Translations update from Hosted Weblate (evcc-io#12538)

* Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (367 of 367 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (366 of 366 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (357 of 357 strings) Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (357 of 357 strings) Co-authored-by: Žiga Deisinger <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sl/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (357 of 357 strings) Co-authored-by: Bogdan Gheorghe <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/ro/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (357 of 357 strings) Co-authored-by: amtssp <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/da/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 91.0% (334 of 367 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 89.1% (327 of 367 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (367 of 367 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (367 of 367 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 87.4% (320 of 366 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 84.4% (309 of 366 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 82.7% (303 of 366 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (366 of 366 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (366 of 366 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 95.3% (348 of 365 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 80.5% (294 of 365 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.9% (361 of 365 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Co-authored-by: RTTTC <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/uk/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (367 of 367 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (366 of 366 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Co-authored-by: FraBoCH <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/fr/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 97.8% (358 of 366 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 97.8% (357 of 365 strings) Co-authored-by: Jonas Gate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/sv/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 95.3% (348 of 365 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 86.5% (316 of 365 strings) Co-authored-by: petosak <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/cs/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (367 of 367 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (366 of 366 strings) Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Co-authored-by: amtssp <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/da/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.4% (365 of 367 strings) Co-authored-by: Gregor <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/de/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (367 of 367 strings) Co-authored-by: czkanec <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/cs/ Translation: evcc/evcc * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.4% (365 of 367 strings) Co-authored-by: hyperbart <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/nl/ Translation: evcc/evcc * fix toml --------- Co-authored-by: gallegonovato <[email protected]> Co-authored-by: Žiga Deisinger <[email protected]> Co-authored-by: Bogdan Gheorghe <[email protected]> Co-authored-by: amtssp <[email protected]> Co-authored-by: RTTTC <[email protected]> Co-authored-by: FraBoCH <[email protected]> Co-authored-by: Jonas Gate <[email protected]> Co-authored-by: petosak <[email protected]> Co-authored-by: Gregor <[email protected]> Co-authored-by: czkanec <[email protected]> Co-authored-by: hyperbart <[email protected]> Co-authored-by: premultiply <[email protected]>
Mungg1818 · Mar 20, 2024 · b15366e · b15366e
1 parent 4ff0ab9
commit b15366e
Show file tree

Hide file tree

Showing 12 changed files with 776 additions and 86 deletions.
diff --git a/i18n/cs.toml b/i18n/cs.toml
diff --git a/i18n/da.toml b/i18n/da.toml
@@ -16,7 +16,8 @@ legendTopSubline = "uden afbrydelser"
 modalTitle = "Batteri indstillinger"
 
 [batterySettings.bufferStart]
-full = "næsten fyldt"
+above = "når den er over {soc}"
+full = "når den er på {soc}"
 low = "en smule fyldt"
 medium = "halv fyldt"
 never = "kun med nok solar overskud"
@@ -30,8 +31,8 @@ titleEdit = "Rediger batterimåler"
 [config.deviceValue]
 capacity = "Kapacitet"
 chargeStatus = "Status"
-chargedEnergy = "Opladt"
-current = "Nuværende"
+chargedEnergy = "Opladet"
+current = "Ström"
 enabled = "Aktiveret"
 energy = "Energi"
 odometer = "Kilometertæller"
@@ -41,15 +42,15 @@ phaseVoltages = "Spænding L1..L3"
 power = "Effekt"
 range = "Rækkevidde"
 soc = "SoC"
-socLimit = "Begrænse"
+socLimit = "Begrænsning"
 
 [config.form]
 example = "Eksempel"
 optional = "valgfrit"
 
 [config.grid]
-titleAdd = "Tilføj måler for strømnettet"
-titleEdit = "Rediger måler for strømnettet"
+titleAdd = "Tilføj måler for elnettet"
+titleEdit = "Rediger måler for elnettet"
 
 [config.main]
 addLoadpoint = "Tilføj opladningspunkt"
@@ -120,14 +121,14 @@ footerLong = "{percent}% Solenergi"
 footerShort = "{percent}% Solenergi"
 modalTitle = "Oversigt over ladeenergi"
 moneySaved = "{value} gemt"
-percentGrid = "{grid} kWh Net"
+percentGrid = "{grid} kWh elnettet"
 percentSelf = "{self} kWh solenergi"
 percentTitle = "Solenergi"
 periodLabel = "Periode:"
 priceFeedIn = "{feedInPrice} net tarif"
 priceGrid = "{gridPrice} Elnet"
 priceTitle = "Energipris"
-referenceGrid = "el-nettet"
+referenceGrid = "elnet"
 referenceLabel = "Referencedata:"
 savingsComparedToGrid = "Sammenlignet med nettet"
 savingsTitle = "Opsparing"
@@ -174,6 +175,7 @@ blog = "Blog"
 docs = "Dokumentation"
 github = "GitHub"
 login = "Login til køretøjer"
+nativeSettings = "Skift server"
 needHelp = "Brug for hjælp?"
 sessions = "Opladnings sessioner"
 settings = "Indstillinger"
@@ -212,6 +214,7 @@ time = "Tid"
 title = "Plan"
 titleMinSoc = "Min. ladning"
 titleTargetCharge = "Afgang"
+unsavedChanges = "Der er ændringer som ikke er gemt. Skal de benyttes nu?"
 update = "Anvend"
 
