messages.ja-JP

# Messages
#
# list of namespace
# - app
# - button
# - code
# - common
# - error
# - fork
# - issue
# - label
# - menu
# - milestone
# - notification
# - post
# - project
# - pullRequest
# - site
# - title
# - user
# - userinfo
# - validation
#
app.description = ウェブ基盤のソフト開発プラットフォーム
app.name = Yobi
app.restart.notice = サーバの再始動が必要です
app.restart.welcome = ようこそ！
app.welcome = ようこそ{0}へ！
app.welcome.submit = Submit
app.welcome.warning.desc = サイト秘密キーを知っている人はこのサイトのどんなアカウントにでもログインができます！
app.welcome.warning.title = サイト秘密キーはサイト管理者以外の誰にも知られてはいけません。
branch.recently.update = Last updated
button.add = 追加
button.apply = 適用
button.back = 帰る
button.cancel = キャンセル
button.cancel.enrollment = メンバー申請取り消す
button.comment.new = コメント投稿
button.confirm = 確認
button.delete = 削除
button.detail = 詳しく
button.done = 完了
button.download = ダウンロード
button.edit = 修正
button.list = 目録
button.login = ログイン
button.new.enrollment = メンバー追加申請
button.newIssue = イシュー投稿
button.newProject = 新プロジェクト作成
button.nextPage = 次のページ
button.no = いいえ
button.page.refresh = ページ更新
button.prevPage = 以前ページ
button.save = セーブ
button.selectAll = 全部選択
button.selectFile = ファイル選択
button.signup = 新規登録
button.submitForm = フォーム送信
button.upload = アップロード
button.user.makeAccountUnlock.false = ロック設定
button.user.makeAccountUnlock.true = ロック解除
button.yes = はい
code.addedPath = {0} (追加)
code.author = 作成者
code.branches.commit = Latest commit
code.branches.defaultBranch = Default branch
code.branches.noPullRequest = No pull request sent
code.branches.pullRequest = Latest pull request
code.branches.setAsDefault = Set as default branch
code.closeCommentBox = コメント閉じる
code.commitDate = コミット日時
code.commitMsg = コミットメッセージ
code.commitMsg.empty = No commit message
code.commits = コミット
code.copiedPath = {1} ({0}からコピー)
code.copyUrl = URLコピー
code.deletedPath = {0} (削除)
code.eolMissing = No newline at end of file
code.fileModeChanged = File mode changed
code.filename = ファイル名
code.files = ファイル
code.fullDiff = Side-by-side diff
code.history = 履歴
code.isBinary = バイナリファイル
code.newer = 以前
code.noChanges = No changes
code.nocommits = There is no commit
code.nofiles = There is no file
code.nohead =<div class="alert alert-block"><h4>リポジトリーが空いています!</h4>ローカルにGitリポジトリーを作って{0}にコードを送る方法は：</div>
code.nohead.clone = {0}に作られたGit リポジトリーをcloneしてローカルにGit リポジトリーを作り、README.md ファイルを{0}にコミットする事が出来ます。
code.nohead.init = それとも, ローカルでGit リポジトリーを作りremoteで{0}に作ったGit リポジトリーを直接追加してREADME.mdファイルを{0}にコミットする事が出来ます。
code.nohead.pull.push = 継続的にコードを更新するときはpullとpushを使えます。pullはremoteからコードを持ってくるし、pushはremoteにコードを送ります。
code.nohead.remote = ローカルにすでに作っていたGit リポジトリーがあれば{0}に作ったGit リポジトリーを remoteに追加しコードをコミットする事ができます。
code.nohead.svn.clone = You can commit your code to this repository.
