-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 227
/
Copy pathrocket-ro_RO.po
4746 lines (3963 loc) · 174 KB
/
rocket-ro_RO.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Copyright (C) 2024 WP Media
# This file is distributed under the same license as the WP Rocket plugin.
# Translators:
# Romain • WP Rocket <[email protected]>, 2019
# Ciomîrtan Andrei <[email protected]>, 2023
# Dan Caragea <[email protected]>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Rocket 3.17-alpha4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-rocket\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-13T17:57:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 15:14+0000\n"
"Last-Translator: Dan Caragea <[email protected]>, 2024\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (https://app.transifex.com/wp-media/teams/18133/ro_RO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
"X-Domain: rocket\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP Rocket"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wp-rocket.me"
msgstr "https://wp-rocket.me"
#. Description of the plugin
msgid "The best WordPress performance plugin."
msgstr "Cel mai bun modul Wordpress pentru performanță."
#. Author of the plugin
msgid "WP Media"
msgstr "WP Media"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wp-media.me"
msgstr "https://wp-media.me"
#. Translators: %s = Hosting name.
#: inc/3rd-party/hosting/flywheel.php:18
#: inc/3rd-party/hosting/wp-serveur.php:27 inc/deprecated/3.6.php:697
#: inc/deprecated/3.6.php:997 inc/deprecated/3.9.php:22
#: inc/ThirdParty/Hostings/Cloudways.php:90
#: inc/ThirdParty/Hostings/Dreampress.php:44
#: inc/ThirdParty/Hostings/Godaddy.php:63
#: inc/ThirdParty/Hostings/O2Switch.php:49
#: inc/ThirdParty/Hostings/OneCom.php:137
#: inc/ThirdParty/Hostings/Pressidium.php:50
#: inc/ThirdParty/Hostings/ProIsp.php:51 inc/ThirdParty/Hostings/Savvii.php:50
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPEngine.php:46
#: inc/ThirdParty/Hostings/WPXCloud.php:51
msgid ""
"Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for "
"compatibility."
msgstr ""
"Site-ul tău este găzduit pe %s, am activat ștergerea automată Varnish pentru"
" compatibilitate."
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:129
msgid "Cloudflare did not provide any reply. Please try again later."
msgstr "Cloudflare nu a dat niciun răspuns. Te rog reîncearcă mai târziu."
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:135
msgid "Cloudflare unexpected response"
msgstr "Răspuns neașteptat de la Cloudflare"
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:143
msgid "Missing Cloudflare result."
msgstr "Lipsește rezultatul Cloudflare."
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:194 inc/deprecated/3.5.php:112
#: inc/deprecated/3.5.php:169
msgid "Incorrect Cloudflare email address or API key."
msgstr "Adresă email sau cheie API Cloudflare incorectă."
#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:198
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:212
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:75
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:108
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:157
#: inc/deprecated/3.5.php:92 inc/deprecated/3.5.php:116
#: inc/deprecated/3.5.php:129 inc/deprecated/3.5.php:157
#: inc/deprecated/3.5.php:173
msgid "Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance."
msgstr "Citește %1$sdocumentația%2$s pentru îndrumări suplimentare."
#. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if
#. applicable.
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:200
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:214
#: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:63
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:77
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:110 inc/deprecated/3.5.php:81
#: inc/deprecated/3.5.php:94 inc/deprecated/3.5.php:118
#: inc/deprecated/3.5.php:131 inc/deprecated/3.5.php:159
#: inc/deprecated/3.5.php:175 inc/deprecated/3.5.php:208
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/18-using-wp-rocket-with-"
"cloudflare/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#add-on"
#: inc/Addon/Cloudflare/API/Client.php:208 inc/deprecated/3.5.php:125
msgid "Incorrect Cloudflare Zone ID."
msgstr "ID zonă Cloudflare incorect."
#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/Addon/Cloudflare/Auth/APIKey.php:61
msgid ""
"Cloudflare email and/or API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s "
"for further guidance."
msgstr ""
"Emailul și/sau cheia API Cloudflare nu sunt setate. Pentru îndrumări "
"suplimentare, citește %1$sdocumentația%2$s."
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:71 inc/deprecated/3.5.php:88
msgid "Missing Cloudflare Zone ID."
msgstr "Lipsește ID-ul zonei Cloudflare."
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:104 inc/deprecated/3.5.php:153
msgid "It looks like your domain is not set up on Cloudflare."
msgstr "Se pare că domeniul tău nu este configurat pe Cloudflare."