 [main.energyflow]
@@ -220,13 +223,13 @@ batteryCharge = "Battery opladning"
 batteryDischarge = "Batteriet aflades"
 batteryHold = "Batteri (låst)"
 batteryTooltip = "{energi} af {total} ({soc})"
-gridImport = "Grid brug"
+gridImport = "Forbrug fra elnet"
 homePower = "Forbrug"
 loadpoints = "Oplader| Oplader | {count} opladere"
 noEnergy = "Ingen målerdata"
-pvExport = "Eksport til Nettet"
+pvExport = "Eksport til elnettet"
 pvProduction = "Produktion"
-selfConsumption = "Self-konsumption"
+selfConsumption = "Eget forbrug"
 
 [main.heatingStatus]
 charging = "Opvarmer..."
@@ -236,7 +239,7 @@ waitForVehicle = "Klar. Venter på varmelegeme..."
 
 [main.loadpoint]
 avgPrice = "⌀ pris"
-charged = "Opladt"
+charged = "Opladet"
 co2 = "⌀ CO₂"
 duration = "Varighed"
 fallbackName = "Ladepunkt"
@@ -252,6 +255,8 @@ currents = "Ladestrøm"
 default = "standard"
 disclaimerHint = "Bemærk:"
 onlyForSocBasedCharging = "Disse indstillinger er kun tilgængelig for køretøjer med kendt opladningsniveau"
+smartCostCheap = "Billig opladning fra elnet"
+smartCostClean = "Grøn opladning fra elnet"
 title = "Indstillinger {0}"
 vehicle = "Køretøj"
 
@@ -294,7 +299,7 @@ co2Limit = "CO₂ grænse på {co2}"
 costLimitIgnore = "Den konfigurerede {limit} vil blive ignoreret i denne periode."
 currentPlan = "Aktiv plan"
 descriptionEnergy = "Hvornår skal {targetEnergy} være sendt til køretøjet?"
-descriptionSoc = "Hvornår skal køretøjet være opladt til {targetSoc} %?"
+descriptionSoc = "Hvornår skal køretøjet være opladet til {targetSoc} %?"
 inactiveLabel = "Planlagt tid"
 modalTitle = "Sæt måltid"
 noActivePlan = "Ingen aktiv plan"
@@ -329,7 +334,7 @@ timeRange = "{day} {range} t"
 unknownPrice = "stadig ukendt"
 
 [main.targetEnergy]
-label = "Begrænse"
+label = "Begrænsning"
 noLimit = "ingen"
 
 [main.vehicle]
@@ -339,6 +344,7 @@ detectionActive = "Detektering af køretøj ..."
 fallbackName = "Køretøj"
 moreActions = "Flere handlinger"
 none = "Intet køretøj"
+notReachable = "Ingen kontakt til køretøj. Prøv at genstarte evcc."
 targetSoc = "Begrænsning"
 temp = "Temp"
 tempLimit = "Temp. grænse"
@@ -402,7 +408,7 @@ csvMonth = "Download {month} CSV"
 csvTotal = "Download total CSV"
 date = "Start"
 downloadCsv = "Download som CSV"
-energy = "Opladt"
+energy = "Opladet"
 loadpoint = "Ladepunkt"
 noData = "Ingen opladninger i denne måned."
 price = "Σ pris"
@@ -461,13 +467,18 @@ mi = "mil"
 [smartCost]
 activeHours = "{charging} af {total}"
 activeHoursLabel = "Aktive timer"
+applyToAll = "Anvendes overalt"
+batteryDescription = "Oplader hjemmebatteriet med energi fra elnettet"
+cheapTitle = "Billig opladning fra elnettet"
+cleanTitle = "Grøn opladning fra elnettet"
 co2Label = "CO₂ udledning"
 co2Limit = "CO₂ grænse"
 loadpointDescription = "Aktiverer midlertidig hurtig ladning i solcelle tilstand"
-modalTitle = "Smart net opladning"
+modalTitle = "Smart opladning fra elnettet"
 none = "ingen"
 priceLabel = "Energi pris"
 priceLimit = "Pris grænse"
+saved = "Gemt"
 