code.older = 次
code.openCommentBox = コメント開ける
code.outdatedDiff = Outdated diff
code.renamedPath = {1} ({0}からリネーム)
code.showCode = コードを見る
code.showCodeAtThisCommit = この時点でのコードを見る
code.showCommit = コミット詳細
code.showcomments = コメント表示
common.attach.attachIfYouSave = 表示されたファイルはセーブしたら添付されます。
common.attach.clickToPost = 本文に入れる
common.attach.clickbutton = ボタンで選んでください
common.attach.drophere = アップロードするファイルをドラッグしたり
common.attach.error.upload = アップロードに失敗しました。<br>{1} ({0})
common.attach.error.delete = 削除に失敗しました。<br>{1} ({0})
common.attach.pastehere = . クリップボードからの画像を貼り付けることもできます。
common.attachment= 添付ファイル
common.comment = コメント
common.comment.beforeunload.confirm = コメントを投稿しないままこのページから脱しますか?
common.experimental = 実験的な機能
common.experimental.description = それは機能の変更、開発の中断などの可能性がいつもあるという意味です。<br>温かい目で見守ってください。
common.experimental.title = 実験的な機能：この機能は開発中です
common.loading = 読み込み中
common.none = 無し
common.noAuthor = 作成者無し
common.order.all = 全部
common.order.comments = コメント多い順
common.order.completionRate = 完了率順
common.order.date = 更新順
common.order.dueDate = 完了日時順
common.order.name = 名前順
common.order.recent = 新着順
common.order.updatedDate = ビョンギョンスン
common.time.after = {0}日後
common.time.before = {0}日前
common.time.day = {0}日前
common.time.days = {0}日前
common.time.hour = {0}時間前
common.time.hours = {0}時間前
common.time.just = 先ほど
common.time.leftday = あと{0}日
common.time.minute = {0}分前
common.time.minutes = {0}分前
common.time.overday = {0}日過ぎる
common.time.second = {0}秒前
common.time.seconds = {0}秒前
common.time.today = 今日
emails.click.link = To validate this email, please click this link.
emails.main.email = Main Email
emails.main.email.descr = You can get notifications or changing password emails with your main email.
emails.send.validatino.mail = Send a validation email.
emails.set.as.main = Set as a main email.
emails.sub.email.descr = You can be recognized with multiple sub emails.
emails.sub.emails = Sub Emails
emails.validation.email.title = [Yobi] validation email
error.auth.unauthorized.comment = ログイン後コメントを投稿できます
error.auth.unauthorized.waringMessage = 権限がないかログインしていません
error.badrequest = 間違った要請です
error.forbidden = 権限がありません
error.internalServerError = サーバエラーでサービスを利用できません
error.notfound = 存在しないページです
error.notfound.board_post = 存在しないスレッドです
error.notfound.commit = Commit not found
error.notfound.issue_post = 存在しないイシューです
error.notfound.watch = 存在しなおメッセージです
error.toolargefile = ファイルが大きすぎます。<br>{0}より小さい物だけにしてください。
error.validation = 入力値検証チェックエラー
fork = フォーク
fork.already.exist = おなじ原本プロジェクトをフォークしたプロジェクトがあります
fork.failed = プロジェクトのコピーが失敗しました
fork.forking = {0}/{1} プロジェクトを{2}/{3} プロジェクトにコピー中です
fork.forking.message.1 = プロジェクトにファイルや履歴が多い時は時間がかかります。少々お待ちください。
fork.forking.message.2 = プロジェクトのコピーが終わったら自動的に移動します
fork.forks = フォーク
fork.go = 移動
fork.help.message.1 = 原本プロジェクトをコピーして自分だけのプロジェクトを作れます
fork.help.message.2 = プルリクエストを使ってコピーしたプロジェクトから原本プロジェクトに変更したコードを送ることが出来ます
fork.help.title = プロジェクトのリポジトリーをコピーします
fork.original = 原本プロジェクト
fork.redirect.exist = 以前にフォークしていたプロジェクトに移動します
issue.assignToMe = 私が担当する
issue.assignToAuthor = 登録者が担当する
issue.assignee = 担当者
issue.author = 登録者
issue.comment.delete.confirm = このコメントを削除しますか？
issue.comment.delete.window = コメント削除
issue.createdDate = 作成日
issue.delete = イシュー 削除