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:200
msgid "days"
msgstr "zile"
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:203
msgid "seconds"
msgstr "secunde"
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:205
msgid "minutes"
msgstr "minute"
#: inc/Addon/Cloudflare/Cloudflare.php:207
msgid "hours"
msgstr "ore"
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>, %3$s = CloudFare API return
#. message.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:232
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:261
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s %3$s"
#. translators: %1$s = <strong>, %2$s = </strong>.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:250
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Cloudflare cache successfully purged."
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s cache-ul Cloudflare a fost șters cu succes."
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:311
msgid "Cloudflare development mode error: %s"
msgstr "Eroare mod dezvoltare Cloudflare: %s"
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:318
msgid "Cloudflare development mode %s"
msgstr "Mod dezvoltare Cloudflare %s"
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:337
msgid "Cloudflare cache level error: %s"
msgstr "Eroare nivel de cache Cloudflare: %s"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:344
msgctxt "Cloudflare caching level"
msgid "standard"
msgstr "standard"
#. translators: %s is the caching level returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:350
msgid "Cloudflare cache level set to %s"
msgstr "Nivel de cache Cloudflare setat la %s"
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:368
msgid "Cloudflare rocket loader error: %s"
msgstr "Eroare rocket loader Cloudflare: %s"
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:375
msgid "Cloudflare rocket loader %s"
msgstr "Rocket loader Cloudflare %s"
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:393
msgid "Cloudflare browser cache error: %s"
msgstr "Eroare cache navigator Cloudflare: %s"
#. translators: %s is the message returned by the CloudFlare API.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:400
msgid "Cloudflare browser cache set to %s"
msgstr "Cache-ul navigatorului Cloudflare este setat la %s"
#. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:507
msgid "%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings activated for Cloudflare:"
msgstr "%1$sWP Rocket:%2$s setările optime sunt activate pentru Cloudflare:"
#. translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:516
msgid ""
"%1$sWP Rocket:%2$s Optimal settings deactivated for Cloudflare, reverted to "
"previous settings:"
msgstr ""
"%1$sWP Rocket:%2$s setările optime sunt dezactivate pentru Cloudflare, am "
"revenit la setările anterioare:"
#: inc/Addon/Cloudflare/Subscriber.php:632 inc/admin/options.php:165
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:148
msgid "WP Rocket: "
msgstr "WP Rocket: "
#. translators: %s is the error message returned by the API.
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:96
msgid "Sucuri cache purge error: %s"
msgstr "Eroare ștergere cache Sucuri: %s"
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:101
msgid ""
"The Sucuri cache is being cleared. Note that it may take up to two minutes "
"for it to be fully flushed."
msgstr ""
"Cache-ul Sucuri este șters acum. Reține că s-ar putea să dureze până la două"
" minute pentru a fi șters complet."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:218
msgid "Sucuri firewall API key was not found."
msgstr "Cheia API pentru firewall-ul Sucuri nu a fost găsită."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:231
msgid "Sucuri firewall API key is invalid."
msgstr "Cheia API pentru firewall-ul Sucuri este invalidă."
#. translators: %s is an error message.
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:286
msgid "Error when contacting Sucuri firewall API. Error message was: %s"
msgstr ""
"Eroare la stabilirea contactului cu API-ul firewall-ului Sucuri. Mesajul de "
"eroare a fost: %s"
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:301
msgid "Could not get a response from the Sucuri firewall API."
msgstr "Nu am primit un răspuns de la API-ului firewall-ului Sucuri."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:316
msgid "Got an invalid response from the Sucuri firewall API."
msgstr "Am primit un răspuns invalid de la API-ului firewall-ului Sucuri."
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:330
msgid "The Sucuri firewall API returned an unknown error."
msgstr "API-ului firewall-ului Sucuri a returnat o eroare necunoscută."
#. translators: %s is an error message.
#: inc/Addon/Sucuri/Subscriber.php:334
msgid "The Sucuri firewall API returned the following error: %s"
msgid_plural "The Sucuri firewall API returned the following errors: %s"
msgstr[0] "API-ului firewall-ului Sucuri a returnat următoarea eroare: %s"
msgstr[1] "API-ului firewall-ului Sucuri a returnat următoarele erori: %s"
msgstr[2] "API-ului firewall-ului Sucuri a returnat următoarele erori: %s"
#. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
#. </a> tag.
