-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 228
/
Copy pathrocket-hu_HU.po
3561 lines (2799 loc) · 148 KB
/
rocket-hu_HU.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rocket 3.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wp-rocket.me/\n"
"Last-Translator: Oliver Kardos, 2022\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (https://www.transifex.com/wp-media/teams/18133/hu_HU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-28 14:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 15:14+0000\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: src\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tests\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: inc/Dependencies\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
#: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18
#: inc/3rd-party/hosting/pressidium.php:18
#: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:90
#: inc/ThirdParty/Hostings/Dreampress.php:44
#: inc/ThirdParty/Hostings/Godaddy.php:63
#: inc/ThirdParty/Hostings/O2Switch.php:49
#: inc/ThirdParty/Hostings/OneCom.php:137
#: inc/ThirdParty/Hostings/ProIsp.php:51
#: inc/ThirdParty/Hostings/Savvii.php:50
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPEngine.php:47
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPXCloud.php:51
#: inc/deprecated/3.6.php:697
#: inc/deprecated/3.6.php:997
#: inc/deprecated/3.9.php:22
#, php-format
msgid "Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for compatibility."
msgstr "Az oldalad a %stárhelyen van, bekapcsoltuk a Varnish gyorsítótár automata ürítését kompatibilitási okokból."
#: inc/deprecated/3.12.php:332
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
msgstr "Jetpack XML Oldaltérképek"
#: inc/deprecated/3.12.php:334
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
msgstr "Oldaltérkép előtöltése a Jetpack pluginból"
#: inc/deprecated/3.11.php:83
#: inc/deprecated/3.12.php:58
#: inc/deprecated/3.12.php:87
#: inc/deprecated/3.12.php:186
#: inc/deprecated/3.12.php:253
#: inc/deprecated/3.12.php:342
#, php-format
msgid "We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can check the option to preload it."
msgstr "Megtaláltuk az oldaltérképet, amit %s bővítmény készített. Ha szeretnéd ezt előtölteni akkor pipáld be az erre való opciót."
#: inc/deprecated/3.12.php:56
msgid "All in One SEO XML sitemap"
msgstr "All in One SEO XML oldaltérkép"
#: inc/deprecated/3.12.php:85
msgid "Rank Math XML sitemap"
msgstr "Rank Math XML oldaltérkép"
#: inc/deprecated/3.12.php:184
msgid "SEOPress XML sitemap"
msgstr "SEOPress XML oldaltérkép"
#: inc/deprecated/3.12.php:251
msgid "The SEO Framework XML sitemap"
msgstr "The SEO Framework XML oldaltérkép"
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:129
msgid "Cloudflare did not provide any reply. Please try again later."
msgstr "A Cloudflare semmilyen választ nem küldött. Kérjük próbáld újra később."
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:186
#: inc/deprecated/3.5.php:112
#: inc/deprecated/3.5.php:169
msgid "Incorrect Cloudflare email address or API key."
msgstr "Téves Cloudflare email cím vagy API kulcs."
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:190
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:204
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:74
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:109
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:157
#: inc/deprecated/3.5.php:92
#: inc/deprecated/3.5.php:116
#: inc/deprecated/3.5.php:129
#: inc/deprecated/3.5.php:157
#: inc/deprecated/3.5.php:173
#, php-format
msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."
msgstr "Olvasd el a %1$sdokumentációt %2$s további segítségért. "
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:192
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:206
#: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:63
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:76
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:111
#: inc/deprecated/3.5.php:81
#: inc/deprecated/3.5.php:94
#: inc/deprecated/3.5.php:118
#: inc/deprecated/3.5.php:131
#: inc/deprecated/3.5.php:159
#: inc/deprecated/3.5.php:175
#: inc/deprecated/3.5.php:208
msgid "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
msgstr "https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:200
#: inc/deprecated/3.5.php:125
msgid "Incorrect Cloudflare Zone ID."
msgstr "Hibás Cloudflare Zóna azonosító azaz Zone ID"
#: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:61
#, php-format
msgid "Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."
msgstr "Nincs beállítva a Cloudflare email vagy API kulcs. Olvasd el a %1$s dokumentációt %2$s további részletekért."
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:70
#: inc/deprecated/3.5.php:88
msgid "Missing Cloudflare Zone ID."
msgstr "Hiányzó Cloudflare zóna azonosító."
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:105
#: inc/deprecated/3.5.php:153
msgid "It looks like your domain is not set up on Cloudflare."
msgstr "Úgy tűnik hogy a domain neved nincs beállítva a Cloudflare oldalán."
