:137
#: inc/ThirdParty/Hostings/ProIsp.php:51
#: inc/ThirdParty/Hostings/Savvii.php:50
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPEngine.php:47
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPXCloud.php:51
#: inc/deprecated/3.6.php:697
#: inc/deprecated/3.6.php:997
#: inc/deprecated/3.9.php:22
#, php-format
msgid "Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for compatibility."
msgstr "Вашият сайт се хоства на %s, ние разрешихме авто-изчистване на Varnish за съвместинмост."
#: inc/deprecated/3.12.php:332
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
msgstr "Jetpack XML карти на сайта"
#: inc/deprecated/3.12.php:334
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
msgstr "Презаредете картата на сайта от плъгина Jetpack"
#: inc/deprecated/3.11.php:83
#: inc/deprecated/3.12.php:58
#: inc/deprecated/3.12.php:87
#: inc/deprecated/3.12.php:186
#: inc/deprecated/3.12.php:253
#: inc/deprecated/3.12.php:342
#, php-format
msgid "We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can check the option to preload it."
msgstr "Ние автоматично засичаме картата на сайта генерирана от %s плъгина. Вие можете да отметнете опцията за да я презаредите."
#: inc/deprecated/3.12.php:56
msgid "All in One SEO XML sitemap"
msgstr "Всичко в една SEO XML карта на сайта"
#: inc/deprecated/3.12.php:85
msgid "Rank Math XML sitemap"
msgstr ""
#: inc/deprecated/3.12.php:184
msgid "SEOPress XML sitemap"
msgstr ""
#: inc/deprecated/3.12.php:251
msgid "The SEO Framework XML sitemap"
msgstr ""
#: inc/deprecated/3.11.php:81
msgid "Yoast SEO XML sitemap"
msgstr "Yoast SEO XML карта на сайта"
#: inc/admin/admin.php:18
#: inc/common/admin-bar.php:255
#: inc/deprecated/deprecated.php:1787
msgid "Support"
msgstr "Поддръжка"
#: inc/admin/admin.php:20
msgid "Docs"
msgstr "Документи"
#: inc/admin/admin.php:22
#: inc/common/admin-bar.php:243
msgid "FAQ"
msgstr "ЧЗВ"
#: inc/admin/admin.php:24
#: inc/common/admin-bar.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: inc/Engine/Cache/AdminSubscriber.php:118
#: inc/admin/admin.php:96
#: inc/admin/admin.php:118
#: inc/deprecated/3.5.php:898
msgid "Clear this cache"
msgstr "Изчистване на кеша"
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:472
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:486
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214
#: inc/deprecated/3.11.php:236
#: inc/deprecated/3.11.php:251
#, php-format
msgid "%s Update Rollback"
msgstr "%s Актуализиране на връщането"
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:509
#: inc/deprecated/3.11.php:279
#, php-format
msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"
msgstr ""
#: inc/admin/admin.php:458
msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."
msgstr "Импортирането на настройки не бе успешно: нямате разрешения за това"
#: inc/admin/admin.php:462
msgid "Settings import failed: no file uploaded."
msgstr "Импортирането на настройките не бе успешно: няма качени файлове."
#: inc/admin/admin.php:466
msgid "Settings import failed: incorrect filename."
msgstr "Неуспешно импортиране на настройки: неправилно име на файл."
#: inc/admin/admin.php:477
msgid "Settings import failed: incorrect filetype."
msgstr "Неуспешно импортиране на настройки: неправилен тип файл."
#: inc/admin/admin.php:487
msgid "Settings import failed: "
msgstr "Импортирането на настройки не бе успешно: "
#: inc/admin/admin.php:503
msgid "Settings import failed: unexpected file content."
msgstr "Неуспешен импорт на настройки: непредвидено съдържание на файл."
#: inc/admin/admin.php:533
msgid "Settings imported and saved."
msgstr "Настройките са импортирани и запазени."