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:93
msgid ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "
"for you instead, please disable WebP display in %1$s."
msgid_plural ""
"You are using %1$s to serve WebP images so you do not need to enable this "
"option. %2$sMore info%3$s %4$s If you prefer to have WP Rocket serve WebP "
"for you instead, please disable WebP display in %1$s."
msgstr[0] ""
"Folosești %1$s pentru a servi imagini WebP, deci nu trebuie să activezi "
"această opțiune. %2$sMai multe informații%3$s %4$s Dacă, în schimb, preferi "
"ca WP Rocket să-ți servească imaginile WebP, te rog dezactivează afișarea "
"WebP în %1$s."
msgstr[1] ""
"Folosești %1$s pentru a servi imagini WebP, deci nu trebuie să activezi "
"această opțiune. %2$sMai multe informații%3$s %4$s Dacă, în schimb, preferi "
"ca WP Rocket să-ți servească imaginile WebP, te rog dezactivează afișarea "
"WebP în %1$s."
msgstr[2] ""
"Folosești %1$s pentru a servi imagini WebP, deci nu trebuie să activezi "
"această opțiune. %2$sMai multe informații%3$s %4$s Dacă, în schimb, preferi "
"ca WP Rocket să-ți servească imaginile WebP, te rog dezactivează afișarea "
"WebP în %1$s."
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:105
msgid "WebP cache is disabled by filter."
msgstr "Cache-ul WebP este dezactivat printr-un filtru."
#. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
#. </a> tag.
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:115
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:141
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. If you want WP Rocket to serve"
" them for you, activate this option. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"Folosești %1$s pentru a converti imaginile în WebP. Dacă vrei ca WP Rocket "
"să le servească pentru tine, activează această opțiune. %2$sMai multe "
"informații%3$s"
msgstr[1] ""
"Folosești %1$s pentru a converti imaginile în WebP. Dacă vrei ca WP Rocket "
"să le servească pentru tine, activează această opțiune. %2$sMai multe "
"informații%3$s"
msgstr[2] ""
"Folosești %1$s pentru a converti imaginile în WebP. Dacă vrei ca WP Rocket "
"să le servească pentru tine, activează această opțiune. %2$sMai multe "
"informații%3$s"
#. Translators: %1$s = plugin name(s), %2$s = opening <a> tag, %3$s = closing
#. </a> tag.
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:127
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:153
msgid ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgid_plural ""
"You are using %1$s to convert images to WebP. WP Rocket will create separate"
" cache files to serve your WebP images. %2$sMore info%3$s"
msgstr[0] ""
"Folosești %1$s pentru a converti imaginile în WebP. WP Rocket va crea "
"fișiere cache separate pentru a-ți servi imaginile WebP. %2$sMai multe "
"informații%3$s"
msgstr[1] ""
"Folosești %1$s pentru a converti imaginile în WebP. WP Rocket va crea "
"fișiere cache separate pentru a-ți servi imaginile WebP. %2$sMai multe "
"informații%3$s"
msgstr[2] ""
"Folosești %1$s pentru a converti imaginile în WebP. WP Rocket va crea "
"fișiere cache separate pentru a-ți servi imaginile WebP. %2$sMai multe "
"informații%3$s"
#. Translators: %1$s = opening <a> tag, %2$s = closing </a> tag.
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:173
msgid ""
"%5$sWe have not detected any compatible WebP plugin!%6$s%4$s If you don’t "
"already have WebP images on your site consider using %3$sImagify%2$s or "
"another supported plugin. %1$sMore info%2$s %4$s If you are not using WebP "
"do not enable this option."
msgstr ""
"%5$sNu am detectat niciun modul care este compatibil cu WebP!%6$s%4$s Dacă "
"nu servești deja imagini WebP pe site-ul tău, poate ar trebui să folosești "
"%3$sImagify%2$s sau un alt modul. %1$sMai multe informații%2$s %4$s Dacă nu "
"vrei să folosești WebP, nu activa această opțiune."
#: inc/Addon/WebP/AdminSubscriber.php:185
msgid "WP Rocket will create separate cache files to serve your WebP images."
msgstr ""
"WP Rocket va crea separat fișiere cache pentru a-ți servi imaginile WebP."
#: inc/admin/admin.php:18 inc/common/admin-bar.php:273
#: inc/deprecated/deprecated.php:1787
msgid "Support"
msgstr "Suport"
#: inc/admin/admin.php:20
msgid "Docs"
msgstr "Documentații"
#: inc/admin/admin.php:22 inc/common/admin-bar.php:261
msgid "FAQ"
msgstr "Întrebări frecvente"
#: inc/admin/admin.php:24 inc/common/admin-bar.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
#: inc/admin/admin.php:96 inc/admin/admin.php:117 inc/deprecated/3.5.php:898
#: inc/Engine/Cache/AdminSubscriber.php:135
msgid "Clear this cache"
msgstr "Șterge acest cache"
#: inc/admin/admin.php:402
msgid "Settings import failed: you do not have the permissions to do this."
msgstr "Importul setărilor a eșuat: nu ai permisiunea de a face asta."