#: inc/deprecated/3.5.php:587
#, php-format
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
msgstr "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
#: inc/deprecated/3.5.php:592
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare cache successfully purged."
msgstr "<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare gyorsítótár sikeresen ürítve."
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:632
#: inc/admin/options.php:184
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:148
msgid "WP Rocket: "
msgstr "WP Rocket: "
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:297
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
msgstr "Cloudflare fejlesztői üzemmód hiba: %s"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:304
#, php-format
msgid "Cloudflare development mode %s"
msgstr "Cloudflare fejlesztői üzemmód %s"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:321
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
msgstr "Cloudflare gyorsítótár szint hiba:%s"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:334
#, php-format
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
msgstr "Cloudflare gyorsítótár szint beállítva %s-re"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:350
#, php-format
msgid "Cloudflare minification error: %s"
msgstr "Cloudflare minification hiba: %s"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:357
#, php-format
msgid "Cloudflare minification %s"
msgstr "Cloudflare minification %s"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:373
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
msgstr "Cloudflare rocket loader hiba: %s"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:380
#, php-format
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
msgstr "Cloudflare rocket loader %s"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:396
#, php-format
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
msgstr "Cloudflare böngésző gyorsítótár hiba: %s"
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:95
#, php-format
msgid "Sucuri cache purge error: %s"
msgstr "Sucuri gyorsítótár ürítési hiba: %s"
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:100
msgid "The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes for it to be fully flushed."
msgstr "A Sucuri gyorsítótár ürítése folyamatban. Tipp: ez akár két percet is igénybe vehet."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:217
msgid "Sucuri firewall API key was not found."
msgstr "A Sucuri tűzfal API kulcsa nem található."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:230
msgid "Sucuri firewall API key is invalid."
msgstr "A Sucuri tűzfal API kulcsa érvénytelen."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:285
#, php-format
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"
msgstr "Nem sikerült elérni a Sucuri tűzfal API-ját. A hibaüzenet: %s"
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:300
msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."
msgstr "Nem kaptunk választ a Sucuri tűzfal API-jától."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:315
msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."
msgstr "Érvénytelen válaaszt kaptunk a Sucuri tűzfal API-jától."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:329
msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."
msgstr "A Sucuri tűzfal API-ja ismeretlen hibát jelzett."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:333
#, php-format
msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"
msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"
msgstr[0] "A Sucuri tűzfal API-ja az alábbi hibát jelezte: %s"
msgstr[1] "A Sucuri tűzfal API-ja az alábbi hibákat jelezte.%s"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:30
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1475
msgid "Revisions"
msgstr "Változatok"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:31
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1485
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Automatikus piszkozatok"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:32
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1495
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Lomtárba helyezett bejegyzések"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:33
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1505
msgid "Spam Comments"
msgstr "Spam kommentek"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:34
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1515
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Lomtárba helyezett hozzászólások"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:35
msgid "Transients"
msgstr "Tranziens-ek"
#: inc/Engine/Admin/Database/Optimization.php:36
msgid "Tables"
msgstr "Táblák"
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:79
#: inc/deprecated/Engine/Addon/FacebookTracking/Subscriber.php:92
#: inc/deprecated/Engine/Addon/GoogleTracking/Subscriber.php:137
msgid "weekly"
msgstr "heti"
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:85
msgid "monthly"
msgstr "havi"
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:194
msgid "Database optimization process is running"
msgstr "Adatbázis optimizálás folyamatban"
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:224
msgid "Database optimization process is complete. Everything was already optimized!"
msgstr "Adatbázis optimizálás kész. Már minden optimizálva van!"
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:227
msgid "Database optimization process is complete. List of optimized items below:"
msgstr "Adatbázis optimizálás kész. Az alábbi elemek lettek optimizálva:"
#: inc/Engine/Admin/Database/Subscriber.php:235
#, php-format
msgid "%1$d %2$s optimized."
msgstr "%1$d %2$s optimizálva lett."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:201
msgid "Save Changes"
msgstr "Módosítások mentése"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:201
msgid "Validate License"
msgstr "Licenc ellenőrzése"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:257
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:258
msgid "Unavailable"
msgstr "Nem elérhető"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:352
#: inc/deprecated/deprecated.php:1789
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:80
msgid "License"
msgstr "Licenc"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:369
msgid "API key"
msgstr "API kulcs"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:384
msgid "Email address"
msgstr "Email cím"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:410
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:411
msgid "Get help, account info"
msgstr "Segítség, fiók-információ"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:420
msgid "My Status"
msgstr "Állapotom"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:430
#: views/settings/page.php:75
msgid "Rocket Analytics"
msgstr "Rocket Analytics"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:432
#, php-format
msgid "I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s"
msgstr "Hozzájárulok ahhoz, hogy névtelen adatokat osszunk meg a fejlesztőcsapat felé, segítve ezzel a WP Rocket továbbfejlesztését. %1$sMilyen adatokat gyűjtünk?%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:456
#: inc/Engine/Cache/WPCache.php:354
msgid "Cache"
msgstr "Gyorsítótár"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:457
msgid "Basic cache options"
msgstr "Alapvető gyorsítótár beállítások"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:464
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Mobil gyorsítótár"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:466
msgid "Speed up your site for mobile visitors."
