Skip to content

Commit

Permalink
Update i18n
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@HMBSbige
HMBSbige committed Nov 5, 2019
1 parent cb982c9 commit 000e624
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 108 additions and 108 deletions.
83 changes: 42 additions & 41 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="app_name">ShadowsocksR</string>
<string name="quick_toggle">开关</string>

Expand All @@ -23,7 +23,7 @@
<string name="feature_cat">功能设置</string>
<string name="route_list">路由</string>
<string name="proxied_apps">分应用代理</string>
<string name="proxied_apps_summary">为应用程序分别设置代理，在 4.x 下需要启用 NAT 模式</string>
<string name="proxied_apps_summary">为应用程序分别设置代理，在 Android 4.x 下需要启用 NAT 模式</string>
<string name="on">开</string>
<string name="bypass_apps">绕行模式</string>
<string name="auto_connect">自动连接</string>
Expand All @@ -34,22 +34,22 @@
<string name="method_unsafe">警告：当前使用的加密算法不安全</string>
<string name="stop">停止</string>
<string name="quick_switch">切换</string>
<string name="stopping">正在关闭……</string>
<string name="stopping">正在关闭…</string>
<string name="vpn_error">后台服务启动失败：%s</string>
<string name="reboot_required">VPN 服务启动失败。你可能需要重启设备。</string>
<string name="close">关闭</string>
<string name="proxy_empty">代理服务器地址及密码不能为空</string>
<string name="connect">连接</string>
<string name="recovering">重置中……</string>
<string name="loading">正在加载……</string>
<string name="recovering">重置中…</string>
<string name="loading">正在加载…</string>

<string name="dr">去重添加</string>

<string name="profiles">配置文件</string>
<string name="recovery">重置</string>
<string name="recovery_summary">重置所有后台服务</string>
<string name="ignore_battery_optimization">请求忽略电池优化</string>
<string name="ignore_battery_optimization_summary">点击来请求触发忽略电池优化，可避免息屏休眠导致的后台断流，会增加电池消耗，在部分设备上可能无法正常触发。</string>
<string name="ignore_battery_optimization">忽略电池优化</string>
<string name="ignore_battery_optimization_summary">请求忽略电池优化</string>
<string name="about">关于</string>
<string name="about_title">ShadowsocksR %s</string>
<string name="share">分享</string>
Expand All @@ -71,20 +71,20 @@
<string name="ipv6_summary">向远程服务器转发 IPv6 流量</string>

<string name="stat">网络流量</string>
<string name="stat_summary">发送:\t%3$s\t↑\t%1$s/s\n接收:\t%4$s\t↓\t%2$s/s</string>
<string name="stat_summary">发送：\t%3$s\t↑\t%1$s/s\n接收：\t%4$s\t↓\t%2$s/s</string>

<string name="connection_test_pending">检查网络连接</string>
<string name="connection_test_testing">测试中……</string>
<string name="connection_test_available">连接有效: 延时 %d 毫秒</string>
<string name="connection_test_testing">测试中…</string>
<string name="connection_test_available">连接有效：延时 %d 毫秒</string>
<string name="connection_test_fail">无互联网连接</string>
<string name="connection_test_error">失败：%s</string>
<string name="connection_test_error_status_code">状态码无效（#%d）</string>
<string name="connection_test_error_status_code">状态码无效：#%d</string>

<!-- profile -->
<string name="profile_manager_dialog">配置文件</string>
<string name="profile_manager_dialog_content">&#8226; 点击选择配置文件；\n&#8226; 向左/右滑动或按左删除；\n&#8226;
长按拖动改变顺序。</string>
<string name="gotcha">好的</string>
<string name="gotcha">好的！</string>
<string name="copy_url">复制 URL</string>
<string name="add_profile_dialog">为 ShadowsocksR 添加此配置文件？</string>
<string name="add_profile_methods_scan_qr_code">扫描二维码</string>
Expand All @@ -93,45 +93,31 @@
<string name="add_profile_nfc_hint">保持两台设备的屏幕亮起，在另外一台设备上，点击配置文件的分享按钮，将它们靠在一起（背靠背）。\n你也可以扫描 NFC 标签。</string>
<string name="add_profile_scanner_permission_required">扫描二维码需要相机权限。</string>

<string-array name="route_entry">
<item>全局</item>
<item>绕过局域网地址</item>
<item>绕过中国大陆地址</item>
<item>绕过局域网及中国大陆地址</item>
<item>仅代理中国大陆无法访问的地址</item>
<item>仅代理中国大陆地址</item>
<item>自定义 ACL 文件</item>
</string-array>