 [startupError]
 configFile = "Konfigurationsfil brugt:"

diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
@@ -30,7 +30,7 @@ titleEdit = "Batterie Zähler bearbeiten"
 capacity = "Kapazität"
 chargeStatus = "Status"
 chargedEnergy = "Geladen"
-current = "Aktuell"
+current = "Strom"
 enabled = "Aktiviert"
 energy = "Energie"
 odometer = "Kilometerstand"
@@ -249,11 +249,13 @@ currents = "Ladestrom"
 default = "default"
 disclaimerHint = "Hinweis:"
 onlyForSocBasedCharging = "Diese Optionen sind nur für Fahrzeuge mit bekanntem Ladestand verfügbar."
+smartCostCheap = "Günstiges Netzladen"
+smartCostClean = "Grünes Netzladen"
 title = "Einstellungen {0}"
 vehicle = "Fahrzeug"
 
 [main.loadpointSettings.limitSoc]
-description = "Dieses Limit wird verwendet, wenn das Fahrzeug angeschlossen wird."
+description = "Dieses Ladelimit wird verwendet, wenn das Fahrzeug angeschlossen wird."
 label = "Standard Ladelimit"
 
 [main.loadpointSettings.maxCurrent]

diff --git a/i18n/es.toml b/i18n/es.toml
@@ -16,7 +16,8 @@ legendTopSubline = "sin interrupciones"
 modalTitle = "Ajustes de la batería"
 
 [batterySettings.bufferStart]
-full = "cuando está casi llena"
+above = "cuando esté por encima de {soc}"
+full = "si está en {soc}"
 low = "cuando está algo llena"
 medium = "cuando está medio llena"
 never = "cuando hay suficiente excedente"
@@ -31,7 +32,7 @@ titleEdit = "Editar el medidor de batería"
 capacity = "Capacidad"
 chargeStatus = "Estado"
 chargedEnergy = "Cargado"
-current = "Actual"
+current = "Corriente "
 enabled = "Activado"
 energy = "Energía"
 odometer = "Cuentakilómetros"
@@ -174,6 +175,7 @@ blog = "Blog"
 docs = "Documentación"
 github = "GitHub"
 login = "Registro de vehículos"
+nativeSettings = "Cambiar el servidor"
 needHelp = "¿Necesitas ayuda?"
 sessions = "Sesiones de carga"
 settings = "Ajustes"
@@ -217,6 +219,7 @@ time = "Tiempo"
 title = "Plan"
 titleMinSoc = "Carga mínima"
 titleTargetCharge = "Partida"
+unsavedChanges = "Hay cambios sin guardar. ¿Aplicar ahora?"
 update = "Aplicar"
 
 [main.energyflow]
@@ -257,6 +260,8 @@ currents = "Corriente de carga"
 default = "defecto"
 disclaimerHint = "Nota:"
 onlyForSocBasedCharging = "Estas opciones sólo están disponibles para vehículos con nivel de carga conocido"
+smartCostCheap = "“Carga barata desde la red”"
+smartCostClean = "Carga desde una red ecológica"
 title = "Configuraciones {0}"
 vehicle = "Vehículo"
 
@@ -344,6 +349,7 @@ detectionActive = "Reconociendo vehículo ..."
 fallbackName = "Vehículo"
 moreActions = "Más acciones"
 none = "Ningún vehículo"
+notReachable = "No se pudo acceder al vehículo. Intente reiniciar evcc"
 targetSoc = "Objetivo de carga"
 temp = "T.ª"
 tempLimit = "Temperatura límite"
@@ -472,13 +478,18 @@ mi = "millas"
 [smartCost]
 activeHours = "{charging} de {total}"
 activeHoursLabel = "Horas funcionando"
+applyToAll = "¿Aplicar en todas partes?"
+batteryDescription = "Carga la batería doméstica con la red eléctrica"
+cheapTitle = "“Carga barata desde la red”"
+cleanTitle = "Carga desde una red ecológica"
 co2Label = "Emisiones de CO₂"
 co2Limit = "Límite de CO₂"
 loadpointDescription = "Habilita temporalmente la carga rápida en modo solar"
 modalTitle = "Red inteligente de carga"
 none = "ninguno"
 priceLabel = "Precio de la energía"
 priceLimit = "Límite de precio"
+saved = "Guardado."
 
 [startupError]
 configFile = "Archivo de configuración utilizado:"