Merge pull request Morganamilo#897 from flipflop97/l10n/dutch

Update Dutch translation

po/nl.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paru VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Morganamilo/paru\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-24 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-08 12:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-23 00:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-23 13:13+0100\n"
 "Last-Translator: Philip Goto <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -84,9 +84,8 @@ msgid "invalid value '{val}' for key '{key}', expected: {exp}"
 msgstr "ongeldige waarde '{val}' voor sleutel '{key}', verwacht: {exp}"
 
 #: src/config.rs:323
-#, fuzzy
 msgid "unknown mode {}"
-msgstr "onbekende optie -{}"
+msgstr "onbekende modus {}"
 
 #: src/config.rs:578
 msgid "section can not be called {}"
@@ -186,23 +185,20 @@ msgid "failed to save devel info"
 msgstr "opslaan van devel-info mislukt"
 
 #: src/devel.rs:204
-#, fuzzy
 msgid "failed to create state directory: {}"
-msgstr "kon de staatmap niet vinden"
+msgstr "staatmap aanmaken mislukt: {}"
 
 #: src/devel.rs:219
-#, fuzzy
 msgid "failed to create temporary file: {}"
-msgstr "kon bestandsbeheerder niet uitvoeren: {}"
+msgstr "tijdelijk bestand aanmaken mislukt: {}"
 
 #: src/devel.rs:224
-#, fuzzy
 msgid "failed to write to temporary file: {}"
-msgstr "uitlezen van map {} mislukt"
+msgstr "tijdelijk bestand schrijven mislukt: {}"
 
 #: src/devel.rs:230
 msgid "failed to rename '{temp}' to '{devel_json}"
-msgstr ""
+msgstr "'{temp}' hernoemen naar '{devel_json}' mislukt"
 
 #: src/devel.rs:439
 msgid "package does not have an update"
@@ -457,6 +453,15 @@ msgstr ""
 msgid "    --aururl    <url>      Set an alternative AUR URL"
 msgstr "    --aururl    <url>        Stel een alternatieve AUR-URL in"
 
+
+#: src/help.rs:34
+msgid ""
+"    --aurrpcurl    <url>      Set an alternative URL for the AUR /rpc "
+"endpoint"
+msgstr ""
+"    --aurrpcurl <url>        Stel een alternatieve URL voor het AUR-RPC-"
+"eindpunt in"
+
 #: src/help.rs:37
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -858,9 +863,8 @@ msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
 #: src/install.rs:109
-#, fuzzy
 msgid "Generating .SRCINFO for {dir}..."
-msgstr ".SRCINFO aanmaken voor {repo}/{dir}..."
+msgstr ".SRCINFO aanmaken voor {dir}..."
 
 #: src/install.rs:118
 msgid "failed to parse srcinfo generated by makepkg"
@@ -941,7 +945,7 @@ msgstr "kan AUR-pakket niet als root installeren"
 
 #: src/install.rs:1054
 msgid "--downloadonly can't be used for AUR packages"
-msgstr ""
+msgstr "--downloadonly kan niet worden gebruikt voor AUR-pakketen"
 
 #: src/install.rs:1079
 msgid "Remove make dependencies after install?"
@@ -1180,9 +1184,8 @@ msgid "Looking for devel upgrades..."
 msgstr "Zoeken naar devel-upgrades..."
 
 #: src/upgrade.rs:185
-#, fuzzy
 msgid "Looking for PKGBUILD upgrades..."
-msgstr "Zoeken naar AUR-upgrades..."
+msgstr "Zoeken naar PKGBUILD-upgrades..."
 
 #: src/upgrade.rs:215 src/upgrade.rs:228
 msgid "warning:"