issue.downloadAsExcel = Excelにダウンロード
issue.error.beforeunload = まだこのイシューはセーブされていません。このままほかのページに変更しますか？
issue.error.emptyBody = イシュー内容を入力してください
issue.error.emptyTitle = イシュー タイトルを入力してください
issue.event.assigned = {0}さんが{1}さんをこのイシューの担当者にしました
issue.event.assignedToMe = {0}さんが自分をのイシューの担当者にしました
issue.event.closed = {0}さんがこのイシューをクローズしました
issue.event.open = {0}さんがこのイシューを再オープンしました
issue.event.unassigned = {0}さんがこのイシューを担当者ない物にしました
issue.is.empty = 該当するイシューはありません。
issue.list.all = 全体 イシュー
issue.list.assignedToMe = 私が担当しているイシュー
issue.list.authoredByMe = 私が作成したイシュー
issue.menu.new = イシュー投稿
issue.new.result = 確認結果
issue.noAssignee = 担当者 無し
issue.noAuthor = 登録者 無し
issue.noMilestone = マイルストーン 無し
issue.search = 検索
issue.state = 状態
issue.state.all = 全部
issue.state.assigned = 担当者有り
issue.state.closed = クローズ
issue.state.enrolled = 登録
issue.state.finished = 完了
issue.state.open = オープン
issue.unwatch.start = 今後このイシューに関するお知らせを受けません
issue.update.assignee.id = 担当者変更
issue.update.attachLabel = ラベル追加
issue.update.detachLabel = ラベル消去
issue.update.labelIds = ラベル変更
issue.update.milestone.id = マイルストーン変更
issue.update.state = 状態変更
issue.watch.start = 今後このイシューに関するお知らせを受けることになります
label = ラベル
label.add = ラベル追加
label.addNewCategory = 分類追加
label.category = ラベル分類
label.confirm.delete = ラベルを削除するとイシューに指定したラベルも共に消されます。よろしいでしょうか？
label.customColor = ラベル色
label.dueDate = 完了予定
label.error.creationFailed = ラベル作りに失敗しました。\nサーバに問題があるかもしくはただしい要請ではないかも知れません。
label.error.duplicated = ラベルを作れません。\nすでに同じラベルがあるかもしれません。
label.error.empty = ラベル作りに失敗しました。\n分類、色、名を全部入力してください。
label.manage = ラベル 管理
label.name = ラベル名
label.new = ラベル追加
label.select = ラベル選択
menu.admin = 設定
menu.board = 掲示板
menu.code = コード
menu.home = ホーム
menu.issue = イシュー
menu.review = review
menu.pullRequest = プルリクエスト
menu.siteAdmin = サイト管理
milestone = マイルストーン
milestone.close = マイルストーン終了
milestone.delete = マイルストーン削除
milestone.error.content = マイルストーン 内容を入力してください。
milestone.error.duedateFormat = 完了予定日時形式が違います。YYYY-MM-DDの形で入力してください。
milestone.error.title = マイルストーン タイトルを入力してください。
milestone.form.content = 内容を入力してください。
milestone.form.dueDate = 完了予定日時
milestone.form.state = マイルストーン 状態
milestone.form.title = マイルストーン タイトル
milestone.is.empty = マイルストーンが一つもない
milestone.menu.manage = マイルストーン管理
milestone.menu.new = マイルストーン作成
milestone.open = 進行中に変更
milestone.state.all = 全部
milestone.state.closed = 完了
milestone.state.open = 進行中
milestone.title.duplicated = すでにあるタイトルです。ほかのタイトルでお願いします。
notification.help = 次のイベントが発生する時からメッセージを受けます
notification.help.new = 新しいスレッドやイシューが投稿された時
notification.help.new.comment = スレッド,イシュー, コードに新しいコメントが投稿された時
notification.help.update.issue= イシュー状態や担当者が変更される時
notification.help.update.pullrequest = プルリクエストの状態が変更された時
notification.issue.assigned = {0}が担当者になりました
notification.issue.closed  = イシューの状態がクローズになりました
notification.issue.reopened = イシューが再オープンされました
notification.issue.unassigned = もう担当者無し
notification.member.enroll.accept = 新メンバーに追加されました
notification.member.enroll.cancel = メンバー追加申請が取り消されました
notification.member.enroll.request = メンバー追加申請を受けました
notification.none = 受信したメッセジーがありません
notification.pullrequest.closed = Closed
notification.pullrequest.conflicts = コンフリクト発生
notification.pullrequest.merged = プルリクエストの状態がクローズになりました(merged)