<string name="acl_file">ACL 文件 URL</string>
<string name="aclupdate">ACL 文件更新</string>
<string name="aclupdate_summary">更新您本地的 ACL 文件</string>
<string name="aclupdate_summary">更新您的 ACL 文件</string>
<string name="aclupdate_url_notset">很抱歉，因为您没有设置 ACL 地址，所以无法进行更新。请在路由中选择 \'自定义 ACL 文件\' 之后再进行升级尝试。</string>

<string name="aclupdate_downloading">文件更新中...</string>
<string name="aclupdate_successfully">文件更新成功！</string>
<string name="aclupdate_downloading">文件更新中…</string>
<string name="aclupdate_successfully">文件更新成功。</string>
<string name="aclupdate_failed">文件更新失败！</string>

<string name="action_apply_all">应用设置到所有配置文件</string>
<string name="action_export">导出至剪贴板</string>
<string name="action_import">从剪贴板导入</string>
<string name="action_export_msg">导出至剪贴板成功</string>
<string name="action_export_err">导出至剪贴板失败</string>
<string name="action_import_msg">导入成功</string>
<string name="action_import_err">导入失败</string>
<string name="action_export_msg">导出至剪贴板成功。</string>
<string name="action_export_err">导出至剪贴板失败！</string>
<string name="action_import_msg">导入成功。</string>
<string name="action_import_err">导入失败！</string>

<plurals name="removed">
<item quantity="one">已删除</item>
<item quantity="other">已删除 %d 项</item>
</plurals>
<string name="undo">撤销</string>
<string name="toggle_service_state">启动服务</string>
<string name="start_service_default">连接到当前服务器</string>
<string name="start_service">连接到 %s</string>
<string name="stop_service">切换到 %s</string>
<string name="profile_default">使用当前配置</string>

<string name="tips_testing">测试中...</string>
<string name="tips_testing">测试中…</string>
<string name="action_full_test">完整HTTP延时测试</string>
<string name="action_sort">基于延时自动排序</string>
<string name="ping">测试延时</string>
Expand All @@ -144,14 +130,14 @@
<string name="frontproxy_type">类型</string>
<string name="frontproxy_set">前置代理</string>

<string name="add_profile_methods_ssr_sub">添加/升级 SSR 订阅</string>
<string name="add_profile_methods_ssr_sub">添加/更新 SSR 订阅</string>
<string name="ssrsub_autoupdate_enable">自动更新</string>
<string name="ssrsub_add">添加订阅地址</string>
<string name="ssrsub_ok">确定并升级</string>
<string name="ssrsub_ok">确定并更新</string>
<string name="ssrsub_list">订阅列表</string>
<string name="ssrsub_error">地址不正确或网络不可用。</string>
<string name="ssrsub_progres">处理中</string>
<string name="ssrsub_progres_text">请稍候</string>
<string name="ssrsub_progres">处理中…</string>
<string name="ssrsub_progres_text">请稍候…</string>
<string name="group_name">群组名</string>
<string name="proxy_click">点击查看和编辑地址</string>
<string name="ssrsub_remove_tip_title">删除</string>
Expand All @@ -161,9 +147,24 @@


<!-- status -->
<string name="sent">发送:</string>
<string name="received">接收:</string>
<string name="sent">发送：</string>
<string name="received">接收：</string>
<string name="allgroups">全部群组</string>
<string name="sub_autoupdate_success">%s:订阅更新成功</string>
<string name="sub_autoupdate_success">%s：订阅更新成功</string>

<plurals name="removed" tools:ignore="UnusedQuantity">
<item quantity="one">已删除</item>
<item quantity="other">已删除 %d 项</item>
</plurals>

<string-array name="route_entry" tools:ignore="InconsistentArrays">
<item>全局</item>
<item>绕过局域网地址</item>
<item>绕过中国大陆地址</item>
<item>绕过局域网及中国大陆地址</item>
<item>仅代理中国大陆无法访问的地址</item>
<item>仅代理中国大陆地址</item>
<item>自定义 ACL 文件</item>
</string-array>

</resources>
91 changes: 45 additions & 46 deletions app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

