-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 13
/
Copy pathfr.lang.php
318 lines (295 loc) · 14.3 KB
/
fr.lang.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
<?php
/**
* French (fr) translation file.
* Based on phpScheduleIt translation file.
* This also serves as the base translation file from which to derive
*
* @author Samuel Tran <[email protected]>
* @author Nicolas Peyrussie <[email protected]>
* @version 04-03-07
* @package Languages
*
* Copyright (C) 2005 - 2007 MailZu
* License: GPL, see LICENSE
*/
///////////////////////////////////////////////////////////
// INSTRUCTIONS
///////////////////////////////////////////////////////////
// This file contains all of the strings that are used throughout phpScheduleit.
//
// To make phpScheduleIt available in another language, simply translate each
// of the following strings into the appropriate one for the language. Please be sure
// to make the proper additions the /config/langs.php file (instructions are in the file).
//
// You will probably keep all sprintf (%s) tags in their current place. These tags
// are there as a substitution placeholder. Please check the output after translating
// to be sure that the sentences make sense.
//
// + Please use single quotes ' around all $strings. If you need to use the ' character, please enter it as \'
// + Please use double quotes " around all $email. If you need to use the " character, please enter it as \"
//
// + For all $dates please use the PHP strftime() syntax
// http://us2.php.net/manual/en/function.strftime.php
//
// + Non-intuitive parts of this file will be explained with comments. If you
// have any questions, please email [email protected]
// or post questions in the Developers forum on SourceForge
// http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=331297
///////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////
/* Do not modify this section */
////////////////////////////////
global $strings; //
global $email; //
global $dates; //
global $charset; //
global $letters; //
global $days_full; //
global $days_abbr; //
global $days_two; //
global $days_letter; //
global $months_full; //
global $months_abbr; //
global $days_letter; //
/******************************/
// Charset for this language
// 'iso-8859-1' will work for most languages
$charset = 'iso-8859-1';
/***
DAY NAMES
All of these arrays MUST start with Sunday as the first element
and go through the seven day week, ending on Saturday
***/
// The full day name
$days_full = array('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi');
// The three letter abbreviation
$days_abbr = array('Dim', 'Lun', 'Mar', 'Mer', 'Jeu', 'Ven', 'Sam');
// The two letter abbreviation
$days_two = array('Di', 'Lu', 'Ma', 'Me', 'Je', 'Ve', 'Sa');
// The one letter abbreviation
$days_letter = array('D', 'L', 'M', 'M', 'J', 'V', 'S');
/***
MONTH NAMES
All of these arrays MUST start with January as the first element
and go through the twelve months of the year, ending on December
***/
// The full month name
$months_full = array('Janvier', 'Fevrier', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Aout', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Decembre');
// The three letter month name
$months_abbr = array('Jan', 'Fev', 'Mar', 'Avr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aou', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
// All letters of the alphabet starting with A and ending with Z
$letters = array ('A', 'B', 'C', 'D', 'E', 'F', 'G', 'H', 'I', 'J', 'K', 'L', 'M', 'N', 'O', 'P', 'Q', 'R', 'S', 'T', 'U', 'V', 'W', 'X', 'Y', 'Z');
/***
DATE FORMATTING
All of the date formatting must use the PHP strftime() syntax
You can include any text/HTML formatting in the translation
***/
// General date formatting used for all date display unless otherwise noted
$dates['general_date'] = '%d/%m/%Y';
// General datetime formatting used for all datetime display unless otherwise noted
// The hour:minute:second will always follow this format
$dates['general_datetime'] = '%d/%m/%Y @';
// Date on top-right of each page
$dates['header'] = '%A, %B %d, %Y';
/***
STRING TRANSLATIONS
All of these strings should be translated from the English value (right side of the equals sign) to the new language.
- Please keep the keys (between the [] brackets) as they are. The keys will not always be the same as the value.
- Please keep the sprintf formatting (%s) placeholders where they are unless you are sure it needs to be moved.
