Upgrade to Java 21 (cmu-db#410)

Separates a conversion to Java 21 from cmu-db#398 and also handles errors
encountered in cmu-db#369.

[maven-release-plugin] copy for tag v2021