i18n(es): Updated wordpress.mdx, makdoc.mdx & `directives-referen…

…ce.mdx` (withastro#3853)

* update wp

* update wp

* add updates

---------

Co-authored-by: Yan Thomas <[email protected]>

src/content/docs/es/guides/cms/wordpress.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Headless WordPress & Astro
+title: Headless WordPress y Astro
 description: Agrega contenido a tu proyecto Astro usando WordPress como CMS
 type: cms
 stub: false
@@ -155,7 +155,7 @@ let [post] = await res.json();
 ---
 ```
 
-La propiedad `_embedded['wp:featuredmedia']['0'].source_url` devuelve una imagen destacada en cada página de dinosaurio.
+La propiedad `_embedded['wp:featuredmedia']['0'].media_details.sizes.medium.source_url` devuelve una imagen destacada en cada página de dinosaurio. (Reemplaza `medium` con el tamaño de imagen deseado).
 
 ```astro title="/src/pages/dinos/[slug].astro" {3}
 <Layout title={post.title.rendered}>

src/content/docs/es/guides/integrations-guide/markdoc.mdx

@@ -97,7 +97,7 @@ const { Content } = await entry.render();
 
 📚 Consulta la [documentación de Astro sobre Colecciones de Contenido][astro-content-collections] para más información.
 
-## Configuración
+## Configuración de Markdoc
 
 `@astrojs/markdoc` ofrece opciones de configuración para usar todas las características de Markdoc y conectar componentes de interfaz de usuario a tu contenido.
 
@@ -165,6 +165,31 @@ Esto genera la siguiente declaración de importación internamente:
 import { Tabs } from '@astrojs/starlight/components';
 ```
 
+### Utiliza los componentes de Astro desde paquetes npm y archivos TypeScript
+
+Es posible que necesites utilizar los componentes de Astro expuestos como exportaciones nombradas desde archivos TypeScript o JavaScript. Esto es común cuando se utilizan paquetes npm y sistemas de diseño.
+
+Puedes pasar el nombre de importación como segundo argumento a la función `component()`:
+
+```js
+// markdoc.config.mjs
+import { defineMarkdocConfig, component } from '@astrojs/markdoc/config';
+
+export default defineMarkdocConfig({
+  tags: {
+    tabs: {
+      render: component('@astrojs/starlight/components', 'Tabs'),
+    },
+  },
+});
+```
+
+Esto genera la siguiente declaración de importación internamente:
+
+```ts
+import { Tabs } from '@astrojs/starlight/components';
+```
+
 ### Encabezados personalizados
 
 `@astrojs/markdoc` automaticamente agrega enlaces a tus encabezados, y [genera una lista de `headings` a través de la API de colecciones de contenido](/es/guides/content-collections/#rendering-content-to-html). Para personalizar aún más cómo se renderizan los encabezados, puedes aplicar un componente de Astro [como un nodo Markdoc][markdoc-nodes].
@@ -405,6 +430,30 @@ const { Content } = await entry.render();
 
 Esto ahora puede ser accedido como `$frontmatter` en tu Markdoc.
 
+## Opciones de configuración de integración
+
+La integración de Astro con Markdoc se encarga de configurar opciones y capacidades de Markdoc que no están disponibles a través del archivo `markdoc.config.js`.
+
+### `allowHTML`
+
+Permite escribir marcas HTML junto con etiquetas y nodos de Markdoc.
+Por defecto, Markdoc no reconocerá las marcas HTML como contenido semántico.
+Para lograr una experiencia más similar a Markdown, donde los elementos HTML pueden incluirse junto con tu contenido, establece `allowHTML:true` como opción de integración de `markdoc`. Esto habilitará el análisis de HTML en las marcas de Markdoc.
+
+```js {7} "allowHTML: true"
+// astro.config.mjs
+import { defineConfig } from 'astro/config';
+import markdoc from '@astrojs/markdoc';
+
+export default defineConfig({
+  // ...
+  integrations: [markdoc({ allowHTML: true })],
+});
+```
+:::caution
+Cuando `allowHTML` está habilitado, el marcado HTML dentro de los documentos de Markdoc se representará como elementos HTML reales (incluyendo `<script>`), lo que hace posible vectores de ataque como XSS. Asegúrate de que cualquier marcado HTML provenga de fuentes confiables.
+:::
+
 ## Ejemplos
 
 *   La [plantilla de inicio Astro Markdoc](https://github.com/withastro/astro/tree/latest/examples/with-markdoc) muestra como usar archivos Markdoc en tu proyecto Astro.

src/content/docs/es/reference/directives-reference.mdx

@@ -33,6 +33,7 @@ Una directiva de maquetado nunca se incluye directamente en el HTML del compilad
 - `Object`: Todas las keys verdaderas se agregan al elemento `class`
 - `Array`: aplanado
 - `Set`: aplanado
+- `false` o `null`: omitido
 
 ```astro
 <!-- Esto -->