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:297
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
msgstr "Cloudflare грешка при режим на разработване: %s"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:304
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode %s"
msgstr "Cloudflare режим на разработка %s"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:321
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
msgstr "Cloudflare грешка в нивото на кеша: %s"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:334
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
msgstr "Нивото на кеша в Cloudflare е зададено на %s"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:350
#, php-format
msgid "Cloudflare minification error: %s"
msgstr ""
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:357
#, php-format
msgid "Cloudflare minification %s"
msgstr ""
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:373
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
msgstr ""
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:380
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
msgstr ""
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:396
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:708
#: inc/admin/options.php:124
msgid "Excluded CSS Files"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:862
#: inc/admin/options.php:125
msgid "Excluded Inline JavaScript"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:880
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:913
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:960
#: inc/admin/options.php:126
msgid "Excluded JavaScript Files"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1329
#: inc/admin/options.php:129
msgid "Never Cache URL(s)"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1343
#: inc/admin/options.php:130
msgid "Never Cache User Agent(s)"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1349
#: inc/admin/options.php:131
msgid "Always Purge URL(s)"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1616
#: inc/admin/options.php:132
msgid "Exclude files from CDN"
msgstr ""
#: inc/admin/options.php:160
msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"
msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"
msgstr[0] "Следният модел е невалиден и е премахнат:"
msgstr[1] "Следните модели са невалидни и са премахнати:"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:37
#: inc/admin/ui/notices.php:748
#: inc/common/admin-bar.php:84
#: inc/common/admin-bar.php:136
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:150
msgid "Clear cache"
msgstr "Изчистване на кеша"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:67
msgid "WP Rocket Options"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:96
msgid "Never cache this page"
msgstr "Никога да не се кешира тази страница"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:100
msgid "Activate these options on this post:"
msgstr "Активиране на опции за публикацията:"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:103
msgid "LazyLoad for images"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:104
msgid "LazyLoad for iframes/videos"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:105
msgid "Minify/combine CSS"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:107
msgid "Minify/combine JS"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1586
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1597
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:108
#: inc/deprecated/deprecated.php:1773
msgid "CDN"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:110
msgid "Defer JS"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:117
#, php-format
msgid "Activate first the %s option."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:133
#, php-format
msgid "%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been excluded from cache in the global cache settings."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/notices.php:31
#: inc/admin/ui/notices.php:44
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>\n"
"Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> не е бил деактивиран заради липсващи права за писане.<br>\n"
"Получете <strong>%2$s</strong>права за писане и опитайте отново деактивирането, или деактивирайте сега:"
#: inc/admin/ui/notices.php:97
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, clear the cache if they affect the front end of your site."
msgstr "<strong>%s</strong>: Една или повече приставки са активирани или деактивирани, изчистете кеша, ако те влияят на сайта ви."
#: inc/admin/ui/notices.php:218
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:"
msgstr "<strong>%s</strong>: Следните приставки не са съвместими с тази приставка и може да предизвикат неочаквани резултати:"
#: inc/admin/ui/notices.php:224
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивиране"
#: inc/admin/ui/notices.php:266
msgid "WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/notices.php:306
#, php-format
msgid "Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the %1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/notices.php:327
#, php-format
msgid "%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s"
msgstr "%1$s: Структурата на връзките се изисква за да може плъгина да работикоректно. %2$sОтидете в настройките на връзките %3$s"
#: inc/admin/ui/notices.php:374
#, php-format
msgid "%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/notices.php:380
#: inc/admin/ui/notices.php:843
#, php-format
msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"
msgstr "Отстраняване на повреди: %1$sКак да направите да получите права за писане%2$s в системните файлове"
#: inc/admin/ui/notices.php:382
#: inc/admin/ui/notices.php:845
msgid "https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/notices.php:388
msgid "Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function correctly."
msgstr "Не се притеснявайте, кеширането и настройките на страниците на WP Rocket ще продължат да функционираткоректно"
#: inc/admin/ui/notices.php:388
msgid "For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is recommended (not required):"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/notices.php:535
#, php-format
msgid "%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your %3$ssettings%4$s."
msgstr "%1$s е готов за работа! %2$sТествайте времето за зареждане%4$s, или посетете Вашите %3$sнастройки%4$s."