#: inc/admin/admin.php:406
msgid "Settings import failed: no file uploaded."
msgstr "Importul setărilor a eșuat: niciun fișier încărcat."
#: inc/admin/admin.php:410
msgid "Settings import failed: incorrect filename."
msgstr "Importul setărilor a eșuat: nume fișier incorect."
#: inc/admin/admin.php:421
msgid "Settings import failed: incorrect filetype."
msgstr "Importul setărilor a eșuat: tip de fișier incorect."
#: inc/admin/admin.php:431
msgid "Settings import failed: "
msgstr "Importul setărilor a eșuat: "
#: inc/admin/admin.php:447
msgid "Settings import failed: unexpected file content."
msgstr "Importul setărilor a eșuat: conținut neașteptat pentru fișier."
#: inc/admin/admin.php:492
msgid "Settings imported and saved."
msgstr "Setările au fost importate și salvate."
#: inc/admin/options.php:102 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:551
msgid "Excluded CSS Files"
msgstr "Fișiere CSS excluse"
#: inc/admin/options.php:103 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:699
msgid "Excluded Inline JavaScript"
msgstr "JavaScript în-linie exclus"
#: inc/admin/options.php:104 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:717
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:750
#: inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:797
msgid "Excluded JavaScript Files"
msgstr "Fișiere JavaScript excluse"
#: inc/admin/options.php:105
msgid "Defer JavaScript Files"
msgstr "Fișiere Întârzie JavaScript"
#: inc/admin/options.php:106
msgid "Excluded Delay JavaScript Files"
msgstr "Fișiere Întârzie JavaScript excluse"
#: inc/admin/options.php:107 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1203
msgid "Never Cache URL(s)"
msgstr "Nu memora niciodată în cache URL-uri"
#: inc/admin/options.php:108 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1217
msgid "Never Cache User Agent(s)"
msgstr "Nu memora niciodată în cache agentul (agenții) utilizator"
#: inc/admin/options.php:109 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1223
msgid "Always Purge URL(s)"
msgstr "Curăță întotdeauna URL-ul (URL-urile)"
#: inc/admin/options.php:110 inc/Engine/Admin/Settings/Page.php:1504
msgid "Exclude files from CDN"
msgstr "Exclude fișiere din CDN"
#. translators: 1 and 2 can be anything.
#: inc/admin/options.php:131
msgid "%1$s: <em>%2$s</em>"
msgstr "%1$s: <em>%2$s</em>"
#: inc/admin/options.php:141
msgid "The following pattern is invalid and has been removed:"
msgid_plural "The following patterns are invalid and have been removed:"
msgstr[0] "Următorul model este invalid și a fost înlăturat:"
msgstr[1] "Următoarele modele sunt invalide și au fost înlăturate:"
msgstr[2] "Următoarele modele sunt invalide și au fost înlăturate:"
#: inc/admin/options.php:157
msgid "More info"
msgstr "Mai multe informații"
#: inc/admin/ui/meta-boxes.php:37 inc/admin/ui/notices.php:671
msgid "Clear cache"
msgstr "Șterge cache"
#. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = file name.
#: inc/admin/ui/notices.php:30 inc/admin/ui/notices.php:43
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>\n"
"Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> nu a fost dezactivat deoarece lipsesc permisiunile de scriere.<br>\n"
"Fă ca <strong>%2$s</strong> să poată fi scris și reîncearcă dezactivarea sau forțează dezactivarea acum:"
#. translators: %s is WP Rocket plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:97
msgid ""
"<strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, "
"clear the cache if they affect the front end of your site."
msgstr ""
"<strong>%s</strong>: unul sau mai multe module au fost activate sau "
"dezactivate, șterge cache-ul dacă ele afectează partea din față a site-ului."
#. translators: %s is WP Rocket plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:141
msgid ""
"<strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this "
"plugin and may cause unexpected results:"
msgstr ""
"<strong>%s</strong>: următoarele module nu sunt compatibile cu acest modul "
"și pot duce la rezultate neașteptate:"
#: inc/admin/ui/notices.php:147
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactivează"
#: inc/admin/ui/notices.php:189
msgid ""
"WP Rocket Footer JS is not an official add-on. It prevents some options in "
"WP Rocket from working correctly. Please deactivate it if you have problems."
msgstr ""
"WP Rocket Footer JS nu este un supliment oficial. El împiedică unele opțiuni"
" din WP Rocket să funcționeze corect. Te rog dezactivează-l dacă ai "
"probleme."
#. translators: %1$s = opening link tag, %2$s = closing link tag.