- Please keep the HTML and punctuation as-is unless you know that you want to change it.
***/
$strings['hours'] = 'heures';
$strings['minutes'] = 'minutes';
// The common abbreviation to hint that a user should enter the month as 2 digits
$strings['mm'] = 'mm';
// The common abbreviation to hint that a user should enter the day as 2 digits
$strings['dd'] = 'jj';
// The common abbreviation to hint that a user should enter the year as 4 digits
$strings['yyyy'] = 'aaaa';
$strings['am'] = 'am';
$strings['pm'] = 'pm';
$strings['Administrator'] = 'Administrateur';
$strings['Welcome Back'] = 'Bienvenue, %s';
$strings['Log Out'] = 'Quitter';
$strings['Help'] = 'Aide';
$strings['Admin Email'] = 'Adresse messagerie de l\'administrateur';
$strings['Default'] = 'Defaut';
$strings['Reset'] = 'Ré-initialisation';
$strings['Edit'] = 'Mise à jour';
$strings['Delete'] = 'Effacement';
$strings['Cancel'] = 'Annulation';
$strings['View'] = 'Visualisation';
$strings['Modify'] = 'Modification';
$strings['Save'] = 'Sauvegarde';
$strings['Back'] = 'Retour';
$strings['BackMessageIndex'] = 'Retour aux messages';
$strings['ToggleHeaders'] = 'Voir/Cacher les en-têtes';
$strings['ViewOriginal'] = 'Voir le message original';
$strings['Next'] = 'Suivant';
$strings['Close Window'] = 'Fermeture de fenêtre';
$strings['Search'] = 'Recherche';
$strings['Clear'] = 'Effacement';
$strings['Days to Show'] = 'Jours à visualiser';
$strings['Reservation Offset'] = 'Période de réservation';
$strings['Hidden'] = 'Caché';
$strings['Show Summary'] = 'Visualisation abrégée';
$strings['Add Schedule'] = 'Ajout d\'une planification';
$strings['Edit Schedule'] = 'Modification d\'une planification';
$strings['No'] = 'Non';
$strings['Yes'] = 'Oui';
$strings['Name'] = 'Nom';
$strings['First Name'] = 'Prénom';
$strings['Last Name'] = 'Patronyme';
$strings['Resource Name'] = 'Nom de la Ressource';
$strings['Email'] = 'Adresse de messagerie';
$strings['Institution'] = 'Institution';
$strings['Phone'] = 'Téléphone';
$strings['Password'] = 'Mot de passe';
$strings['Permissions'] = 'Permissions';
$strings['View information about'] = 'Visualisation des information de %s %s';
$strings['Send email to'] = 'Envoi d\'un message électronique à %s %s';
$strings['Reset password for'] = 'Ré-initialisation du mot de passe de %s %s';
$strings['Edit permissions for'] = 'Modification des privilèges pour %s %s';
$strings['Position'] = 'Position';
$strings['Password (6 char min)'] = 'Mot de passe (%s char min)';
$strings['Re-Enter Password'] = 'Re-Entrer le mot de passe';
$strings['Date'] = 'Date';
$strings['Email Users'] = 'Adresse électronique utilisateur';
$strings['Subject'] = 'Objet';
$strings['Message'] = 'Message';
$strings['Send Email'] = 'Envoi du message électronique';
$strings['problem sending email'] = 'Désolé, des difficultés on étés rencontrées lors de l\'envoi du message. S.V.P. Essayez de nouveau plus tard.';
$strings['The email sent successfully.'] = 'Le message électronique a été envoyé avec succés.';
$strings['Email address'] = 'Adresse électronique';
$strings['Please Log In'] = 'Merci de vous identifier';
$strings['Keep me logged in'] = 'Maintenir ma connexion <br/>(utilisation de cookies requise )';
$strings['Password'] = 'Mot de passe';
$strings['Log In'] = 'Se connecter';
$strings['Get online help'] = 'Obtenir de l\'aide en ligne';
$strings['Language'] = 'Langue';
$strings['(Default)'] = '(Defaut)';