<string name="app_name">ShadowsocksR</string>
<string name="quick_toggle">開關</string>
Expand All @@ -17,14 +17,14 @@
<string name="protocol">協定</string>
<string name="protocol_param">協定參數</string>
<string name="protocol_param_summary">您在伺服器裡輸入的協定參數（ShadowsocksR 特性）</string>
<string name="obfs">obfs</string>
<string name="obfs_param">obfs 參數</string>
<string name="obfs_param_summary">您在伺服器裡輸入的 obfs 參數（ShadowsocksR 特性）</string>
<string name="obfs">Obfs</string>
<string name="obfs_param">Obfs 參數</string>
<string name="obfs_param_summary">您在伺服器裡輸入的 Obfs 參數（ShadowsocksR 特性）</string>
<string name="enc_method">加密方法</string>
<string name="feature_cat">功能設定</string>
<string name="route_list">路由</string>
<string name="proxied_apps">個別應用程式的 Proxy</string>
<string name="proxied_apps_summary">為已選擇的應用程式設定 Proxy，在 Android 4.X 以下需要開啟 NAT 模式</string>
<string name="proxied_apps_summary">為已選擇的應用程式設定 Proxy，在 Android 4.x 以下需要開啟 NAT 模式</string>
<string name="on">開</string>
<string name="bypass_apps">略過模式</string>
<string name="auto_connect">自動連線</string>
Expand All @@ -35,22 +35,22 @@
<string name="method_unsafe">警告：目前使用的加密演算法不安全</string>
<string name="stop">停止</string>
<string name="quick_switch">切換</string>
<string name="stopping">關閉中……</string>
<string name="vpn_error">%s</string>
<string name="stopping">關閉中…</string>
<string name="vpn_error">ShadowsocksR 啟動失敗：%s</string>
<string name="reboot_required">VPN 服務啟動失敗。您或許需要重新啟動您的裝置。</string>
<string name="close">關閉</string>
<string name="proxy_empty">Proxy 或密碼不可以空白</string>
<string name="connect">連線</string>
<string name="recovering">重設中……</string>
<string name="loading">載入中……</string>
<string name="recovering">重設中…</string>
<string name="loading">載入中…</string>

<string name="dr">移除重複新增</string>

<string name="profiles">設定檔</string>
<string name="recovery">重設</string>
<string name="recovery_summary">重設一切背景服務</string>
<string name="ignore_battery_optimization">請求忽略電池優化</string>
<string name="ignore_battery_optimization_summary">點擊來請求觸發忽略電池優化，可避免息屏休眠導致的後台斷流，會增加電池消耗，在部分設備上可能無法正常觸發。</string>
<string name="ignore_battery_optimization">忽略電池優化</string>
<string name="ignore_battery_optimization_summary">請求忽略電池優化</string>
<string name="about">關於</string>
<string name="about_title">ShadowsocksR %s</string>
<string name="share">分享</string>
Expand All @@ -72,14 +72,14 @@
<string name="ipv6_summary">向遠端重新導向 IPv6 流量</string>

<string name="stat">網路流量</string>
<string name="stat_summary">傳送: \t%3$s\t↑\t%1$s/s\n接收: \t%4$s\t↓\t%2$s/s</string>
<string name="stat_summary">傳送：\t%3$s\t↑\t%1$s/s\n接收：\t%4$s\t↓\t%2$s/s</string>

<string name="connection_test_pending">檢查連線能力</string>
<string name="connection_test_testing">測試中……</string>
<string name="connection_test_available">成功: %d 毫秒延遲</string>
<string name="connection_test_testing">測試中…</string>
<string name="connection_test_available">成功：%d 毫秒延遲</string>
<string name="connection_test_fail">無法使用網際網路</string>
<string name="connection_test_error">偵測出網際網路連線失敗: %s</string>
<string name="connection_test_error_status_code">錯誤碼: #%d</string>
<string name="connection_test_error">偵測出網際網路連線失敗：%s</string>
<string name="connection_test_error_status_code">錯誤碼：#%d</string>

<!-- profile -->
<string name="profile_manager_dialog">設定檔</string>
Expand All @@ -95,45 +95,31 @@
保持開啟兩個裝置的螢幕，在另一個裝置上，按一下設定檔的分享按鈕，將它們放在一起（背靠背）。\n您也可以掃描 NFC 標籤。</string>
<string name="add_profile_scanner_permission_required">掃描 QR 碼需要相機權限。</string>

<string-array name="route_entry">
<item>全部</item>
<item>略過區域網路</item>
<item>略過中國大陸</item>
<item>略過區域網路及中國大陸</item>
<item>GFW List</item>
<item>China List</item>
<item>自訂 ACL 檔案</item>
</string-array>