notification.pullrequest.reopened = プルリクエストが再オープンされました
notification.type.issue.assignee.changed = イシューの担当者変更
notification.type.issue.referred = イシューの言及
notification.type.issue.state.changed = イシュー状態変更
notification.type.member.enroll = メンバー追加の申請
notification.type.new.comment = 新しいコメントが投稿されました
notification.type.new.commit = New Commits on a Project
notification.type.new.issue = 新しいイシューが投稿されました
notification.type.new.posting = 新しいスレッドが投稿されました
notification.type.new.pullrequest = 新しいプルリクエストを受けました
notification.type.new.simple.comment = コミットに新しいコメントが投稿されました
notification.type.pullrequest.conflicts = プルリクエストにコンフリクト発生
notification.type.pullrequest.merged = プルリクエストがクローズ(merged)
notification.type.pullrequest.merged.conflict = PullRequest Conflicts
notification.type.pullrequest.merged.resolved = PullRequest Conflicts Resolved
notification.type.pullrequest.state.changed = プルリクエストの状態が変更されました
notification.watch = 見守る
notification.will.help = プロジェクトを見守ると次のイベントの発生からメッセージを受けます
post.author = 作成者
post.comment.empty = コメントを入力していません
post.createdDate = 作成日
post.delete.confirm = 削除すると永遠に戻すことができません。それでいいですね？
post.error.beforeunload = まだこのイシューはセーブされていません。このままほかのページに変更しますか？
post.error.emptyBody = 内容を入力してください
post.error.emptyTitle = タイトルを入力してください
post.is.empty = スレッドがありません
post.menu.search = 検索
post.modify = スレッド 修正
post.new = スレッド投稿
post.new.filePath = ファイル
post.notice = お知らせ
post.notice.label = このスレッドをお知らせにする
post.popup.fileAttach.contents = 添付するファイルを選んでください
post.popup.fileAttach.title = 添付ファイル選択
post.unwatch.start = 今後このスレッドに関するお知らせを受けません
post.update.error = 入力エラー
post.watch.start = 今後このスレッドに関するお知らせを受けることになります
post.write = スレッド投稿
project.all = 全部
project.belongsToMe = 参加しているプロジェクト
project.codeUpdate = 最新コードアップデート
project.create = プロジェクト作成
project.created = 作成日
project.createdByMe = 作成したプロジェクト
project.default.group.member = 参加しているプロジェクト
project.default.group.watching = 見守っているプロジェクト
project.defaultBranch.placeholder = ブランチの名前を入力してください
project.delete = プロジェクト削除
project.delete.accept = プロジェクトを削除する事に同意します
project.delete.alert = 「プロジェクト削除する事に同意」にチェックしてください
project.delete.description = プロジェクトを削除したらコード,ウィキ,イシュー管理など全てのデータが消去され二度と取り戻すことは出来ません。
project.delete.error = プロジェクトを削除する途中に問題が発生しました
project.delete.reaccept = 本当に削除しますか？
project.delete.requestion = プロジェクトを削除しますか？
project.delete.this = プロジェクトを削除します
project.description = 説明
project.description.placeholder = プロジェクト説明
project.git.repository.url = Git リポジトリー URL
project.git.url.alert = Git リポジトリーURLを入力してください. 例) https://github.com/nforge/yobi.git
project.group = プロジェクトグループ
project.history.item = {0}さんが {1} {2}
project.history.recent = プロジェクト最新履歴
project.history.type.commit = コードをコミットしました
project.history.type.issue = 新しいイシューを登録しました
project.history.type.post = 新しいスレッドを作成しました
project.history.type.pullrequest = 新しいプルリクエストを送りました
project.import.auth.required = 認証が必要なリポジトリー
project.import.auth.userid = Access ID
project.import.auth.userid.desc = 入力した認証情報はどこにも残らなくなります
project.import.auth.userpw = Access パスワード
project.import.error.empty.url = Gitリポジトリー URLを入力してください
project.import.error.transport = Gitリポジトリー接近に失敗しました ({0})
project.import.error.transport.failedToAuth = Access IDまたはパスワードが間違っています
project.import.error.transport.forbidden = アクセス権限がありません
