m

concepts/job_and_instance.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+## Jobs和Instances(任务和实例)
+---
+就Prometheus而言，任何抓取的目标都被称作*instance*，通常是一个服务进程。相同类型的实例集合被称为一个任务*job*。
+
+例如, 一个被称作*api-server*的任务有四个相同的实例。
+ - 任务: `api-server`
+     1. 实例1: `1.2.3.4:5670`
+     2. 实例2：`1.2.3.4:5671`
+     3. 实例3：`5.6.7.8:5670`
+     4. 实例4：`5.6.7.8:5671`
+
+### 自动化生成的标签和时间序列
+当Prometheus抓取一个目标数据时，它会把一些标签自动化地赋予给被抓取的时间序列数据：
+  - `job`: 目标所属于的配置任务名称。
+  - `instance`: 被抓取的目标服务`host:port`
+
+判断任何一个标签是否在抓取的时间序列数据中，取决于`honor_labels`配置选项。详见[文档](https://prometheus.io/docs/operating/configuration/#%3Cscrape_config%3E)
+
+对于每个实例，在下面的时间序列数据中，Prometheus存储了一个样本：
+ - up{job="[job-name]", instance="instance-id"}: 如果时间是健康的，则up值等于1，否则，up值等于0，表示目标服务不可达。
+ - scrape_duration_seconds{job="[job-name]", instance="[instance-id]"}: 抓取目标数据的持久性
+
+`up`度量指标对目标的健康监控是非常有用的。