$strings['Email Administrator'] = 'Envoi d\'un message électronique à l\'administrateur';
$strings['N/A'] = 'N/A';
$strings['Summary'] = 'Résumé';
$strings['View stats for schedule'] = 'Visualisation des statistique pour la planification:';
$strings['At A Glance'] = 'D\'un coup d\'oeil';
$strings['Total Users'] = 'Total utilisateur:';
$strings['Total Resources'] = 'Total Ressources:';
$strings['Total Reservations'] = 'Total Reservations:';
$strings['Max Reservation'] = 'Max Reservation:';
$strings['Min Reservation'] = 'Min Reservation:';
$strings['Avg Reservation'] = 'Moy Reservation:';
$strings['Most Active Resource'] = 'Ressource la plus active :';
$strings['Most Active User'] = 'L\'utilisateur le plus actif :';
$strings['System Stats'] = 'Statistiques systèmes';
$strings['phpScheduleIt version'] = 'phpScheduleIt version:';
$strings['Database backend'] = 'Base de données principale :';
$strings['Database name'] = 'Nom de la base de données :';
$strings['PHP version'] = 'version PHP:';
$strings['Server OS'] = 'SE du serveur:';
$strings['Server name'] = 'Nom du serveur:';
$strings['phpScheduleIt root directory'] = 'répertoire racine de phpScheduleIt:';
$strings['Using permissions'] = 'Utilise les permissions:';
$strings['Using logging'] = 'Using logging:';
$strings['Log file'] = 'Fichier historique :';
$strings['Admin email address'] = 'Adresse de messagerie administrateur:';
$strings['Tech email address'] = 'Adresse de messagerie technique:';
$strings['CC email addresses'] = 'Adresses de messagerie en CC:';
$strings['Reservation start time'] = 'Heure de début de reservation :';
$strings['Reservation end time'] = 'Heure de fin de reservation :';
$strings['Days shown at a time'] = 'Nombre de jours visualisés d\'un coup:';
$strings['Reservations'] = 'Réservations';
$strings['Return to top'] = 'Retour en haut';
$strings['for'] = 'pour';
$strings['Per page'] = 'Par page:';
$strings['Page'] = 'Page:';
$strings['You are not logged in!'] = 'Vous n\'êtes pas connecté!';
$strings['Setup'] = 'Installation';
$strings['Invalid User Name/Password.'] = 'Compte Utilisateur/Mot de pass invalide.';
$strings['Valid username is required'] = 'Un compte Utilisateur valide est requis.';
$strings['Close'] = 'Fermer';
$strings['Admin'] = 'Admin';
$strings['My Quick Links'] = 'Mes liens rapides';
$strings['Go to first page'] = 'Allez à la première page';
$strings['Go to last page'] = 'Allez à la dernière page';
$strings['Sort by descending order'] = 'Trier par ordre décroissant';
$strings['Sort by ascending order'] = 'Trier par ordre croissant';
$strings['Spam Quarantine'] = 'Quarantaine de Spam';
$strings['Message View'] = 'Voir le message';
$strings['Attachment Quarantine'] = 'Quarantaine d\'attachements';
$strings['No such content type'] = 'Type de contenu inconnu';
$strings['No message was selected'] = 'Aucun message n\'a été sélectionné ...';
$strings['Unknown action type'] = 'Type d\'action inconnu ...';
$strings['A problem occured when trying to release the following messages'] = 'Une erreur s\'est produite en essayant de réémettre les messages suivants';
$strings['A problem occured when trying to delete the following messages'] = 'Une erreur s\'est produite en essayant de supprimer les messages suivants';
$strings['Please release the following messages'] = 'Veuillez réémettre les messages suivants';
$strings['To'] = 'à';
$strings['From'] = 'De';
$strings['Subject'] = 'Objet';