#: inc/admin/ui/notices.php:576
msgid "Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this website?"
msgstr "Ще позволите ли на WP Rocket да събира не-чувствителни данни от този сайт?"
#: inc/admin/ui/notices.php:577
msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."
msgstr "Това ще ни помогне да подобрим WP Rocket за Вас в бъдеще."
#: inc/admin/ui/notices.php:583
msgid "What info will we collect?"
msgstr "Каква информация ще събираме?"
#: inc/admin/ui/notices.php:588
msgid "Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API keys."
msgstr "Отдолу е подробен изглед на всичките данни, които WP Rocket ще събира, ако разрешите достъп. WP Rocket никога няма да трансферира домейн имена или email адреси (освен за валидация на лиценз), IP адреси, или API ключове от трети лица."
#: inc/admin/ui/notices.php:597
msgid "Yes, allow"
msgstr "Да, позволявам"
#: inc/admin/ui/notices.php:600
msgid "No, thanks"
msgstr "Не, благодаря"
#: inc/admin/ui/notices.php:639
msgid "Thank you!"
msgstr "Благодарим Ви!"
#: inc/admin/ui/notices.php:644
msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:"
msgstr "WP Rocket сега ще събира тези метрики от Вашият сайт:"
#: inc/admin/ui/notices.php:682
#, php-format
msgid "%s: Cache cleared."
msgstr "%s: Кешът е изчистен."
#: inc/admin/ui/notices.php:689
#, php-format
msgid "%s: Post cache cleared."
msgstr "%s: Кешът на публикации е изчистен."
#: inc/admin/ui/notices.php:696
#, php-format
msgid "%s: Term cache cleared."
msgstr "%s: Кешът на условията е изчистен."
#: inc/admin/ui/notices.php:703
#, php-format
msgid "%s: User cache cleared."
msgstr "%s: Кешът на потребителите е изчистен."
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:82
#: inc/deprecated/3.5.php:858
msgid "The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features from working as intended:"
msgid_plural "The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features from working as intended:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:88
#: inc/deprecated/3.5.php:867
msgid "Please contact your host to check if CRON is working."
msgstr "Моля, свържете се с вашия хост, за да проверите дали CRON работи."
#: inc/admin/ui/notices.php:751
msgid "Stop Preload"
msgstr "Спрете предварително зареждане"
#: inc/admin/ui/notices.php:781
msgid "Force deactivation "
msgstr "Принудително деактивиране"
#: inc/admin/ui/notices.php:800
msgid "The following code should have been written to this file:"
msgstr "Следният код трябва да бъде написан към този файл:"
#: inc/admin/ui/notices.php:831
#, php-format
msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."
msgstr "%s не може да се конфигурира от само себе си заради липсващи права за писане."
#: inc/admin/ui/notices.php:837
#, php-format
msgid "Affected file/folder: %s"
msgstr "Засегнат файл/папка: %s"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:30
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1475
msgid "Revisions"
msgstr "Ревизии"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:31
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1485
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Автоматични чернови"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:32
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1495
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Изхвърлени в коша публикации"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:33
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1505
msgid "Spam Comments"
msgstr "Спам коментари"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:34
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1515
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Изхвърлени в коша коментари"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:35
msgid "Transients"
msgstr "Преходни процеси"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:36
msgid "Tables"
msgstr "Таблици"
#: inc/classes/admin/class-logs.php:124
msgid "The debug file could not be deleted."