project.import.error.transport.unauthorized = アクセスに認証が必要です
project.import.error.wrong.url = Gitリポジトリー URLが正しくありません
project.import.from.git = Git リポジトリーからコードを持ってくる
project.import.or = もしくは
project.info = プロジェクト情報
project.is.empty = プロジェクトが存在しません
project.isAuthorEditable.off = 不可能
project.lastUpdate = 最新コミット
project.license = ライセンス
project.logo = プロジェクト ロゴ
project.logo.alert = 画像ファイルではありません
project.logo.fileSizeAlert = 1MB 以下
project.logo.maxFileSize = 最大
project.logo.size = サイズ
project.logo.type = ファイル形式
project.member = メンバー
project.member.alreadyMember = すでにプロジェクトに参加しているメンバーです
project.member.delete = メンバー除名
project.member.deleteConfirm = 本当にそのメンバーをプロジェクトから除名しますか？
project.member.enrollment.help = プロジェクトの管理者やメンバーの承認があればメンバーに追加されます
project.member.enrollment.request = メンバー追加申請
project.member.enrollment.will.help = プロジェクトのメンバー 追加申請を送ればプロジェクトの管理者やメンバーが確認できます
project.member.isManager = プロジェクト管理者権限が必要です
project.member.notExist = 存在しないユーザーです
project.member.ownerCannotLeave = プロジェクト作成者は除名できません
project.member.ownerMustBeAManager = プロジェクト作成者は管理権限をもつべきです
project.members = メンバー
project.members.addMember = 追加するメンバーのIDを入力してください
project.name = プロジェクト名
project.name.alert = 半角英数字,ハイフン(-)だけにしてください
project.name.duplicate = すでに同じな名前のプロジェクトがあります
project.name.placeholder = プロジェクト名には半角英数字,ハイフン(-)のみ使用できます
project.name.reserved.alert = 予約語は使用できません
project.name.rule = 名前規則
project.new.agreement = 利用契約に同意する
project.new.vcsType.git = Git
project.new.vcsType.subversion = Subversion
project.onmember = <i class="yobicon-friends yobicon-middle"></i><strong>{0}</strong>
project.onwatching = <strong>{0}</strong>
project.owner = 作成者名
project.private = 非公開
project.private.notice = プロジェクトメンバーだけに接近を許します。ただし、プロジェクト名、説明、ロゴなどは一般に公開されます
project.projects = プロジェクト
project.protected = グループ内公開
project.protected.notice = 同じグループ内の人々とプロジェクトメンバーだけに接近を許します
project.public = 公開
project.public.notice =　誰もこのプロジェクトに接近できます
project.readme = プロジェクトに関する説明をREADME.mdファイルで作成してリポジトリールートに追加したらここに表示されます
project.searchPlaceholder = このプロジェクトで検索
project.setting = 設定
project.shareOption = 公開設定
project.siteurl = サイロURL
project.siteurl.alert = サイロURLは http://で始めます
project.svn.readme = プロジェクトに関する説明をREADME.mdファイルで作成してリポジトリールート、もしくは/trunkに追加したらここに表示されます
project.svn.warning = Subversionはプルリクエスト出来ません
project.tags = タッグ
project.unwatch = 見守らない
project.vcs = コード管理システム
project.watch = 見守る
project.watching = 見守っている
project.webhook = Webフック
project.webhook.add = Webフック追加
project.you.are.not.watching = {0} プロジェクトを見守っていません
project.you.are.watching = {0} プロジェクトを見守っています
project.you.may.want.to.be.a.member = {0} プロジェクトのメンバーに追加の申請が出来ません
project.you.want.to.be.a.member = {0} プロジェクトのメンバーに追加を申請しました
pullRequest = プルリクエスト
pullRequest.accept = 受諾
pullRequest.back.to.the.pullrequest = プルリクエストに返る
pullRequest.body.required = 説明を入力してください
pullRequest.cancel = 取り消し
pullRequest.close = Close
pullRequest.code.commented.from = commented from {0}
pullRequest.code.commented.on.from = commented on {1} from {0}
pullRequest.code.replied = replied
pullRequest.conflict.files = コンフリクトが発生したファイル
pullRequest.delete.branch = ブランチ削除
pullRequest.delete.frombranch.message = ブランチを削除できます
pullRequest.diff.noChanges = There are no changes.