$strings['Date'] = 'Date';
$strings['Score'] = 'Score';
$strings['Mail ID'] = 'Identifiant mail';
$strings['Status'] = 'Etat';
$strings['Print'] = 'Imprimer';
$strings['CloseWindow'] = 'Fermer';
$strings['Unknown server type'] = 'Type de serveur inconnu ...';
$strings['Showing messages'] = "Messages de %s à %s (%s total)\r\n";
$strings['View this message'] = 'Visualiser ce message';
$strings['Message Unavailable'] = 'Message non disponible';
$strings['My Quarantine'] = 'Ma Quarantaine';
$strings['Site Quarantine'] = 'Quarantaine Globale';
$strings['Message Processing'] = 'Message processing';
$strings['Quarantine Summary'] = 'Résumé de la quarantaine';
$strings['Site Quarantine Summary'] = 'Résumé de la quarantaine Globale';
$strings['Login'] = 'Identifiant';
$strings['spam(s)'] = 'spam(s)';
$strings['attachment(s)'] = 'pièce(s) jointe(s)';
$strings['pending release request(s)'] = 'requêtes de réémission en attente';
$strings['virus(es)'] = 'virus(es)';
$strings['bad header(s)'] = 'mauvais en-tête(s)';
$strings['You have to type some text'] = 'Vous devez entrer du texte';
$strings['Release'] = 'Réémission';
$strings['Release/Request release'] = 'Réémission/Demande de réémission';
$strings['Request release'] = 'Demande de réémission';
$strings['Delete'] = 'Supprimer';
$strings['Delete All'] = 'Supprimer tout';
$strings['Send report and go back'] = 'Envoyer le rapport et retourner en arrière';
$strings['Go back'] = "Retourner en arrière";
$strings['Select All'] = "Sélectionner tout";
$strings['Clear All'] = "Désélectionner tout";
$strings['Access Denied'] = "Accès interdit";
$strings['My Pending Requests'] = "Mes requêtes en attente";
$strings['Site Pending Requests'] = "Requêtes en attente globale";
$strings['Cancel Request'] = "Annule requête";
$strings['User is not allowed to login'] = "L'utilisateur n'est pas autorisé à se connecter";
$strings['Authentication successful'] = "Authentification réussie";
$strings['Authentication failed'] = "Authentification échouée";
$strings['LDAP connection failed'] = "LDAP/AD connexion échouée";
$strings['Logout successful'] = "Déconnexion réussie";
$strings['IMAP Authentication: no match'] = "Authentification IMAP: pas de correspondance";
$strings['Search for messages whose:'] = "Recherche de messages dont les champs:";
$strings['Content Type'] = "Type de contenu";
$strings['Clear search results'] = "Remise à zero des resultats";
$strings['contains'] = "contient";
$strings['doesn\'t contain'] = "ne contient pas";
$strings['equals'] = "est égal à";
$strings['doesn\'t equal'] = "n'est pas égal à";
$strings['All'] = "Tout type";
$strings['Spam'] = "Spam";
$strings['Banned'] = "Attachement interdit";
$strings['Bad Header'] = "Mauvais En-tête";
$strings['Bad Headers'] = "Mauvais En-têtes";
$strings['Pending Requests'] = 'Attendant Des Demandes';
$strings['Virus'] = "Virus";
$strings['Viruses'] = "Viruses";
$strings['last'] = "dernier";
$strings['first'] = "premier";
$strings['previous'] = "précédent";
$strings['There was an error executing your query'] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'exécution de la requête:';
$strings['There are no matching records.'] = "Pas d'entrée correspondante.";
$strings['Domain'] = 'Domaine';
$strings['Total'] = 'Total';
$strings['X-Amavis-Alert'] = 'X-Amavis-Alert';
$strings['Loading Summary...'] = 'Loading Summary...';
$strings['Retrieving Messages...'] = 'Retrieving Messages...';
?>