msgstr "Gyorsítsd fel az oldaladat a mobilról érkező látogatók számára"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:471
msgid "We detected you use a plugin that requires a separate cache for mobile, and automatically enabled this option for compatibility."
msgstr "Azt vettük észre, hogy olyan bővítményt használsz ami miatt kötelező külön gyorsítótárat használnod a mobileszközökhöz és így automatikusan be is kapcsoltuk ezt a lehetőséget a kompatibilitás érdekében."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:475
msgid "User Cache"
msgstr "Bejelentkezett felhasználói gyorsítótár"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:478
#, php-format
msgid "%1$sUser cache%2$s is great when you have user-specific or restricted content on your website."
msgstr "%1$sA felhasználói gyorsítótár%2$s nagyszerű lehetőség, ha vannak csak (bejelentkezett) felhasználók számára elérhető, vagy zárolt tartalmak az oldaladon."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:486
msgid "Cache Lifespan"
msgstr "Gyorsítótár élettartama"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:489
#, php-format
msgid "Cache files older than the specified lifespan will be deleted.<br>Enable %1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan expiration."
msgstr "Törlésre kerülnek az olyan gyorsítótárbeli fájlok amik ettől a megadott élettartamnál régebbiek.<br>Engedélyezd %1$saz előtöltést vagyis a preloadingot%2$s annak érdekében, hogy a gyorsítótárat automatikusan újraépíthessük ha lejárt az élettartama."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:503
msgid "Enable caching for logged-in WordPress users"
msgstr "Gyorsítótárazás bekapcsolása bejelentkezett WordPress felhasználók számára is"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:511
msgid "Enable caching for mobile devices"
msgstr "Gyorsítótárazás engedélyezése mobileszközök számára"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:526
msgid "Separate cache files for mobile devices"
msgstr "Külön gyorsítótár-fájlok fenntartása a mobileszközökhöz"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:528
#, php-format
msgid "Most modern themes are responsive and should work without a separate cache. Enable this only if you have a dedicated mobile theme or plugin. %1$sMore info%2$s"
msgstr "A legtöbb modern téma már reszponzív és ezért működnie kellene külön gyorsítótár nélkül is. Ezért csak akkor kapcsold ezt be, ha a rendes témádon felül van egy KÜLÖN mobiltémád vagy bővítményed is. %1$sTovábbi információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:544
msgid "Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )"
msgstr "Add meg, hogy mennyi idő után legyen ürítve a globális gyorsítótár<br>(0=soha)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:546
#, php-format
msgid "Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear periodically. %1$sWhy?%2$s"
msgstr "Csökkentsd 10 órára vagy kevesebbre az élettartamot, ha olyan problémákat tapasztalsz ami csak időnként, de rendszeresen előfordul. %1$sMiért?%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:552
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:30
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:13
msgid "Hours"
msgstr "Órák"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:553
#: inc/Engine/License/views/promo-banner.php:29
#: inc/Engine/License/views/renewal-soon-banner.php:12
msgid "Days"
msgstr "Napok"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:602
msgid "File Optimization"
msgstr "Fájl optimizálás"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:603
msgid "Optimize CSS & JS"
msgstr "CSS & JS optimizálás"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:621
msgid "CSS Files"
msgstr "CSS fájlok"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:611
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:637
#, php-format
msgid "%1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize."
msgstr "%1$s a minification jelenleg aktiválva van a <strong>Autoptimize</strong>-ban. Ha szeretnéd használni a %2$sminification-jét, akkor tiltsd le az erre vonatkozó opciókat az Autoptimize-ban először."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:630
msgid "JavaScript Files"
msgstr "JavaScript fájlok"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:663
msgid "Minify CSS files"
msgstr "CSS fájlok miniatűrizálása"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:664
msgid "Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr "A CSS miniatűrizálás kiszedi a felesleges szóközöket és kommenteket, ezáltal csökkenti a fájlméretet."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:677
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:701
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:765
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:831
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:855
msgid "This could break things!"