msgstr "Файлът за отстраняване на грешки не можа да бъде изтрит."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:257
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:258
msgid "Unavailable"
msgstr "Не достъпен"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:352
#: inc/deprecated/deprecated.php:1789
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:80
msgid "License"
msgstr "Лиценз"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:369
msgid "API key"
msgstr "API ключ"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:384
msgid "Email address"
msgstr "Email адрес"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:410
msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:411
msgid "Get help, account info"
msgstr "Намерете помощ, информация за акаунт"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:420
msgid "My Status"
msgstr "Моят статус"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:430
#: views/settings/page.php:75
msgid "Rocket Analytics"
msgstr "Rocket Analytics"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:432
#, php-format
msgid "I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"
msgstr "Съгласен съм да споделям анонимни данни с екипа разработчици заподобряване на WP Rocket. %1$sКаква информация ще събираме?%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:456
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:354
msgid "Cache"
msgstr "Кеш"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:457
msgid "Basic cache options"
msgstr "Основни кеш опции"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:464
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Мобилен кеш"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:466
msgid "Speed up your site for mobile visitors."
msgstr "Ускорете сайта си за посетители с мобилни устройства."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:471
msgid "We detected you use a plugin that requires a separate cache for mobile, and automatically enabled this option for compatibility."
msgstr "Засякохме, че използвате плъгин, който изисква разделен кеш за мобилни устройства и автоматично разрешихме тази опция за съвместимост."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:475
msgid "User Cache"
msgstr "Потребителски кеш"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:478
#, php-format
msgid "%1$sUser cache%2$s is great when you have user-specific or restricted content on your website."
msgstr "%1$sПотребителският кеш%2$s е полезен когато имате специфично или ограничено за достъп съдържание на сайт ви."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:486
msgid "Cache Lifespan"
msgstr "Продължителност на кеша"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:503
msgid "Enable caching for logged-in WordPress users"
msgstr "Разрешаване на кеширането за влезли в WordPress потребители"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:511
msgid "Enable caching for mobile devices"
msgstr "Разрешаване на кеширането за мобилни устройства"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:526
msgid "Separate cache files for mobile devices"
msgstr "Отделни кеш файловете за мобилни устройства"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:544
msgid "Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )"
msgstr "Определете време след което глобалният кеш ще се изтрие<br>(0 = неограничено )"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:546
#, php-format
msgid "Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear periodically. %1$sWhy?%2$s"
msgstr "Намалете продължителността на 10 часа или по-малко, ако забелязвате проблеми които се появяват периодично. %1$sЗащо?%2$s"
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:31
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:14
msgid "Minutes"
msgstr "Минути"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:552
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:30
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:13
msgid "Hours"
msgstr "Часове"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:553
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:29
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:12
msgid "Days"
msgstr "Дни"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:602
msgid "File Optimization"
msgstr "Оптимизация на файл"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:603
msgid "Optimize CSS & JS"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:611
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:637
#, php-format
msgid "%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."
msgstr "%1$s Минифицирането в момента е активирано в <strong>Автооптимизиране</strong>. Ако искате да използвате %2$s минифициране, изключете тези опции в Автооптимизиране."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:621
msgid "CSS Files"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:630
msgid "JavaScript Files"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:663
msgid "Minify CSS files"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:664
msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr "Минифициране на CSS премахва празните пространства и коментарите за да намали размера на файла."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:677
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:701
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:765
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:831
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:855
msgid "This could break things!"
msgstr "Това може да доведе до повреди!"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:678
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:702
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:766
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:832
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:856
msgid "If you notice any errors on your website after having activated this setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal."
msgstr "Ако забележите някакви грешки на сайт ви след активирането на тези настройки, просто ги деактивирайте отново, и сайтът ви ще работи нормално."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:679
msgid "Activate minify CSS"
msgstr "Активиране на CSS минифицирането"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:684
msgid "Combine CSS files <em>(Enable Minify CSS files to select)</em>"
msgstr "Комбиниране на CSS файлове <em>(Активирайте Minify CSS файлове, за да изберете)</em>"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:686
#, php-format
msgid "Combine CSS merges all your files into 1, reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s"
msgstr "Комбиниране на CSS свързва всички файлове в 1, намалява HTTP заявките. Не е препоръчително, ако Вашият сайт използва HTTP/2. %1$sПовече информация%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:703
msgid "Activate combine CSS"
msgstr "Активиране на комбиниране на CSS"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:709
msgid "Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and concatenation (one per line)."
