Update providers.md

Author: skipsoul

6/providers.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-# 提供者
+# Providers
 
-提供程序是 `Nest`的一个基本概念。许多基本的 `Nest`类可能被视为提供者 - `service`,` repository`, `factory`, `helper` 等等。 他们都可以通过 `constructor` **注入**依赖关系。 这意味着对象可以彼此创建各种关系，并且“连接”对象实例的功能在很大程度上可以委托给 `Nest`运行时系统。 提供者只是一个用 `@Injectable()`装饰器注释的类。
+Providers是 `Nest`的一个基本概念。许多基本的 `Nest`类可能被视为provider - `service`,` repository`, `factory`, `helper` 等等。 他们都可以通过 `constructor` **注入**依赖关系。 这意味着对象可以彼此创建各种关系，并且“连接”对象实例的功能在很大程度上可以委托给 `Nest`运行时系统。 Provider只是一个用 `@Injectable()`装饰器注释的类。
 
 ![](https://docs.nestjs.com/assets/Components_1.png)
 
-在前面的章节中，我们已经创建了一个简单的控制器 `CatsController` 。控制器应处理 `HTTP` 请求并将更复杂的任务委托给**提供者**。提供者是纯粹的 `JavaScript` 类，在其类声明之前带有 `@Injectable()`装饰器。
+在前面的章节中，我们已经创建了一个简单的控制器 `CatsController` 。控制器应处理 `HTTP` 请求并将更复杂的任务委托给**providers**。Providers是纯粹的 `JavaScript` 类，在其类声明之前带有 `@Injectable()`装饰器。
 
 ?> 由于 `Nest` 可以以更多的面向对象方式设计和组织依赖性，因此我们强烈建议遵循 [SOLID](https://en.wikipedia.org/wiki/SOLID) 原则。
 
 ## 服务
 
-让我们从创建一个简单的 `CatsService` 开始。该服务将负责数据存储和检索，由其使用 `CatsController`，因此它被定义为提供者是一个很好的选择。因此，我们用这个类来装饰 `@Injectable()`。
+让我们从创建一个简单的 `CatsService` 开始。该服务将负责数据存储和检索，由其使用 `CatsController`，因此它被定义为provider是一个很好的选择。因此，我们用这个类来装饰 `@Injectable()`。
 
 > cats.service.ts
 
@@ -34,7 +34,7 @@ export class CatsService {
 
 ?> 要使用 `CLI` 创建服务类，只需执行 `$ nest g service cats` 命令。
 
-我们的 `CatsService` 是具有一个属性和两个方法的基本类。唯一的新特点是它使用 `@Injectable()` 装饰器。该 `@Injectable()` 附加有元数据，因此 `Nest` 知道这个类是一个 `Nest` 提供者。需要注意的是，上面有一个 `Cat` 接口。看起来像这样：
+我们的 `CatsService` 是具有一个属性和两个方法的基本类。唯一的新特点是它使用 `@Injectable()` 装饰器。该 `@Injectable()` 附加有元数据，因此 `Nest` 知道这个类是一个 `Nest` provider。需要注意的是，上面有一个 `Cat` 接口。看起来像这样：
 
 ```typescript
 export interface Cat {
@@ -81,20 +81,20 @@ Nest 是建立在强大的设计模式, 通常称为依赖注入。我们建议
 ```typescript
 constructor(private readonly catsService: CatsService) {}
 ```
-## 范围
+## 作用域
 
-提供者通常具有与应用程序生命周期同步的生命周期（“范围”）。在启动应用程序时，必须解析每个依赖项，因此必须实例化每个提供程序。同样，当应用程序关闭时，每个提供者都将被销毁。但是，有一些方法可以该标提供者生命周期的请求范围。您可以[在此处](/6/fundamentals?id=注射范围)详细了解这些技术。
+Provider通常具有与应用程序生命周期同步的生命周期（“作用域”）。在启动应用程序时，必须解析每个依赖项，因此必须实例化每个提供程序。同样，当应用程序关闭时，每个provider都将被销毁。但是，有一些方法可以该标provider生命周期的请求范围。您可以[在此处](/6/fundamentals?id=注射范围)详细了解这些技术。
 
 
-## 定制提供者
+## 定制providers
 
-`Nest`有一个内置的控制反转（`"IoC"`）容器，可以解决提供者之间的关系。 此功能是上述依赖注入功能的基础，但要比上面描述的要强大得多。`@Injectable()` 装饰器只是冰山一角, 并不是定义提供程序的唯一方法。相反，您可以使用普通值、类、异步或同步工厂。看看[这里](/6/fundamentals)找到更多的例子。
+`Nest`有一个内置的控制反转（`"IoC"`）容器，可以解决providers之间的关系。 此功能是上述依赖注入功能的基础，但要比上面描述的要强大得多。`@Injectable()` 装饰器只是冰山一角, 并不是定义providers的唯一方法。相反，您可以使用普通值、类、异步或同步工厂。看看[这里](/6/fundamentals)找到更多的例子。
 
-## 可选的提供者
+## 可选的providers
 
-有时，您可能需要解决一些依赖项。例如，您的类可能依赖于一个**配置对象**，但如果没有传递，则应使用默认值。在这种情况下，关联变为可选的，提供者不会因为缺少配置导致错误。
+有时，您可能需要解决一些依赖项。例如，您的类可能依赖于一个**配置对象**，但如果没有传递，则应使用默认值。在这种情况下，关联变为可选的，provider不会因为缺少配置导致错误。
 
-要指示提供程序是可选的，请在 `constructor` 的参数中使用 `@optional()` 装饰器。
+要指示provider是可选的，请在 `constructor` 的参数中使用 `@optional()` 装饰器。
 