msgstr "Ez elronthat dolgokat az oldalon!"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:678
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:702
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:766
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:832
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:856
msgid "If you notice any errors on your website after having activated this setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal."
msgstr "Ha bármilyen hibát tapasztalsz a weblapodon miután bekapcsoltad ezt az opciót, akkor egyszerűen kapcsold ki itt és az oldalad újra rendesen fog működni."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:679
msgid "Activate minify CSS"
msgstr "CSS miniatűrizálás bekapcsolása"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:684
msgid "Combine CSS files <em>(Enable Minify CSS files to select)</em>"
msgstr "CSS fájlok összevonása<em>(Kapcsold be a CSS miniatűrizálást először)</em>"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:686
#, php-format
msgid "Combine CSS merges all your files into 1, reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s"
msgstr "A CSS egyesítése funkció összevonja a CSS fájljaidat egy darabbá, csökkentve a HTTP kéréseket. Nem ajánlott ha az oldalad HTTP/2-t használ. %1$sTovábbi információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:687
msgid "For compatibility and best results, this option is disabled when Remove unused CSS is enabled."
msgstr "Kompatibilitási okokból ez az opció le van tiltva, ha a Nem-használt CSS eltávolítása engedélyezve van."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:703
msgid "Activate combine CSS"
msgstr "CSS egyesítés bekapcsolása"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:708
#: inc/admin/options.php:124
msgid "Excluded CSS Files"
msgstr "Kizárt CSS fájlok"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:709
msgid "Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and concatenation (one per line)."
msgstr "Add meg itt azon CSS fájlok URLjeit amik ki lesznek hagyva a miniatűrizálásból és összevonásból (soronként egyet írj)."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:710
msgid "<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped automatically. Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a specific path."
msgstr "<strong>Belső:</strong> Az URL-ből a domain-részz automatikusan ki lesz dobva. Ezért használj (.*).css wildcard jelöléseket ha minden CSS fájlt szeretnéd kizárni egy bizonyos útvonalon."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:712
#, php-format
msgid "<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain name, to exclude external CSS. %1$sMore info%2$s"
msgstr "<strong>Külsős forrás:</strong> Vagy a teljes elérési útvonalat (URL-t) add meg, vagy csak a domain nevet ahhoz, hogy kizárhasd a külső féltől származó CSS-t. %1$sTovábbi információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:725
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:747
msgid "Optimize CSS delivery"
msgstr "CSS kiküldés optimizálása"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:730
msgid "Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal performance, but limited only to the users with active license."
msgstr "Az optimizált CSS kiküldés megszünteti a renderelést lassító CSS kódokat az oldaladon. Csak az egyik módszer használható. A Nem-használt CSS kódok eltávolítása opciót javasoljuk inkább a jobb teljesítmény érdekében, de az csak az aktív licensszel rendelkező felhasználóknak elérhető."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:730
msgid "Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website. Only one method can be selected. Remove Unused CSS is recommended for optimal performance."
msgstr "A CSS-küldés optimizáció megszünteti az úgynevezett render-blocking CSS problémákat a weboldalon, amikor valamelyik CSS fájl feldolgozására várni kellene, mielőtt az oldal betöltése folytatódhatna. Csak egy módszer választható. A \"Távolítsa el a nem-használt CSS kódokat\" opciót ajánljuk a legjobb teljesítmény érdekében."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:740
#, php-format
msgid "Optimize CSS Delivery features are disabled on local environments. %1$sLearn more%2$s"
msgstr "Az optimizált CSS kiküldés funkciók nem elérhetőek helyi környezetben. %1$sTudj meg többet%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:763
#, php-format
msgid "Removes unused CSS per page and helps to reduce page size and HTTP requests. Recommended for best performance. Test thoroughly! %1$sMore info%2$s"
msgstr "Eltávolítja a használaton kívüli CSS-t oldalanként és ezáltal segít csökkenteni az oldal méretét és a HTTP kérések számát. Ajánlott funkció a legjobb teljesítmény érdekében, azonban alaposan teszteld! %1$sTovábbi információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:767
msgid "Activate Remove Unused CSS"
msgstr "Aktiváld a nem-használt CSS eltávolító funkciót"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:773
msgid "CSS safelist"
msgstr "Védett/biztonságos CSS kódok listája"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:774
msgid "Specify CSS filenames, IDs or classes that should not be removed (one per line)."
msgstr "Add meg a CSS fájlok fájlneveit vagy az azokban szereplő ID-ket vagy class-ek nevét, amiket nem szabad eltávolítanunk ezen funkció keretében. (Minden sorba egyet írj)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:789
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:109
msgid "Load CSS asynchronously"
msgstr "Aszinkron CSS betöltés"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:792
#, php-format
msgctxt "WP Critical CSS compatibility"
msgid "Load CSS asynchronously is currently handled by the %1$s plugin. If you want to use WP Rocket’s load CSS asynchronously option, disable the %1$s plugin."