#: inc/admin/ui/notices.php:229
msgid ""
"Endurance Cache is currently enabled, which will conflict with WP Rocket "
"Cache. Please set the Endurance Cache cache level to Off (Level 0) on the "
"%1$sSettings > General%2$s page to prevent any issues."
msgstr ""
"În prezent, Endurance Cache este activat și va intra în conflict cu cache-ul"
" WP Rocket. Te rog setează nivelul de cache la Oprit (nivel 0) pentru "
"Endurance Cache în pagina %1$sSetări > Generale%2$s pentru a nu avea "
"probleme."
#. translators: %1$s WP Rocket plugin name; %2$s = opening link; %3$s =
#. closing link
#: inc/admin/ui/notices.php:250
msgid ""
"%1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work "
"properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s"
msgstr ""
"%1$s: pentru ca modulul să funcționeze cum trebuie, este necesară o "
"structură personalizată pentru legăturile permanente. %2$sDu-te la setări "
"Legături permanente%3$s"
#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:297
msgid ""
"%s could not modify the .htaccess file due to missing writing permissions."
msgstr ""
"%s nu a putut modifica fișierul .htaccess deoarece lipsesc permisiunile de "
"scriere."
#. translators: This is a doc title! %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/admin/ui/notices.php:303 inc/admin/ui/notices.php:788
msgid "Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s"
msgstr ""
"Depanare: %1$scum să faci ca fișierele de sistem să poată fi scrise%2$s"
#. translators: Documentation exists in EN, DE, FR, ES, IT; use loaclised URL
#. if applicable
#: inc/admin/ui/notices.php:305 inc/admin/ui/notices.php:790
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/626-how-to-make-system-files-htaccess-wp-"
"config-writeable/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket"
#: inc/admin/ui/notices.php:311
msgid ""
"Don’t worry, WP Rocket’s page caching and settings will still function "
"correctly."
msgstr ""
"Nu-ți face griji, cache-ul paginilor și setările WP Rocket vor funcționa "
"corect."
#: inc/admin/ui/notices.php:311
msgid ""
"For optimal performance, adding the following lines into your .htaccess is "
"recommended (not required):"
msgstr ""
"Pentru o performanță optimă, se recomandă adăugarea următoarelor linii în "
"fișierul .htaccess (dat nu sunt obligatorii):"
#. translators: %1$s = plugin name, %2$s + %3$s = opening links, %4$s =
#. closing link
#: inc/admin/ui/notices.php:458
msgid ""
"%1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your "
"%3$ssettings%4$s."
msgstr ""
"%1$s este un început bun! %2$sTestează timpul de încărcare%4$ssau mergi la "
"%3$sSetări%4$s."
#: inc/admin/ui/notices.php:499
msgid ""
"Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this"
" website?"
msgstr ""
"Vrei să-i permiți modulului WP Rocket să colecteze de pe acest site date de "
"diagnosticare care nu sunt sensibile?"
#: inc/admin/ui/notices.php:500
msgid "This would help us to improve WP Rocket for you in the future."
msgstr "Acest lucru ne ajută să îmbunătățim WP Rocket în viitor."
#. translators: button text, click will expand data collection preview
#: inc/admin/ui/notices.php:506
msgid "What info will we collect?"
msgstr "Ce informații vom colecta?"
#: inc/admin/ui/notices.php:511
msgid ""
"Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted "
"permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email "
"addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API "
"keys."
msgstr ""
"Mai jos este o listă detaliată a tuturor datelor pe care WP Rocket le va "
"colecta dacă îți dai acceptul. WP Rocket nu va divulga niciodată nume de "
"domenii sau adrese de email (cu excepția validării licenței), adrese IP sau "
"chei API de la părți terțe."
#. translators: button text for data collection opt-in
#: inc/admin/ui/notices.php:520
msgid "Yes, allow"
msgstr "Da, permit"
#. translators: button text for data collection opt-in
#: inc/admin/ui/notices.php:523
msgid "No, thanks"
msgstr "Nu, mulțumesc"
#: inc/admin/ui/notices.php:562
msgid "Thank you!"
msgstr "Îți mulțumim!"
#: inc/admin/ui/notices.php:567
msgid "WP Rocket now collects these metrics from your website:"
msgstr "Acum WP Rocket colectează aceste valori de pe site-ul tău web:"
#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:605
msgid "%s: Cache cleared."
msgstr "%s: cache șters."
#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:612
msgid "%s: Post cache cleared."
msgstr "%s: cache articol șters."
#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:619
msgid "%s: Term cache cleared."
msgstr "%s: cache termen șters."
#. translators: %s = plugin name).
