Replace the multicast example simulation file

The existing csc file simulates a network of sky motes. This is broken, since the multicast example no longer supports sky. This commit creates a new example simulation that uses Cooja motes.

Fixes contiki-ng#992

Author: g-oikonomou