msgstr "Az aszinkron CSS betöltést jelenleg a %1$s bővítmény végzi. Ha szeretnéd erre a célra inkább a WP Rocket aszinkron CSS funkcióját használni akkor tiltsd le az %1$s bővítményt."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:794
#, php-format
msgid "Generates critical path CSS and loads CSS asynchronously. %1$sMore info%2$s"
msgstr "Létrehozza a kritikus útvonalú CSS-eket és aszinkron módon tölti be a CSS-eket. %1$sTovábbi információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:800
msgid "Fallback critical CSS"
msgstr "Tartalék kritikus CSS"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:802
#, php-format
msgid "Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. %1$sMore info%2$s"
msgstr "Tartalék lehetőséget biztosít arra az esetre, ha az automatikusan generált kritikus útvonalú CSS lista nem megfelelő, vagy hiányos. %1$sTovábbi információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:817
msgid "Minify JavaScript files"
msgstr "JavaScript fájlok miniatűrizálása"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:818
msgid "Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size."
msgstr "A Javascript miniatűrizálás kiszedi a felesleges szóközöket és kommenteket, ezáltal csökkenti a fájlméretet."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:833
msgid "Activate minify JavaScript"
msgstr "Javascript miniatűrizálás bekapcsolása"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:838
msgid "Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>"
msgstr "Javascript fájlok összevonása<em>(Kapcsold be a Javasript miniatűrizálást is ehhez)</em>"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:840
#, php-format
msgid "Combine JavaScript files combines your site’s internal, 3rd party and inline JS reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s"
msgstr "A Javascript fájlok egyesítése funkció összevonja az oldaladon lévő helyi, a harmadik féltől származó és a beágyazott fájljaidat egyetlen darabbá, csökkentve a HTTP kéréseket. Ez nem ajánlott ha az oldalad HTTP/2-t használ. %1$sbővebb információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:841
msgid "For compatibility and best results, this option is disabled when delay javascript execution is enabled."
msgstr "A legjobb kompatibilitás érdekében ez az opció le van tiltva, ha a javascript késleltetett futtatása funkció engedélyezve van."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:857
msgid "Activate combine JavaScript"
msgstr "Aktiváld a Javascript fájlok összevonását"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:862
#: inc/admin/options.php:125
msgid "Excluded Inline JavaScript"
msgstr "Kihagyott beágyazott JavaScript kódok"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:864
#, php-format
msgid "Specify patterns of inline JavaScript to be excluded from concatenation (one per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr "Adj meg beágyazott JavaScript mintákat amiket kizárunk az összevonásból. (soronként egyet) %1$sTovábbi információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:880
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:913
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:960
#: inc/admin/options.php:126
msgid "Excluded JavaScript Files"
msgstr "Kihagyott javascript fájlok"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:881
msgid "Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and concatenation (one per line)."
msgstr "Itt adhatod meg azon JavaScript fájlok elérési útvonalát (URL-t) amiket ki szeretnél zárni a miniatűrizálásból és összevonásból. (Soronként egyet írj)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:882
msgid "<strong>Internal:</strong> The domain part of the URL will be stripped automatically. Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a specific path."
msgstr "<strong>Helyi:</strong> Az URL domain-része automatikusan le lesz vágva. Használj helyettesítőkarakterket (.*).js ha minden JS fájlt ki szeretnél zárni az adott elérési útvonalon."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:884
#, php-format
msgid "<strong>3rd Party:</strong> Use either the full URL path or only the domain name, to exclude external JS. %1$sMore info%2$s"
msgstr "<strong> Idegen forrásból származó:</strong> Adj meg vagy teljes URL címet vagy csak a domain nevet, hogy kizárd a külső forrásból származó JS. %1$sBővebb információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:900
msgid "Load JavaScript deferred"
msgstr "JavaScript párhuzamos betöltése"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:902
#, php-format
msgid "Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can improve load time. %1$sMore info%2$s"
msgstr "Ha párhuzamosan töltődik be a JavaScript (deferred), akkor a böngészőnek nem kell megvárnia az egyes JavaScript kód lefutását, hanem azzal egyidőben az oldal többi részét már betölti, ezáltal javulhat a betöltési idő. %1$sBővebb információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:915
#, php-format
msgid "Specify URLs or keywords of JavaScript files to be excluded from defer (one per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr "Adj meg JavaScript fájlokhoz vezető URL-eket vagy kulcsszavakat amiket ki szeretnél zárni a párhuzamos betöltésből. (Soronként egyet írj). %1$sBővebb információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:931
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:111
msgid "Delay JavaScript execution"
msgstr "Késleltesd a JavaScript futtatását"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:933
#, php-format
msgid "Improves performance by delaying the loading of JavaScript files until user interaction (e.g. scroll, click). %1$sMore info%2$s"
msgstr "Javítja a teljesítményt azáltal hogy késlelteti a JavaScript fájlok betöltését egészen addig amíg nem történik valamilyen felhasználói interakció (pl. kattintás, görgetés). %1$sBővebb információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:961
msgid "Specify URLs or keywords that can identify inline or JavaScript files to be excluded from delaying execution (one per line)."