 ```typescript
 import { Injectable, Optional, Inject } from '@nestjs/common';
@@ -107,11 +107,11 @@ export class HttpService<T> {
 }
 ```
 
-请注意，在上面的示例中，我们使用自定义提供程序，这是我们包含 `HTTP_OPTIONS`自定义标记的原因。前面的示例显示了基于构造函数的注入，通过构造函数中的类指示依赖关系。[在此处](/6/fundamentals)详细了解自定义提供程序及其关联的 `token`。
+请注意，在上面的示例中，我们使用自定义provider，这是我们包含 `HTTP_OPTIONS`自定义标记的原因。前面的示例显示了基于构造函数的注入，通过构造函数中的类指示依赖关系。[在此处](/6/fundamentals)详细了解自定义providers及其关联的 `token`。
 
 ## 基于属性的注入
 
-我们目前使用的技术称为基于构造函数的注入，即通过构造函数方法注入提供程序。在某些非常特殊的情况下，基于属性的注入可能会有用。例如，如果顶级类依赖于一个或多个提供者，那么通过从构造函数中调用子类中的 `super()` 来传递它们就会非常烦人了。因此，为了避免出现这种情况，可以在属性上使用 `@inject()` 装饰器。
+我们目前使用的技术称为基于构造函数的注入，即通过构造函数方法注入providers。在某些非常特殊的情况下，基于属性的注入可能会有用。例如，如果顶级类依赖于一个或多个providers，那么通过从构造函数中调用子类中的 `super()` 来传递它们就会非常烦人了。因此，为了避免出现这种情况，可以在属性上使用 `@inject()` 装饰器。
 
 ```typescript
 import { Injectable, Inject } from '@nestjs/common';
@@ -123,11 +123,11 @@ export class HttpService<T> {
 }
 ```
 
-!> 如果您的类没有扩展其他提供程序，你应该总是使用基于**构造函数**的注入。
+!> 如果您的类没有扩展其他provider，你应该总是使用基于**构造函数**的注入。
 
-## 注册提供者
+## 注册provider
 
-现在我们已经定义了提供程序（`CatsService`），并且已经有了该服务的使用者（`CatsController`），我们需要在 `Nest`中注册该服务，以便它可以执行注入。 为此，我们可以编辑模块文件（`app.module.ts`），然后将服务添加到`@Module()`装饰器的`providers`数组中。
+现在我们已经定义了provider（`CatsService`），并且已经有了该服务的使用者（`CatsController`），我们需要在 `Nest`中注册该服务，以便它可以执行注入。 为此，我们可以编辑模块文件（`app.module.ts`），然后将服务添加到`@Module()`装饰器的`providers`数组中。
 
 > app.module.ts