update copy

AmirTallap · May 30, 2023 · 11679f5 · 11679f5
1 parent 9adf5f3
commit 11679f5
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 13 additions and 15 deletions.
diff --git a/src/languages/en.js b/src/languages/en.js
@@ -1407,9 +1407,8 @@ export default {
         copied: 'Copied!',
     },
     moderation: {
-        flagDescription:
-            'All flagged messages will be sent to a moderator for review. If a message is flagged at a level above Spam or Inconsiderate, it will immediately be hidden. Users may, however, choose to reveal the message while it is being reviewed if they choose. Dependent on the decision of the moderator, the message may or may not be permanently hidden or deleted, and the sender may be banned from posting temporarily or permanently.',
-        chooseAReason: 'Choose a reason below:',
+        flagDescription: 'All flagged messages will be sent to a moderator for review.',
+        chooseAReason: 'Choose a reason for flagging below:',
         spam: 'Spam',
         spamDescription: 'Unsolicited off-topic promotion',
         inconsiderate: 'Inconsiderate',
@@ -1425,8 +1424,8 @@ export default {
         flaggedContent: 'This message has been flagged as violating our community rules and the content has been hidden.',
         hideMessage: 'Hide message',
         revealMessage: 'Reveal message',
-        levelOneResult: 'Sends anonymous warning and message reported for review',
-        levelTwoResult: 'Message hidden and reported for review',
-        levelThreeResult: 'Message removed and reported for review',
+        levelOneResult: 'Sends anonymous warning and message reported for review.',
+        levelTwoResult: 'Message hidden from channel, plus anonymous warning and message reported for review.',
+        levelThreeResult: 'Message removed from channel plus anonymous warning and message reported for review.',
     },
 };
diff --git a/src/languages/es.js b/src/languages/es.js
@@ -1873,9 +1873,8 @@ export default {
         copied: '¡Copiado!',
     },
     moderation: {
-        flagDescription:
-            'Todos los mensajes marcados se enviarán a un moderador para su revisión. Si un mensaje se marca en un nivel superior a Spam o Desconsiderado, se ocultará de inmediato. Sin embargo, los usuarios pueden optar por revelar el mensaje mientras se revisa si así lo desean. Dependiendo de la decisión del moderador, el mensaje puede ocultarse o eliminarse permanentemente o no, y el remitente puede tener prohibido enviar mensajes de forma temporal o permanente.',
-        chooseAReason: 'Elige un motivo de abajo:',
+        flagDescription: 'Todos los mensajes marcados se enviarán a un moderador para su revisión.',
+        chooseAReason: 'Elige un motivo para marcar de abajo:',
         spam: 'Spam',
         spamDescription: 'Promoción fuera de tema no solicitada',
         inconsiderate: 'Desconsiderado',
@@ -1891,8 +1890,8 @@ export default {
         flaggedContent: 'Este mensaje ha sido marcado por violar las reglas de nuestra comunidad y el contenido se ha ocultado.',
         hideMessage: 'Ocultar mensaje',
         revealMessage: 'Revelar mensaje',
-        levelOneResult: 'Sends anonymous warning and reported for review',
-        levelTwoResult: 'Message hidden and reported for review',
-        levelThreeResult: 'Message removed and reported for review',
+        levelOneResult: 'Envia advertencia anónima y mensaje informado para revisión.',
+        levelTwoResult: 'Mensaje ocultado del canal más advertencia anónima y mensaje informado para revisión.',
+        levelThreeResult: 'Mensaje eliminado del canal más advertencia anónima y mensaje informado para revisión.',
     },
 };
diff --git a/src/pages/FlagCommentPage.js b/src/pages/FlagCommentPage.js
@@ -148,11 +148,11 @@ function FlagCommentPage(props) {
                     />
                     <ScrollView
                         contentContainerStyle={safeAreaPaddingBottomStyle}
-                        style={[styles.settingsPageBackground]}
+                        style={styles.settingsPageBackground}
                     >
                         <View style={styles.pageWrapper}>
-                            <View style={[styles.settingsPageBody, styles.alignItemsCenter]}>
-                                <Text style={[styles.baseFontStyle]}>{props.translate('moderation.flagDescription')}</Text>
+                            <View style={styles.settingsPageBody}>
+                                <Text style={styles.baseFontStyle}>{props.translate('moderation.flagDescription')}</Text>
                             </View>
                         </View>
                         <Text style={[styles.ph5, styles.textLabelSupporting, styles.mb1]}>{props.translate('moderation.chooseAReason')}</Text>