msgstr "Adj meg URL-eket vagy kulcsszavakat amikkel beazonosíthatóak a kódba ágyazott JavaScript fájlok vagy kódrészletek, amiket ki szeretnél zárni a késleltetett betöltésből. (soronként egy)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:993
msgid "Media"
msgstr "Média"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:994
msgid "LazyLoad, image dimensions"
msgstr "LazyLoad, képméretek"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1003
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1048
msgid "LazyLoad"
msgstr "LazyLoad"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1051
#, php-format
msgid "It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport and reduces the number of HTTP requests. %1$sMore Info%2$s"
msgstr "Javítani tudja a valódi és vélt betöltési időt mivel a képek, iframek és videók csak akkor lesznek betöltve amikor belépnek (vagy be fognak lépni) a látható területre és csökkenti a HTTP kérések számát. %1$sBővebb információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1058
#, php-format
msgid "LazyLoad is currently activated in %2$s. If you want to use WP Rocket’s LazyLoad, disable this option in %2$s."
msgstr "LazyLoad jelenleg aktiválva van a(z) %2$s-ben. Ha szeretnéd inkább a WP Rocket LazyLoad-ját használni akkor tiltsd le ezt az opciót a %2$s-ben."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1061
msgid "Image Dimensions"
msgstr "Képméretek"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1064
#, php-format
msgid "Add missing width and height attributes to images. Helps prevent layout shifts and improve the reading experience for your visitors. %1$sMore info%2$s"
msgstr "Automatikusan adjuk hozzá a szélesség és magasság attribútomokat a képekhez, ahonnan ezek hiányoznak. Segít megelőzni az oldalszerkezet elmozdulását és ezáltal javítja az olvasási élményt a látogatóid számára. %1$sBővebb információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1083
msgid "Enable for images"
msgstr "Engedélyezés képek számára"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1095
#, php-format
msgid "LazyLoad for images is currently activated in %2$s. If you want to use %1$s’s LazyLoad, disable this option in %2$s."
msgstr "A LazyLoad képekhez engedélyezve van itt: %2$s. Ha inkább a %1$s LazyLoad-ját szeretnéd használni akkor tiltsd le ezt az opciót itt: %2$s."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1103
msgid "Enable for iframes and videos"
msgstr "Engedélyezés iframe-k és videók számára"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1118
msgid "Replace YouTube iframe with preview image"
msgstr "Cseréld ki a YouTube iframe-eket egy előnézeti képpel"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1120
#, php-format
msgid "Replace YouTube iframe with preview image is not compatible with %2$s."
msgstr "A YouTube iframe előnézeti képre való kicserélése nem kompatibilis ezzel: %2$s."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1120
msgid "This can significantly improve your loading time if you have a lot of YouTube videos on a page."