#: inc/admin/ui/notices.php:626
msgid "%s: User cache cleared."
msgstr "%s: cache utilizator șters."
#: inc/admin/ui/notices.php:662 inc/Engine/License/views/promo-banner.php:38
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd-disabled.php:34
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner-ocd.php:44
#: inc/Engine/License/views/renewal-expired-banner.php:32
#: views/settings/page-sections/dashboard.php:47
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Respinge această notificare"
#: inc/admin/ui/notices.php:682 inc/Engine/Saas/Admin/AdminBar.php:51
msgid "Clear Used CSS"
msgstr "Șterge CSS-ul utilizat"
#: inc/admin/ui/notices.php:685
msgid "Stop Preload"
msgstr "Oprește pre-încărcarea"
#: inc/admin/ui/notices.php:691
msgid "Turn on Remove Unused CSS"
msgstr "Activează Înlătură CSS-ul neutilizat"
#: inc/admin/ui/notices.php:697
msgid "Enable “Separate Cache Files for Mobile Devices” now"
msgstr "Activează „Fișiere cache separate pentru dispozitive mobile” acum"
#: inc/admin/ui/notices.php:715
msgid "Force deactivation "
msgstr "Forțează dezactivarea"
#: inc/admin/ui/notices.php:745
msgid "The following code should have been written to this file:"
msgstr "Codul următor ar fi trebuit să poată fi scris în acest fișier:"
#. translators: %s = plugin name.
#: inc/admin/ui/notices.php:776
msgid "%s cannot configure itself due to missing writing permissions."
msgstr ""
"%s nu se poate configura singur deoarece lipsesc permisiunile de scriere."
#. translators: %s = file/folder name
#: inc/admin/ui/notices.php:782
msgid "Affected file/folder: %s"
msgstr "Fișier/dosar afectat: %s"
#: inc/classes/admin/class-logs.php:124
msgid "The debug file could not be deleted."
msgstr "Fișierul de depanare nu a putut fi șters."
#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:147
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
msgstr "Pentru a funcționa cum trebuie, %1$s%2$s necesită cel puțin:"
#. Translators: %1$s = PHP version required.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:151
msgid ""
"PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to "
"upgrade your server to PHP %1$s or higher."
msgstr ""
"PHP %1$s. Pentru a folosi această versiune a WP Rocket, întreabă-ți gazda "
"web cum să actualizezi serverul la PHP %1$s sau la o versiune ulterioară. "
#. Translators: %1$s = WordPress version required.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:156
msgid ""
"WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to "
"version %1$s or higher."
msgstr ""
"WordPress %1$s. Pentru a folosi această versiune a WP Rocket, te rog "
"actualizează WordPress la versiunea %1$s sau la una ulterioară."
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:159
msgid ""
"If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by "
"using the button below."
msgstr ""
"Dacă nu reușești să faci actualizarea, poți restaura o versiune anterioară "
"folosind butonul de mai jos."
#. Translators: %s = Previous plugin version.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:161
#: inc/deprecated/deprecated.php:1947
msgid "Re-install version %s"
msgstr "Reinstalează versiunea %s"
#. translators: %s is the plugin name.
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:203
#: inc/classes/class-wp-rocket-requirements-check.php:214
#: inc/deprecated/3.11.php:236 inc/deprecated/3.11.php:251
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:477
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:491
msgid "%s Update Rollback"
msgstr "Actualizează restaurarea %s"
#. translators: %1$s = missing tags;
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:151
msgid ""
"Failed to detect the following requirement in your theme: closing %1$s."
msgid_plural ""
"Failed to detect the following requirements in your theme: closing %1$s."
msgstr[0] "Detectarea următoarei cerințe în tema ta a eșuat: închid %1$s."
msgstr[1] "Detectarea următoarele cerințe în tema ta a eșuat: închid %1$s."
msgstr[2] "Detectarea următoarele cerințe în tema ta a eșuat: închid %1$s."
#. translators: Documentation exists in EN, FR; use localized URL if
#. applicable.