pullRequest.duplicated = 両ブランチのコードがまったく同じです。ほかのブランチを選んでください
pullRequest.event.closed = Closed
pullRequest.event.commit = Committed
pullRequest.event.conflict = Conflicts
pullRequest.event.merged = Merged
pullRequest.event.message.closed = {0} closed a pull request.
pullRequest.event.message.conflict = Conflict has occurred.
pullRequest.event.message.merged = {0} merged commit.
pullRequest.event.message.open = {0} opened a pull request.
pullRequest.event.message.rejected = {0} rejected a pull request.
pullRequest.event.message.resolved = Conflict has been resolved.
pullRequest.event.open = Open
pullRequest.event.rejected = Rejected
pullRequest.event.resolved = Resolved
pullRequest.from = コード 送る場所
pullRequest.fromBranch.required = 送りたいコードのブランチを選んでください
pullRequest.help.message.1 = 原本プロジェクトにコードを寄与する方法です
pullRequest.help.message.2 = 送ろうとするコードが入っているブランチとそれを受けてくれる原本プロジェクトのブランチを指定しどんなコードか説明してください
pullRequest.help.message.3 = 原本プロジェクトのメンバーがプルリクエストを確認し、受諾するか保留するかを決めます
pullRequest.ignore.conflict = このコードはコンフリクトが発生するように見えます。それでもコードを送りますか？
pullRequest.is.empty = プルリクエストがありません
pullRequest.is.merging = Checking whether code is safety. Please wait for a while to complete.
pullRequest.is.not.safe = コードは自動的にマージすると衝突が発生します。自動でマージできません。
pullRequest.is.safe = コードを安全に自動マージが出来ます。
pullRequest.menu.changes = コードレビュー
pullRequest.menu.commit = コミット
pullRequest.menu.overview = 概要
pullRequest.merge.help.1 = プルリクエストのコミット履歴と説明を確認できます
pullRequest.merge.help.2 = プロジェクトのメンバーが受諾したら該当するコードを件本プロジェクトにマージ(merge)します。
pullRequest.merge.help.3 = コードを安全にマージ出来ない場合はそのリクエストを受諾できません。
pullRequest.merge.help.4 = コードを受諾できない場合は保留状態に変更して後続作業をまつか、リクエストを取り消して削除できます。
pullRequest.merge.requested = からのプルリクエスト:
pullRequest.merged.the.pullrequest = さんがプルリクエストを受諾しました
pullRequest.new = プルリクエストの申し込み
pullRequest.not.enough.review.point = {0} more point is necessary.
pullRequest.pushed.branches.title = Recently pushed branches
pullRequest.received = 受けたリクエスト
pullRequest.reopen = 再び確認
pullRequest.resolve.conflict = コンフリクトの解決方
pullRequest.resolver.step1 = コードを送ったユーザーがローカルでコードを送りたいブランチへ移動します
pullRequest.resolver.step10 = お疲れ様でした!