msgstr "Ez jelentősen javíthatja a betöltési idődet, ha sok YouTube videód van egy oldalon."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1135
msgid "Excluded images or iframes"
msgstr "Kizárt/kihagyott képek és iframek"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1137
#, php-format
msgid "Specify keywords (e.g. image filename, CSS class, domain) from the image or iframe code to be excluded (one per line). %1$sMore info%2$s"
msgstr "Adj meg kulcsszavakat (pl. képek fájlneveit, CSS osztályokat, domain neveket) a kép vagy iframe kódjából a kizáráshoz/kihagyáshoz (soronként egyet írj). %1$sBővebb információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1145
msgid "Add missing image dimensions"
msgstr "Hiányzó képméretek beírása"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1164
#: inc/deprecated/deprecated.php:1776
msgid "Preload"
msgstr "Előtöltés"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1165
msgid "Generate cache files, preload fonts"
msgstr "Gyorsítótár fájlok generálása valamint betűtípus fájlok előtöltése"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1177
msgid "Preload Cache"
msgstr "Gyorsítótár előtöltése"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1188
msgid "Preload Links"
msgstr "Linkek előtöltése"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1191
#, php-format
msgid "Link preloading improves the perceived load time by downloading a page when a user hovers over the link. %1$sMore info%2$s"
msgstr "A linkek előtöltése javítja a felhasználók számára látható betöltési időt azáltal, hogy már akkor letölti az oldalt amikor a felhasználó ráviszi az egerét a linkre. %1$sTovábbi információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1199
msgid "Prefetch DNS Requests"
msgstr "DNS kérések előtöltése"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1201
msgid "DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile networks"
msgstr "A DNS előtöltéssel a külső forrásból származó fájlok gyorsabban töltődhetnek be, különösen mobilhálózatokon"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1206
msgid "Preload Fonts"
msgstr "Betűtípusok előtöltése"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1209
#, php-format
msgid "Improves performance by helping browsers discover fonts in CSS files. %1$sMore info%2$s"
msgstr "Javítja a teljesítményt azáltal, hogy segít a böngészőknek megtalálni a CSS fájlokban szereplő betűtípusokat.%1$sTovábbi információ%2$s"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1223
msgid "Activate Preloading"
msgstr "Előtöltés aktiválása"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1250
msgid "URLs to prefetch"
msgstr "Előtöltendő URL-ek"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1251
msgid "Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per line)"
msgstr "Add meg itt azokat a külső szervereket amiket szeretnél előtölteni (ne írj<code>http:</code>-t, soronként egyet írj)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1260
msgid "Fonts to preload"
msgstr "Előtöltendő betűtípusok"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1261
msgid "Specify urls of the font files to be preloaded (one per line). Fonts must be hosted on your own domain, or the domain you have specified on the CDN tab."
msgstr "Add meg azon betútípus fájlok URL-jeit amiket elő szeretnél tölteni (soronként egyet írj). A betűtípusoknak muszáj a saját domaineden lenniük, vagy azon a domainen amit a CDN fülön adtál meg."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1262
msgid "The domain part of the URL will be stripped automatically.<br/>Allowed font extensions: otf, ttf, svg, woff, woff2."
msgstr "Az URL-ből a domain rész automatikusan törölve lesz. <br/>Támogatott font kiterjesztések: otf, ttf, svg, woff, woff2."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1271
msgid "Enable link preloading"
msgstr "Link előtöltés engedélyezése"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1290
msgid "Advanced Rules"
msgstr "Haladó beállítások"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1291
msgid "Fine-tune cache rules"
msgstr "Gyorsítótár szabályok finomhangolása"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1302
msgid "Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache."
msgstr "Az érzékeny adatokkal dolgozó oldalakat, mint pl. az egyéni bejelentkező/kijelentkező URL-eket célszerű kizárni a gyorsítótárazásból."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1305
msgctxt "plugin name"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1307
msgctxt "plugin name"
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1309
msgctxt "plugin name"
msgid "iThemes Exchange"
msgstr "iThemes Exchange"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1311
msgctxt "plugin name"
msgid "Jigoshop"
msgstr "Jigoshop"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1313
msgctxt "plugin name"
msgid "WP-Shop"
msgstr "WP-Shop"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1319
#, php-format
msgid "<br>Cart, checkout and \"my account\" pages set in <strong>%1$s%2$s%3$s</strong> will be detected and never cached by default."
msgstr "<br>Kosár, fizetés és \"saját fiókom\" oldalak beállítva itt: <strong>%1$s%2$s%3$s</strong> automatikusan érzékelve vannak és nem lesznek soha gyorsítótárazva alapbeállításként."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1329
#: inc/admin/options.php:129
msgid "Never Cache URL(s)"
msgstr "Soha ne gyorsítótárazzuk az alábbi URL(eke)t"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1337
msgid "Never Cache Cookies"
msgstr "Soha ne gyorsítótárazzuk ezeket a sütiket"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1343
#: inc/admin/options.php:130
msgid "Never Cache User Agent(s)"
msgstr "Soha ne gyorsítótárazzunk az alábbi user agent-eknél"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1349
#: inc/admin/options.php:131
msgid "Always Purge URL(s)"
msgstr "Mindig ürítsd az alábbi URL(ek) gyorsítótárát"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1355
msgid "Cache Query String(s)"
msgstr "Gyorsítótár lekérő sztring(ek)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1358
#, php-format
msgid "%1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific GET parameters."