#: inc/classes/subscriber/Tools/class-detect-missing-tags-subscriber.php:159
msgid ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
msgstr ""
"https://docs.wp-rocket.me/article/99-pages-not-cached-or-minify-cssjs-not-"
"working/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket#theme"
#: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154
msgid "Clear and Preload Cache"
msgstr "Șterge și pre-încarcă cache-ul"
#: inc/common/admin-bar.php:91 inc/common/admin-bar.php:154
msgid "Clear Cache"
msgstr "Șterge cache"
#: inc/common/admin-bar.php:131 inc/functions/i18n.php:20
msgid "All languages"
msgstr "Toate limbile"
#: inc/common/admin-bar.php:178
msgid "Clear this post"
msgstr "Șterge acest articol"
#: inc/common/admin-bar.php:192
msgid "Purge this URL"
msgstr "Curăță acest URL"
#: inc/common/admin-bar.php:212
msgid "Purge Sucuri cache"
msgstr "Șterge cache-ul Sucuri"
#: inc/common/admin-bar.php:236 views/settings/fields/rocket-cdn.php:55
msgid "Purge RocketCDN cache"
msgstr "Șterge cache-ul RocketCDN"
#: inc/common/admin-bar.php:249 views/settings/partials/documentation.php:14
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"
#: inc/deprecated/3.2.php:52 views/settings/page-sections/imagify.php:107
msgid "Activate Imagify"
msgstr "Activează Imagify"
#: inc/deprecated/3.2.php:52
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Instalează Imagify gratuit"
#: inc/deprecated/3.2.php:67
msgid ""
"Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes "
"without losing quality with Imagify."
msgstr ""
"Cu Imagify îți accelerezi site-ul și îmbunătățești SEO prin reducerea "
"dimensiunilor fișierelor imagine fără a pierde calitatea imaginilor."
#: inc/deprecated/3.2.php:72
msgid "More details"
msgstr "Mai multe detalii"
#. translators: %d is the number of pages preloaded.
#: inc/deprecated/3.2.php:228
msgid "Sitemap preload: %d pages have been cached."
msgstr "Pre-încărcare hărți site: %d de pagini au fost memorate în cache."
#. translators: %d = Number of pages preloaded.
#: inc/deprecated/3.2.php:261
msgid ""
"Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see "
"progress)"
msgstr ""
"Pre-încărcare hărți site: %d de pagini nememorate în cache au fost pre-"
"încărcate acum. (reîmprospătează pentru a vedea progresul)"
#. translators: %s is an URL.
#: inc/deprecated/3.3.php:761 inc/deprecated/3.3.php:770
#: inc/Engine/Plugin/UpdaterApiTools.php:32
msgid ""
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or "
"this server’s configuration. If you continue to have problems, <a "
"href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"A apărut o eroare neașteptată. Este posibil să fie ceva greșit la WP-"
"Rocket.me sau la configurarea acestui server. Dacă ai probleme în "
"continuare, <a href=\"%s\">contactează suportul</a>."
#: inc/deprecated/3.4.php:18
msgid "Choose a domain from the list"
msgstr "Alege un domeniu din listă"
#: inc/deprecated/3.4.php:31
msgid "No domain available in your Cloudflare account"
msgstr "Nu este disponibil niciun domeniu în contul tău Cloudflare"
#: inc/deprecated/3.5.php:71 inc/deprecated/3.5.php:195
msgid ""
"Curl is disabled on your server. Please ask your host to enable it. This is "
"required for the Cloudflare Add-on to work correctly."
msgstr ""
"curl este dezactivat pe serverul tău. Te rog cere-i serviciului tău de "
"găzduire să-l activeze. El este necesar pentru ca suplimentul Cloudflare să "
"funcționeze corect."
#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/deprecated/3.5.php:79
msgid ""
"Cloudflare email, API key and Zone ID are not set. Read the "
"%1$sdocumentation%2$s for further guidance."
msgstr ""
"Emailul, cheia API și ID-ul zonei Cloudflare nu sunt setate. Pentru "
"îndrumări suplimentare, citește %1$sdocumentația%2$s."
#. translators: %1$s = opening link; %2$s = closing link
#: inc/deprecated/3.5.php:206
msgid ""
"Cloudflare email and API key are not set. Read the %1$sdocumentation%2$s for"
" further guidance."
msgstr ""
"Emailul și cheia API Cloudflare nu sunt setate. Pentru îndrumări "
"suplimentare, citește %1$sdocumentația%2$s."
#: inc/deprecated/3.5.php:271
msgid "Connection to Cloudflare failed"
msgstr "Conectarea la Cloudflare a eșuat"
#. translators: %s = CloudFare API return message.
#: inc/deprecated/3.5.php:587
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
msgstr "<strong>WP Rocket:</strong> %s"
#: inc/deprecated/3.5.php:592
msgid "<strong>WP Rocket:</strong> Cloudflare cache successfully purged."
msgstr ""
"<strong>WP Rocket:</strong> cache-ul Cloudflare a fost șters cu succes."