pullRequest.resolver.step11 = をクリックしたら自動でマージできるか確認できます
pullRequest.resolver.step2 = 原本リポジトリーURLをremoteに登録します(以前にしたた事があれば次の段階へ)
pullRequest.resolver.step3 = 原本リポジトリーの最新コードをもらいます
pullRequest.resolver.step4 = コードを受けるブランチでrebaseします
pullRequest.resolver.step5 = すると、きっとコンフリクトが発生したファイルがあるはずです。そのファイルを適切に修正しましょう
pullRequest.resolver.step6 = コンフリクト解決したと教えてあげます
pullRequest.resolver.step7 = 全てのコンフリクトを解決したらrebaseを続きます
pullRequest.resolver.step8 = 5から7までの 過程を何度か繰り返す事になることもあります
pullRequest.resolver.step9 = rebaseが終わったらoriginにコードを強制的にpushします
pullRequest.restore.branch = ブランチ復旧
pullRequest.restore.frombranch.message = ブランチを復旧できます
pullRequest.send = プルリクエストを送る
pullRequest.sender = 送り主
pullRequest.sent = 送ったリクエスト
pullRequest.sentByMe = 私が送ったリクエスト
pullRequest.select.branch = ブランチを選んでください
pullRequest.state.closed = Closed
pullRequest.state.conflict = Conflict
pullRequest.state.merged = Merged
pullRequest.state.open = Open
pullRequest.title.required = タイトルを入力してください
pullRequest.to = コード 受ける場所
pullRequest.toBranch.required = コードを受けてもらいたいブランチを選んでください
pullRequest.toHere = こちらへプルリクエスト
site = サイト
site.features.codeManagement = All your codes are stored in a version controlled system safely.
site.features.codeReview = You can review all changes on code with your team before merging. Discussion makes your code better.
site.features.issueTracker = Yobi provides an issue tracker to make you deal with your issues more easily and clearly.
site.features.privateRepositories = Everyone has secrets. You can keep your secret codes at your private repositories.
site.features.unlimitedProjects = You can create repositories as many as you want. Just create it.
site.features.workTeam = You can make a team for your project with simple and easy team management tools of Yobi.
site.mail.body = 本文
site.mail.fail = メール送信に失敗しました
site.mail.from = 送信人
site.mail.fromPlaceholder = sender@mail.com
site.mail.notConfigured = メーラーが設定されていません。conf/application.confで次の属性を設定してください：
site.mail.send = 送信
site.mail.sended = メールを送信しました
site.mail.subject = 件名
site.mail.to = 受信人
site.mail.toPlaceholder = recipient@mail.com
site.mail.write = メール作成
site.massMail.loading = 読み込み中...
site.massMail.toAll = 全ユーザーに
site.massMail.toProjects = 特定プロジェクトのメンバーに
site.project.delete = プロジェクト削除
site.project.deleteConfirm = 本当にこのプロジェクトをサイトから削除しますか？
site.project.filter = 探そうとするプロジェクト名を入力してください
site.resetPasswordEmail.invalidRequest = 間違ったパスワード再設定要請です。
site.resetPasswordEmail.mailContents = 以下のURLをブラうジャーのアドレスバーに貼り付けてください。
site.resetPasswordEmail.title = パスワード 再設定
site.search = サイト検索
site.sidebar = サイト管理
site.sidebar.issueList = イシュー
site.sidebar.mailSend = メール送信
site.sidebar.massMail = 大量メール送信
site.sidebar.postList = スレッド
site.sidebar.projectList = プロジェクト
site.sidebar.userList = ユーザー
site.user.delete = ユーザー除名
site.user.deleteConfirm = 本当にこのユーザーをサイトから除名しますか？
site.userList.deleteAlert = プロジェクトの唯一な管理者ので除名できません
site.userList.deleted = 除名されたユーザー目録
site.userList.locked = ロックされたユーザー目録
site.userList.search = 探そうとするユーザーのIDを入力してください
site.userList.unlocked = 正常ユーザー目録
title = タイトル
title.boardList = 掲示板
title.branches = Branches
title.codeManagement = コード管理
