Update zh_CN.ts (shadps4-emu#1445)

update zh_CN translation and fixed some translation mistake.
GrantHaege · Oct 25, 2024 · 8b2c151 · 8b2c151
1 parent 9d6eee6
commit 8b2c151
Showing 1 changed file with 16 additions and 16 deletions.
diff --git a/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts b/src/qt_gui/translations/zh_CN.ts
@@ -62,7 +62,7 @@
 		<message>
 			<location filename="../install_dir_select.cpp" line="37"/>
 			<source>Select which directory you want to install to.</source>
-			<translation>Select which directory you want to install to.</translation>
+			<translation>选择你想要安装到的目录。</translation>
 		</message>
 	</context>
 	<context>
@@ -143,22 +143,22 @@
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="72"/>
 			<source>Delete...</source>
-			<translation>Delete...</translation>
+			<translation>删除...</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="73"/>
 			<source>Delete Game</source>
-			<translation>Delete Game</translation>
+			<translation>删除游戏</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="74"/>
 			<source>Delete Update</source>
-			<translation>Delete Update</translation>
+			<translation>删除更新</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="75"/>
 			<source>Delete DLC</source>
-			<translation>Delete DLC</translation>
+			<translation>删除DLC</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="195"/>
@@ -188,27 +188,27 @@
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="299"/>
 			<source>Game</source>
-			<translation>Game</translation>
+			<translation>游戏</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="305"/>
 			<source>requiresEnableSeparateUpdateFolder_MSG</source>
-			<translation>This feature requires the 'Enable Separate Update Folder' config option to work. If you want to use this feature, please enable it.</translation>
+			<translation>这个功能需要‘启用单独的更新目录’配置选项才能正常运行，如果你想要使用这个功能，请启用它。</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="312"/>
 			<source>This game has no update to delete!</source>
-			<translation>This game has no update to delete!</translation>
+			<translation>这个游戏没有更新可以删除！</translation>
 		</message>
 			<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="316"/>
 			<source>Update</source>
-			<translation>Update</translation>
+			<translation>更新</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="321"/>
 			<source>This game has no DLC to delete!</source>
-			<translation>This game has no DLC to delete!</translation>
+			<translation>这个游戏没有DLC可以删除！</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="325"/>
@@ -218,12 +218,12 @@
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="332"/>
 			<source>Delete %1</source>
-			<translation>Delete %1</translation>
+			<translation>删除 %1</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../gui_context_menus.h" line="333"/>
 			<source>Are you sure you want to delete %1's %2 directory?</source>
-			<translation>Are you sure you want to delete %1's %2 directory?</translation>
+			<translation>你确定要删除 %1 的 %2 目录？</translation>
 		</message>
 	</context>
 	<context>
@@ -480,7 +480,7 @@
 		<message>
 			<location filename="../settings_dialog.ui" line="140"/>
 			<source>Enable Separate Update Folder</source>
-			<translation>Enable Separate Update Folder</translation>
+			<translation>启用单独的更新目录</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../settings_dialog.ui" line="129"/>
@@ -560,7 +560,7 @@
 		<message>
 			<location filename="../settings_dialog.ui" line="326"/>
 			<source>Width</source>
-			<translation>宽带</translation>
+			<translation>宽度</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../settings_dialog.ui" line="357"/>
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 		<message>
 			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="293"/>
 			<source>separateUpdatesCheckBox</source>
-			<translation>Enable Separate Update Folder:\nEnables installing game updates into a separate folder for easy management.</translation>
+			<translation>启用单独的更新目录：\n启用安装游戏更新到一个单独的目录中以更便于管理。</translation>
 		</message>
 		<message>
 			<location filename="../settings_dialog.cpp" line="295"/>
@@ -1473,4 +1473,4 @@
 			<translation>无法创建更新脚本文件</translation>
 		</message>
 	</context>
-</TS>
+</TS>