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:725
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:747
msgid "Optimize CSS delivery"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:800
msgid "Fallback critical CSS"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:802
#, php-format
msgid "Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. %1$sMore info%2$s"
msgstr "Предоставя отговор , ако автоматично генерирания път към CSS е непълен. %1$sПовече информация%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:817
msgid "Minify JavaScript files"
msgstr "Минифициране на JavaScript файловете"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:818
msgid "Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr "Минифициране на JavaScript файловете премахва празното място и коментарите за да намали размера на файла."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:833
msgid "Activate minify JavaScript"
msgstr "Активирана на минифицирането на JavaScript"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:838
msgid "Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:840
#, php-format
msgid "Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:857
msgid "Activate combine JavaScript"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:864
#, php-format
msgid "Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:881
msgid "Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and concatenation (one per line)."
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:882
msgid "<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a specific path."
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:884
#, php-format
msgid "<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:900
msgid "Load JavaScript deferred"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:902
#, php-format
msgid "Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can improve load time. %1$sMore info%2$s"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:993
msgid "Media"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1048
msgid "LazyLoad"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1051
#, php-format
msgid "It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"
msgstr "Може да подобри времето за зареждане на изображения, рамки ивидеоклиповете ще се зареждат само когато започват (или предстои да започнат) в прозореца за гледанеи намалява броя на HTTP заявките. %1$sПовече информация%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1083
msgid "Enable for images"
msgstr "Разрешаване за изображения"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1103
msgid "Enable for iframes and videos"
msgstr "Разрешаване за iframes и видеа"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1118
msgid "Replace YouTube iframe with preview image"
msgstr "Заместете YouTube iframe с преглед на изображението"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1120
msgid "This can significantly improve your loading time if you have a lot of YouTube videos on a page."
msgstr "Това може значително да подобри времето ви за зареждане, особено ако имате много YouTube видеа на страницата."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1164
#: inc/deprecated/deprecated.php:1776
msgid "Preload"
msgstr "Презареждане"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1199
msgid "Prefetch DNS Requests"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1201
msgid "DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile networks"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1223
msgid "Activate Preloading"
msgstr "Активирайте предварително зареждане"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1250
msgid "URLs to prefetch"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1251
msgid "Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per line)"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1290
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Разширени правила"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1291
msgid "Fine-tune cache rules"
msgstr "Фина настройка на кеш правилата"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1302
msgid "Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."
msgstr "Чувствителните страници като URL адреси за влизане/излизане трябва да бъдат изключени от кеша."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1305
msgctxt "plugin name"
msgid "WooCommerce"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1307
msgctxt "plugin name"
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1309
msgctxt "plugin name"
msgid "iThemes Exchange"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1311
msgctxt "plugin name"
msgid "Jigoshop"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1313
msgctxt "plugin name"
msgid "WP-Shop"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1319
#, php-format
msgid "<br>Cart, checkout and \"my account\" pages set in <strong>%1$s%2$s%3$s</strong> will be detected and never cached by default."
msgstr "<br>Настроени страници за количка, плащане и \"моят акаунт\\ \"<strong>%1$s%2$s%3$s</strong> ще бъде открито и никога няма да се кешира по подразбиране."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1337
msgid "Never Cache Cookies"
msgstr "Никога не кеширайте бисквитки"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1355
msgid "Cache Query String(s)"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1358
#, php-format
msgid "%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific GET parameters."