#: inc/deprecated/3.5.php:858 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:81
msgid ""
"The following scheduled event failed to run. This may indicate the CRON "
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
"from working as intended:"
msgid_plural ""
"The following scheduled events failed to run. This may indicate the CRON "
"system is not running properly, which can prevent some WP Rocket features "
"from working as intended:"
msgstr[0] ""
"Următorul eveniment programat a eșuat în timpul rulării. Acest lucru poate "
"indica că sistemul CRON nu funcționează corect și poate împiedica unele "
"funcționalități WP Rocket să lucreze așa cum ar trebui:"
msgstr[1] ""
"Următoarele evenimente programate au eșuat în timpul rulării. Acest lucru "
"poate indica că sistemul CRON nu funcționează corect și poate împiedica "
"unele funcționalități WP Rocket să lucreze așa cum ar trebui:"
msgstr[2] ""
"Următoarele evenimente programate au eșuat în timpul rulării. Acest lucru "
"poate indica că sistemul CRON nu funcționează corect și poate împiedica "
"unele funcționalități WP Rocket să lucreze așa cum ar trebui:"
#: inc/deprecated/3.5.php:867 inc/Engine/HealthCheck/HealthCheck.php:88
msgid "Please contact your host to check if CRON is working."
msgstr ""
"Te rog contactează serviciul tău de găzduire pentru a verifica dacă CRON "
"funcționează."
#: inc/deprecated/3.10.php:163
msgid "OPcache purge failed."
msgstr "Ștergerea OPcache a eșuat."
#: inc/deprecated/3.10.php:168
msgid "OPcache successfully purged"
msgstr "OPcache șters cu succes"
#: inc/deprecated/3.11.php:81
msgid "Yoast SEO XML sitemap"
msgstr "Hărți site XML Yoast SEO"
#. translators: %s = Name of the plugin.
#. translators: %s = plugin name, e.g. Yoast SEO.
#: inc/deprecated/3.11.php:83 inc/deprecated/3.12.php:58
#: inc/deprecated/3.12.php:87 inc/deprecated/3.12.php:186
#: inc/deprecated/3.12.php:253 inc/deprecated/3.12.php:342
msgid ""
"We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can "
"check the option to preload it."
msgstr ""
"Am detectat automat hărțile site generate de modulul %s. Poți bifa opțiunea "
"de a le pre-încărca."
#. translators: 1 and 3 are link openings, 2 is a link closing.
#: inc/deprecated/3.11.php:279 inc/Engine/Plugin/UpdaterSubscriber.php:514
msgid "%1$sReturn to WP Rocket%2$s or %3$sgo to Plugins page%2$s"
msgstr "%1$sÎntoarce-te la WP Rocket%2$s sau %3$smergi la pagina Module%2$s"
#: inc/deprecated/3.12.php:56
msgid "All in One SEO XML sitemap"
msgstr "Hărți site XML All in One SEO"
#: inc/deprecated/3.12.php:85
msgid "Rank Math XML sitemap"
msgstr "Hărți site XML Rank Math"
#: inc/deprecated/3.12.php:184
msgid "SEOPress XML sitemap"
msgstr "Hărți site SEOPress"
#: inc/deprecated/3.12.php:251
msgid "The SEO Framework XML sitemap"
msgstr "Hărți site XML The SEO Framework"
#: inc/deprecated/3.12.php:332
msgid "Jetpack XML Sitemaps"
msgstr "Hărți site XML Jetpack"
#: inc/deprecated/3.12.php:334
msgid "Preload the sitemap from the Jetpack plugin"
msgstr "Pre-încarcă hărțile site din modulul Jetpack"
#: inc/deprecated/3.15.php:28
#: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:74
msgid "WP Rocket Options"
msgstr "Opțiuni WP Rocket"
#: inc/deprecated/3.15.php:57 views/metaboxes/post_edit_options.php:19
msgid "Never cache this page"
msgstr "Nu memora niciodată în cache această pagină"
#: inc/deprecated/3.15.php:61 views/metaboxes/post_edit_options.php:23
msgid "Activate these options on this post:"
msgstr "Activează aceste opțiuni pentru acest articol:"
#. translators: %s is the name of the option.
#: inc/deprecated/3.15.php:81
#: inc/Engine/Admin/Metaboxes/PostEditOptionsSubscriber.php:121
msgid "Activate first the %s option."
msgstr "Activează mai întâi opțiunea %s."
#. translators: %1$s = opening strong tag, %2$s = closing strong tag.
#: inc/deprecated/3.15.php:97 views/metaboxes/post_edit_options.php:38
msgid ""
"%1$sNote:%2$s None of these options will be applied if this post has been "
"excluded from cache in the global cache settings."
msgstr ""
"%1$sNotă:%2$s niciuna dintre aceste opțiuni nu va fi aplicată dacă acest "