msgstr "%1$sGyorsítótár az alábbi lekérő sztringekhez%2$s lehetővé teszi számodra hogy kényszerítsd a gyorsítótárazást bizonyos GET paraméterek esetén."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1369
msgid "Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)"
msgstr "Add meg bejegyzések vagy oldalak URL-jeit amiket soha nem szeretnél gyorsítótárazni (soronként egyet)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1370
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1398
msgid "The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) wildcards to address multiple URLs under a given path."
msgstr "Az URL domain-része automatikusan törölve lesz. <br>Használj (.*) wildcard-okat hogy több URL-t is érvényesíthess egy elérési útvonal alatt."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1379
msgid "Specify full or partial IDs of cookies that, when set in the visitor's browser, should prevent a page from getting cached (one per line)"
msgstr "Adj meg teljesen vagy részleges ID-t azon cookiekból, amik ha be vannak állíva a látogató böngészőjében akkor meg szretnéd akadályozni az adott oldal gyorsítótárazását (soronként egyet írj)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1387
msgid "Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)"
msgstr "Adj meg user agent string-eket itt, amiknél nem szeretnéd ha gyorítótárazás lenne. (soronként egy)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1388
msgid "Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings."
msgstr "Használj (.*) wildcardokat hogy UA sztringek részleteit ismerd fel. "
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1397
msgid "Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post or page (one per line)"
msgstr "Adj meg URL-eket amiket mindig üríteni szeretnél a gyorsítótárazásból amikor frissítessz bármilyen bejegyzést vagy oldalt. (soronként egyet)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1406
msgid "Specify query strings for caching (one per line)"
msgstr "Adj meg lekérdező sztringeket a gyorsítótárazáshoz (soronként egyet)"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1431
#: inc/deprecated/deprecated.php:1775
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1432
msgid "Optimize, reduce bloat"
msgstr "Optimizálás, szemetek törlése"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1439
msgid "Post Cleanup"
msgstr "Bejegyzés takarítás"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1441
msgid "Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this option if you need to retain revisions or drafts."
msgstr "A bejegyzés változatok és piszkozatok végleg törölve lesznek. Ne használd ezt az opciót, ha meg szeretnéd tartani a bejegyzések előző verziót vagy a piszkozatokat."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1446
msgid "Comments Cleanup"
msgstr "Kommentek takarítása"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1448
msgid "Spam and trashed comments will be permanently deleted."
msgstr "A spam és lomtárba helyezett kommentek végleg törölve lesznek"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1452
msgid "Transients Cleanup"
msgstr "Tranziensek törlése"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1454
msgid "Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be automatically regenerated as your plugins require them."
msgstr "A tranziensek ideiglenes opciók, biztonságosan törölhetőek. Automatikusan újra lesznek generálva ha a pluginjaidnak kellenek."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1458
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Adatbázis takarítás"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1460
msgid "Reduces overhead of database tables"
msgstr "Törli a felesleges adatokat az adatbázis táblából"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1464
msgid "Automatic Cleanup"
msgstr "Automatikus takarítás"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1477
#, php-format
msgid "%s revision in your database."
msgid_plural "%s revisions in your database."
msgstr[0] "%s változat van az adatbázisodban."
msgstr[1] "%s változat van az adatbázisodban."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1487
#, php-format
msgid "%s draft in your database."
msgid_plural "%s drafts in your database."
msgstr[0] "%spiszkozat van az adatbázisodban."
msgstr[1] "%s piszkozat van az adatbázisodban."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1497
#, php-format
msgid "%s trashed post in your database."
msgid_plural "%s trashed posts in your database."
msgstr[0] "%s törölt bejegyzés van az adatbázisodban."
msgstr[1] "%s törölt bejegyzés van az adatbázisodban."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1507
#, php-format
msgid "%s spam comment in your database."
msgid_plural "%s spam comments in your database."
msgstr[0] "%sspam komment van az adatbázisodban."
msgstr[1] "%s spam komment van az adatbázisodban."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1517
#, php-format
msgid "%s trashed comment in your database."
msgid_plural "%s trashed comments in your database."
msgstr[0] "%slomtárba helyezett komment van az adatbázisodban."
msgstr[1] "%slomtárba helyezett komment van az adatbázisodban."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1525
msgid "All transients"
msgstr "Minden tranziens"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1527
#, php-format
msgid "%s transient in your database."
msgid_plural "%s transients in your database."
msgstr[0] "%stranziens van az adatbázisodban."
msgstr[1] "%s tranziens van az adatbázisodban."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1535
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Táblák optimizálása"
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1537
#, php-format
msgid "%s table to optimize in your database."
msgid_plural "%s tables to optimize in your database."
msgstr[0] "%s táblát kell optimizálni az adatbázisodban."
msgstr[1] "%s táblát kell optimizálni az adatbázisodban."
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1548