<string name="acl_file">ACL 檔案網址</string>
<string name="aclupdate">ACL 檔案升級</string>
<string name="aclupdate_summary">升級您的 ACL 檔案</string>
<string name="aclupdate_url_notset">很抱歉，因為您未設定 ACL 網址，所以無法進行升級。請在路由設定中選擇 \'自訂 ACL 檔案\' 並再試一次。</string>

<string name="aclupdate_downloading">檔案升級中...</string>
<string name="aclupdate_successfully">檔案升級成功！</string>
<string name="aclupdate_downloading">檔案升級中…</string>
<string name="aclupdate_successfully">檔案升級成功。</string>
<string name="aclupdate_failed">檔案升級失敗！</string>

<string name="action_apply_all">套用設定至所有設定檔</string>
<string name="action_export">匯出至剪貼簿</string>
<string name="action_import">從剪貼簿匯入</string>
<string name="action_export_msg">匯出至剪貼簿成功</string>
<string name="action_export_err">匯出至剪貼簿失敗</string>
<string name="action_import_msg">匯入成功</string>
<string name="action_import_err">匯入失敗</string>
<string name="action_export_msg">匯出至剪貼簿成功。</string>
<string name="action_export_err">匯出至剪貼簿失敗！</string>
<string name="action_import_msg">匯入成功。</string>
<string name="action_import_err">匯入失敗！</string>

<plurals name="removed">
<item quantity="one">已移除</item>
<item quantity="other">已移除 %d 項</item>
</plurals>
<string name="undo">復原</string>
<string name="toggle_service_state">啟動服務</string>
<string name="start_service_default">連線至目前的伺服器</string>
<string name="start_service">連線至 %s</string>
<string name="stop_service">切換至 %s</string>
<string name="profile_default">使用目前的設定檔</string>

<string name="tips_testing">測試中...</string>
<string name="tips_testing">測試中…</string>
<string name="action_full_test">完整HTTP延時測試</string>
<string name="action_sort">基於延時自動排序</string>
<string name="ping">測試延時</string>
Expand All @@ -146,26 +132,39 @@
<string name="frontproxy_type">類型</string>
<string name="frontproxy_set">前置代理</string>

<string name="add_profile_methods_ssr_sub">添加/升級 SSR 訂閱</string>
<string name="add_profile_methods_ssr_sub">添加/更新 SSR 訂閱</string>
<string name="ssrsub_autoupdate_enable">自動更新</string>
<string name="ssrsub_add">添加訂閱地址</string>
<string name="ssrsub_ok">確定併升級</string>
<string name="ssrsub_ok">確定併更新</string>
<string name="ssrsub_list">訂閱列表</string>
<string name="ssrsub_error">地址不正確或網絡不可用。</string>
<string name="ssrsub_progres">處理中</string>
<string name="ssrsub_progres_text">請稍候</string>
<string name="ssrsub_progres">處理中…</string>
<string name="ssrsub_progres_text">請稍候…</string>
<string name="group_name">群組名</string>
<string name="proxy_click">點擊查看和編輯地址</string>
<string name="ssrsub_remove_tip_title">删除</string>
<string name="ssrsub_remove_tip">您是想直接刪除呢，還是想連帶著刪除群組和這個訂閱名一樣的節點呢？</string>
<string name="ssrsub_remove_tip_direct">直接刪除</string>
<string name="ssrsub_remove_tip_delete">與節點一起刪除</string>


<!-- status -->
<string name="sent">傳送:</string>
<string name="received">接收:</string>
<string name="allgroups">All Groups</string>
<string name="sub_autoupdate_success">%s: autoupdate success</string>
<string name="sent">傳送：</string>
<string name="received">接收：</string>
<string name="allgroups">全部群組</string>
<string name="sub_autoupdate_success">%s：訂閱更新成功</string>

<plurals name="removed" tools:ignore="UnusedQuantity">
<item quantity="one">已移除</item>
<item quantity="other">已移除 %d 項</item>
</plurals>

<string-array name="route_entry" tools:ignore="InconsistentArrays">
<item>全部</item>
<item>略過區域網路</item>
<item>略過中國大陸</item>
<item>略過區域網路及中國大陸</item>
<item>GFW List</item>
<item>China List</item>
<item>自訂 ACL 檔案</item>
</string-array>
</resources>
Loading

0 comments on commit 000e624

Please sign in to comment.