Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (789 of 789 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-mobile
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-mobile_master/nl/

assets/base/i18n/nl.json

@@ -16,11 +16,16 @@
   "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} is toegetreden tot het kanaal als gast.",
   "apps.error": "Fout: {error}",
   "apps.error.command.field_missing": "Verplichte velden ontbreken: `{fieldName}`.",
+  "apps.error.command.same_channel": "Kanaal herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
+  "apps.error.command.same_option": "Optie herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
+  "apps.error.command.same_user": "Gebruiker herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_channel": "Onbekend kanaal voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_option": "Onbekende optie voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
   "apps.error.command.unknown_user": "Onbekende gebruiker voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
   "apps.error.form.no_form": "`form` is niet gedefinieerd.",
+  "apps.error.form.no_lookup": "`lookup` is niet gedefinieerd.",
   "apps.error.form.no_source": "`source` is niet gedefinieerd.",
+  "apps.error.form.no_submit": "`submit` is niet gedefinieerd",
   "apps.error.form.refresh": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de select velden. Neem contact op met de ontwikkelaar van de app. Details: {details}",
   "apps.error.form.refresh_no_refresh": "Oproep refresh op geen refresh veld.",
   "apps.error.form.submit.pretext": "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de modal. Neem contact op met de ontwikkelaar van de app. Details: {details}",
@@ -31,17 +36,22 @@
   "apps.error.parser.execute_non_leaf": "Je moet een subcommando kiezen.",
   "apps.error.parser.missing_binding": "Ontbrekende opdrachtbindingen.",
   "apps.error.parser.missing_field_value": "Field value ontbreekt.",
+  "apps.error.parser.missing_list_end": "Verwachte lijst sluitingsteken.",
   "apps.error.parser.missing_quote": "Passend dubbel aanhalingsteken verwacht voor einde van invoer.",
   "apps.error.parser.missing_source": "Formulier heeft geen submit en geen source.",
   "apps.error.parser.missing_submit": "Geen submit call in verbinding of form.",
   "apps.error.parser.missing_tick": "Passende tick quote verwacht voor einde van input.",
   "apps.error.parser.multiple_equal": "Meervoudige `=` tekens zijn niet toegestaan.",
   "apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Kan het argument niet identificeren.",
   "apps.error.parser.no_bindings": "Geen command bindings.",
+  "apps.error.parser.no_form": "Geen formulier gevonden.",
   "apps.error.parser.no_match": "`{command}`: Geen overeenkomend opdracht gevonden in deze werkruimte.",
   "apps.error.parser.no_slash_start": "Commando moet beginnen met een `/`.",
+  "apps.error.parser.unexpected_character": "Onverwacht karakter.",
+  "apps.error.parser.unexpected_comma": "Onverwachte komma.",
   "apps.error.parser.unexpected_error": "Onverwachte fout.",
   "apps.error.parser.unexpected_flag": "Opdracht accepteert vlag `{flagName}` niet.",
+  "apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Onverwachte lijstopening.",
   "apps.error.parser.unexpected_state": "Onbereikbaar: Onverwachte status in matchBinding: `{state}`.",
   "apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Onbereikbaar: Onverwachte spaties.",
   "apps.error.responses.form.no_form": "Het antwoordtype is `form`, maar er is geen form in het antwoord opgenomen.",
@@ -678,7 +688,7 @@
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "niet door deze vermelding op de hoogte zijn gebracht omdat ze niet in het kanaal aanwezig zijn. Wil je ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "niet door deze vermelding op de hoogte zijn gebracht omdat ze niet in het kanaal aanwezig zijn. Wil je ",
   "post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Ze zullen toegang hebben tot de volledige berichtgeschiedenis.",
-  "post_body.commentedOn": "Gaf commentaaar op het bericht van {name}: ",
+  "post_body.commentedOn": "Gaf commentaaar op het bericht van {name}{apostrophe}: ",
   "post_body.deleted": "(bericht verwijderd)",
   "post_info.auto_responder": "AUTOMATISCH ANTWOORD",
   "post_info.bot": "BOT",