A idéia do projeto surgiu de um plano de estudo que tenho com minha esposa para estudo do Livro de Mórmon em Inglês e Espanhol.
Ao invés de ficar alternando entre idiomas no aplicativo Gospel Library, resolvi consolidar todo o conteúdo.
No repository tem uma solution do Visual Studio (.NET Core) ( /Extrator ) que manipula alguns dados extraídos do banco de dados (SQLite) que é usado pelo aplicativo Gospel Library, para gerar paginas HTML agrupando os versículos por idiomas (Português, Inglês e Espanhol).
A query utilizada para manipular gerar os arquivos dump com os capítulos e versículo foi a:
select s.title, replace(sc.content_html, X '0A', '^N')
from subitem s
join subitem_content sc
on sc.subitem_id = s.id
order by s.position;Para gerar o arquivo .mobi (para ler no Kindle), basta após executar o extrator, importar no Calibre o arquivo index.html e depois converter o livro para o formato .mobi ou .epub.