Migrate Trofos API endpoints from endpoints.ts to environment file

[dexter-sim]

Description

Migrate endpoints to environment as local and SOC VM requires different API endpoints.

Changes

Local environment file:
TROFOS_URI="https://trofos-production.comp.nus.edu.sg/api/external/v1"

VM environment file:
TROFOS_URI="https://trofos-production-i.comp.nus.edu.sg/api/external/v1"

Additional Notes

Resolves #237

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.14%. Comparing base (9cc6b22) to head (a08d143).
Report is 2 commits behind head on staging.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           staging     #238   +/-   ##
========================================
  Coverage    91.14%   91.14%           
========================================
  Files           27       27           
  Lines         1411     1411           
  Branches       244      244           
========================================
  Hits          1286     1286           
  Misses         110      110           
  Partials        15       15           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Nephelite]

LGTM. Also you ended up changing the route strings in the end, lol