Merge pull request haskell-servant#1774 from haskell-servant/remove-a…

…llow-newer

Remove unnecessary allow-newer for hashable 1.5 and GHC 9.10