feat(s3stream): increase compaction throttle priority (AutoMQ#1994)

Signed-off-by: Shichao Nie <[email protected]>