title.codeReview = コードレビュー
title.commitHistory = コミット履歴
title.editIssue = イシュー 修正
title.editMilestone = マイルストーン修正
title.editPullRequest = プルリクエスト修正
title.features = Features
title.forgotpassword = パスワードをお忘れました？
title.gettingStarted = <strong>{0}</strong>と共に新しいプロジェクトを始めてみましょう
title.help = ガイド
title.issueDetail = イシュー
title.issueList = イシュー目録
title.issueTracker = イシュートラッカー
title.keymap = ホットキー
title.login = ログイン
title.signupFor = <span class="highlight">{0}</span> ログイン
title.logout = ログアウト
title.massMail = 大量メール送信
title.milestoneList = マイルストーン目録
title.newIssue = イシュー作成
title.newMilestone = マイルストーン作成
title.newProject = 新プロジェクト作成
title.newPullRequest = プルリクエスト
title.privateProject = 非公開のプロジェクト
title.projectDelete = プロジェクト削除
title.projectHome = ホーム
title.projectList = プロジェクト目録
title.projectMembers = メンバー 目録
title.projectSetting = プロジェクト設定
title.rememberMe = ログインしたままにする
title.resetPassword = パスワード再設定
title.resetPasswordFor = <span class="highlight">{0}</span> パスワード再設定
title.search = 検索
title.sendMail = メール送信
title.signup = 新規取得
title.signupFor = <span class="highlight">{0}</span> 新規取得
title.siteSetting = サイト設定
title.text = タイトル
title.unlimitedProjects = 無制限のプロジェクト作成
title.workTeam = チーム作り
title.yobi.feedback = Feedback
title.zenmode = 集中モード
user.avatar.onlyImage = 画像ファイルだけアップロードできます
user.avatar.uploadError = アバター画像アップロードに失敗しました。\n管理者に知らせてください。
user.confirmPassword = パスワード 確認
user.confirmPassword.alert = 入力した両パスワードが一致しません
user.currentPassword = 現在パスワード
user.deleted = 除名されたアカウントです
user.email = メール
user.email.duplicate = すでに登録されているメールアドレスです
user.isAlreadySignupUser = アカウントを持っている
user.isLocked = ロック
user.locked = ロックされたアカウントです
user.login.alert = ログインしてください
user.login.failed = IDまたはパスワードが間違っています
user.loginId = ID
user.loginId.duplicate = すでに存在するIDです
user.loginWithNewPassword = 変更したパスワードでログインしてください
user.logout.success = ログアウトしました
user.name = 名前
user.newPassword = 新規パスワード
user.notExists.name = 存在しないユーザーです。
user.password = パスワード
user.role.anonymous = 匿名ユーザー
user.role.guest = 通りすがりのユーザー
user.role.manager = 管理者
user.role.member = メンバー
user.signup.requested = 新規取得を申し込みました。サイト管理者の検討・承認後使用可能になります。ありがとうございます。
user.signupBtn = 新規取得
user.signupId = ID
user.wrongEmail.alert = メールアドレスが間違っています
user.wrongPassword.alert = 間違ったパスワードです!
user.wrongloginId.alert = 正しいIDを入力してください
user.yourEmail = yourEmail@address.com
user.yourLoginId = yourLoginId
userinfo.accountSetting = アカウント設定
userinfo.changeAvatar = アバター変更
userinfo.changeEmails = Email Setting
userinfo.changeNotifications = メッセージ設定
userinfo.changePassword = パスワード変更
userinfo.daysAgo.prefix= 最近
userinfo.daysAgo.suffix=日
userinfo.editProfile = プロフィル修正
userinfo.leaveProject = 抜ける
userinfo.leaveProject.confirm = 本当に {0} プロジェクトから抜けますか？
userinfo.profile = プロフィル
userinfo.since = 取得日
validation.allowedCharsForLoginId = IDは半角ローマ字,数字,- _ . を含めることが出来ますが _ . で始めるか終える事はできません。
validation.duplicated = すでに存在します!
validation.invalidEmail = 正しいメールアドレスを入力してください
validation.passwordMismatch = 入力した両パスワードが一致していません
validation.required = 必須項目です
validation.reservedWord = 予約語は使用できません
validation.retypePassword = パスワードをもう一回入力してください
validation.tooShortPassword = パスワードは４文字以上にしてください