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1369
msgid "Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"
msgstr "Посочете URL адреси на страници или публикации, които никога не трябва да се кешират (по един на ред)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1370
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1398
msgid "The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) wildcards to address multiple URLs under a given path."
msgstr "Частта на домейна в URL адреса ще бъде премахната автоматично. <br>Използвайте (.*) заместващи символи за адресиране на множество URL адреси за даден път."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1387
msgid "Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
msgstr "Уточнете user agent strings, които никога няма да кешират страници (една на ред) "
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1388
msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1397
msgid "Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post or page (one per line)"
msgstr "Посочете URL адресите, за които винаги да сеизчиства кеша, когато актуализирате публикация или страница (една на ред)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1406
msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
msgstr "Посочете query strings за кеширане (една на страница)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1431
#: inc/deprecated/deprecated.php:1775
msgid "Database"
msgstr "База данни"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1432
msgid "Optimize, reduce bloat"
msgstr "Оптимизиран, намаляване на излишните записи"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1439
msgid "Post Cleanup"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1441
msgid "Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this option if you need to retain revisions or drafts."
msgstr "Ревизиите и черновите на публикациите ще бъдат изтрити завинаги. Не използвайте тази опция, ако трябва да запазите редакции или чернови."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1446
msgid "Comments Cleanup"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1448
msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."
msgstr "Спамът и коментарите в кошчето, ще бъдат изтрити завинаги."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1452
msgid "Transients Cleanup"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1454
msgid "Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be automatically regenerated as your plugins require them."
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1458
msgid "Database Cleanup"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1460
msgid "Reduces overhead of database tables"
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1477
#, php-format
msgid "%s revision in your database."
msgid_plural "%s revisions in your database."
msgstr[0] "%s ревизия във вашата база данни."
msgstr[1] "%s ревизии във вашата база данни."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1487
#, php-format
msgid "%s draft in your database."
msgid_plural "%s drafts in your database."
msgstr[0] "%s чернова във вашата база данни."
msgstr[1] "%s чернови във вашата база данни."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1497
#, php-format
msgid "%s trashed post in your database."
msgid_plural "%s trashed posts in your database."
msgstr[0] "%s публикация в кошчето на вашата база данни."
msgstr[1] "%s публикации в кошчето на вашата база данни."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1507
#, php-format
msgid "%s spam comment in your database."
msgid_plural "%s spam comments in your database."
msgstr[0] "%s спам коментар във вашата база данни"
msgstr[1] "%s спам коментари във вашата база данни"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1517
#, php-format
msgid "%s trashed comment in your database."
msgid_plural "%s trashed comments in your database."
msgstr[0] "%s коментар в кошчето на вашата база данни"
msgstr[1] "%s коментари в кошчето на вашата база данни"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1525
msgid "All transients"
msgstr "Всички преходни процеси"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1527
#, php-format
msgid "%s transient in your database."
msgid_plural "%s transients in your database."
msgstr[0] "%s преходен процес във вашата база данни."
msgstr[1] "%s преходни процеси във вашата база данни."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1535
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Оптимизиране на таблици"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1537
#, php-format
msgid "%s table to optimize in your database."
msgid_plural "%s tables to optimize in your database."
msgstr[0] "%s таблица за оптимизиране във вашата база данни."
msgstr[1] "%s таблици за оптимизиране във вашата база данни."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1548
msgid "Schedule Automatic Cleanup"
msgstr "План за автоматично почистване"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1560
msgid "Frequency"
msgstr "Честота"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1568
msgid "Daily"
msgstr "Дневно"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1569
msgid "Weekly"
msgstr "Седмично"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1570
msgid "Monthly"
msgstr "Месечно"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1587
msgid "Integrate your CDN"
msgstr "Интегрирайте вашия CDN"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1599
msgid "All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s) you provide."
msgstr ""
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1601
#, php-format
msgid "Not required for services like Cloudflare and Sucuri. Please see our available %1$sAdd-ons%2$s."
msgstr "Не се изисква за услуги като Cloudflare и Sucuri. Моля, вижте нашия достъпен %1$sAdd-ons%2$s."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1667